Manuels Connexes pour Minox BD 8 x 24 BR
Sommaire des Matières pour Minox BD 8 x 24 BR
- Page 1 Anleitung Instructions Notice d’utilisation Instrucciones Instruzioni MINOX BD 8 x 24 BR / MINOX BD 10 x 25 BR...
- Page 3 Bedienungselemente 1. Okulare mit Schiebeaugen- 1. Eyepieces with adjustable Operating parts muscheln für Brillenträger eyecups for spectacle wearers Les différentes pièces servantes 2. Dioptrien-Ausgleich 2. Diopter compensation à l’utilisation 3. Zentraler Mitteltrieb 3. Central drive Elementos de manejo 4. Brücke 4.
- Page 4 Diese Anleitung soll Ihnen ein Be- in putting your new MINOX BD rater sein, um das Leistungsspek- 8 x 24 BR or MINOX BD 10 x 25 BR trum Ihres MINOX BD 8 x 24 BR with its wide range of performan- bzw.
- Page 5 Einstellungen Augenabstand Interpupillary distance Settings Bitte falten Sie Ihr MINOX Fernglas Please fold your MINOX binoculars Réglages so, daß die beiden Sehfelder ein so that both fields of view form a Regulación kreisrundes Bild ergeben. Dazu perfectly round image. In order to Regolacione müssen Sie den Abstand der bei-...
- Page 6 Scharfstellung erreichen by using the diopter adjust- jetzt jedoch unter Verwendung ment (2). des Dioptrien-Ausgleichs (2). (c) Ihr MINOX Fernglas ist nun auf (c) Your MINOX binoculars are individuelle Sehleistung now adjusted to your individual Ihrer Augen abgestimmt. Für eyesight. Objects at varying...
- Page 7 Hinweis für Brillenträger Note for spectacle wearers Für Brillenträger sind die MINOX To suit the requirements of spec- Ferngläser mit drehbaren Schiebe- tacle wearers, the MINOX binocu- augenmuscheln ausgestattet. Sie lars are equipped with revolving erhalten somit einen besseren eyecups. This allows the glasses Überblick über das Bildfeld.
- Page 8 Auf der Unterseite eines jeden On the bottom of every pair of MINOX Fernglases finden Sie des- MINOX binoculars, you will find an „individuelle“ Fabrikations- individual serial number. It is of nummer. Für den Verlustfall ist es great importance to note this großer...
- Page 9 35578 Wetzlar/Germany Im Ausland wenden Sie sich bitte For our customers abroad: please an unsere autorisierten Kunden- contact one of our authorized ser- dienstwerkstätten oder an eine vice shops or one of our MINOX unserer MINOX Vertretungen. agencies. – 12 –...
- Page 10 Technische Daten MINOX BD 8 x 24 BR MINOX BD 10 x 25 BR Vergrößerung Eintrittspupille 24 mm 25 mm Austrittspupille 3 mm 2,5 mm Sehfeld 5,2° 4,95° Nahbereich 1,6 m 1,6 m Überhub (∞) > 5 dpt > 5 dpt Dioptrien-Ausgleich mind.
- Page 11 Données techniques MINOX BD 8 x 24 BR MINOX BD 10 x 25 BR Grossissement Pupille d’entrée 24 mm 25 mm Pupille de sortie 3 mm 2,5 mm Champ de vision 5,2° 4,95° Domaine rapproché 1,6 m 1,6 m Dépassement de l’infini (∞) >...
- Page 12 Dati tecnici MINOX BD 8 x 24 BR MINOX BD 10 x 25 BR Ingrandimento Pupilla di ammissione 24 mm 25 mm Pupilla di emissione 3 mm 2,5 mm Campo visivo 5,2° 4,95° Campo ravvicinato 1,6 m 1,6 m Regolazione oltre infinito (∞) >...
- Page 13 Notizen...
- Page 14 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Design subject to alterations without notice. Sous réserve de modifications. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar Internet: http://www.minox.com · eMail: info@minox.com 960 053 DX / VIII / 99 / L...