Publicité
INSTALLATION GUIDE
INGUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
インストールガイド
GUIA DE INSTALAÇÃO
Achtung: Wenn Sie den Drucker per Ethernet verbinden, bringen Sie den mitgelieferten Ferritkern an, bevor Sie das
Ethernet-Kabel anschließen. Beachten Sie die mitgelieferten Anweisungen (PLT-03869).
注意: イーサネッ トで接続している場合、 イーサネッ トケーブルにつなぐ前に付属のフェライ トを追加して ください。 付属の説明書を参照して
ください （PLT-03869） 。
주의: 이더넷으로 연결하는 경우 이더넷 케이블에 연결하기 전에 제공된 페라이트를 추가합니다. 제공된 지침을 참조하십시오(PLT-03869).
注意： 如果使用以太网连接， 在插入以太网电缆之前请添加提供的铁氧体。 请参阅提供的说明 (PLT-03869)。
25
Attention: If smart card encoders are pre-installed in the printer, install the drivers for the encoders at this time.
Refer to the documentation in the encoder supply pack for further details.
Atención: Si los codificadores de la tarjeta inteligente están preinstalados en la impresora, instale los controladores
para los codificadores en este momento. Consulte la documentación incluida en el paquete de entrega del
codificador para conocer más detalles.
Atenção: Se houver codificadores de cartão inteligente pré-instalados na impressora, instale os drivers dos
codificadores neste momento. Leia as instruções na embalagem do codificador para obter mais detalhes.
Attention : si les encodeurs de cartes à puce sont préinstallés dans l'imprimante, installez également les pilotes pour
les encodeurs. Consultez la documentation contenue dans la boîte d'encodeurs pour obtenir plus de détails.
Achtung: Wenn im Drucker Smartcard-Kodierer vorinstalliert sind, installieren Sie jetzt die Treiber für die Kodierer.
Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation des Zubehörpakets für den Kodierer.
注意:プリンタにスマートカードエンコーダが事前にインス トールされている場合は、 このときにエンコーダのドライバをインストールして く
ださい。 詳細については、 エンコーダ供給パックの取扱説明書を参照して ください。
주의: 프린터에 스마트 카드 인코더가 사전 설치되어 있는 경우 지금 해당 인코더의 드라이버를 설치합니다. 자세한 내용은 인코더 공급 팩의
문서를 참조하십시오.
注意： 如果打印机中预先安装了智能卡编码器， 此时应安装编码器的驱动程序。 详情请参阅编码器供应包中的文档。
26
Visit
hidglobal.com/drivers
to accept the End User License Agreement. Once the driver file has downloaded, extract the zip file contents and
double-click the .exe file to install the HDP6600 drivers, following the on-screen prompts.
Visite
hidglobal.com/drivers
(Descargar) y luego haga clic en I ACCEPT (Acepto) en el Acuerdo de licencia de usuario final. Cuando haya
descargado el archivo del controlador, extraiga el contenido del archivo zip y haga doble clic en el archivo .exe para
instalar los controladores del modelo HDP6600. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Visite
hidglobal.com/drivers
I ACCEPT para aceitar o Contrato de Licença do Usuário Final. Depois de baixar o arquivo do driver, extraia o
conteúdo do arquivo .zip e clique duas vezes no arquivo .exe para instalar os drivers da HDP6600, seguindo as
instruções mostradas na tela.
Rendez-vous sur la page hidglobal.com/drivers, puis faites une recherche avec le terme HDP6600. Cliquez sur
TÉLÉCHARGER dans les résultats de recherche, puis sur J'ACCEPTE pour accepter le contrat de licence d'utilisateur
final. Une fois le fichier du pilote téléchargé, extrayez le contenu du fichier .zip, puis double-cliquez sur le fichier .exe
pour installer les pilotes HDP6600 en suivant les indications affichées sur l'écran.
Besuchen Sie hidglobal.com/drivers, und suchen Sie nach HDP6600. Klicken Sie in den Suchergebnissen auf
DOWNLOAD, und klicken Sie auf I ACCEPT, um die Endbenutzerlizenzvereinbarung zu akzeptieren. Sobald die
Treiberdatei heruntergeladen wurde, extrahieren Sie den Inhalt der zip-Datei, und doppelklicken Sie auf die exe-
Datei, um die HDP6600-Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm zu installieren.
PLT-02943, Rev A.2 – September 2020
설치 가이드
安装指南
and search for HDP6600. Click DOWNLOAD from the search results and click I ACCEPT
y busque el modelo HDP6600. En los resultados de búsqueda, haga clic en DOWNLOAD
e procure por HDP6600. Clique em DOWNLOAD nos resultados da pesquisa e em
FARGO® HDP®6600
11
Publicité
