Taurus ALPATEC BABEL Mode D'emploi page 49

.
. 3 (
‫. ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﺩد ﻌ ﺑ‬ ‫ﻪﮫ ﻔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻭو‬
‫. ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﺩد ﻌ ﺑ‬ ‫ﻪﮫ ﻔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻭو‬ ‫ﻝل ﺋ ﺎ‬
‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ ﻟ ﺍا‬ ph
‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ ﻟ ﺍا‬ ph ‫ﺭر‬
‫ﻻ‬ ‫. ﻥن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻧ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬
‫ﻻ‬ ‫. ﻥن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻧ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬
‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬
‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫٬، ﺏب‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﺭر‬
‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫٬، ﺏب‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﺭر‬
. ‫ﻁط ﻳﯾ‬
. ‫ﻁط ﻳﯾ‬ ‫ﺣ ﻣ‬
‫ﻥن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﻡم ﺎ‬ ‫ﻣ ﺗ ﺇإ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬
‫ﻥن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﻡم ﺎ‬ ‫ﻣ ﺗ ﺇإ‬ ‫ﺏب‬
‫ﻑف‬ ‫ﺩد ﻬﮭ ﺑ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ ﻭو‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬
‫ﻑف‬ ‫ﺩد ﻬﮭ ﺑ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ ﻭو‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬
‫ز ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا ا‬ ‫و ی ي‬ ‫ب م‬ ‫ی ي م‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا ا‬
‫ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ‫ﻭو ﺗ‬ ‫ﻠ ﻟ ﻭو‬
‫ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ‫ﻭو ﺗ‬ ‫ﻠ ﻟ ﻭو‬
(F)
‫س‬ ‫ة‬ ‫ح و‬ ‫ر مل ا‬ ‫ى و‬ ‫ص‬ ‫ق ل ا‬
(F)
‫س‬ ‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ى و‬
P ( ‫) ة‬
‫ح و‬ ‫ر مل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬
( ) P
‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬
(IEC 60879 )(SV)
‫ة‬ ‫ي ق ا‬ ‫ف ت ا‬
(IEC 60879
‫ة‬ ‫ي ق ا‬
( PSB )
‫ف ق‬ ‫و ت ل‬ ‫ا ء ا‬ ‫ن ث أ‬ ‫ة ق ا‬ ‫ط ل ا‬
( PSB )
‫ف‬ ‫ق و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ء ا‬
( LWA ‫) ة‬
‫ح و‬ ‫ر م‬ ‫ل ل ة‬ ‫ي ت و‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
( LWA ‫) ة‬
‫ح و‬ ‫ر م‬ ‫ل ل ة‬
( c )
‫ا‬ ‫ى و‬ ‫ص‬ ‫ق ل ا‬
( c )
‫ا‬ ‫ى و‬ ‫ص‬ ‫ق ل ا‬
‫ن‬ ‫و ن‬ ‫ا ق ل ل‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫ق ف‬ ‫ا و ي‬
EC
‫ن‬ ‫و ن ا‬ ‫ق ل ا‬ ‫و ة‬ ‫ي ن و‬ ‫ر ت ك‬
‫ن‬ ‫و ن‬ ‫ا ق ل‬ ‫ل ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ا‬
/ 2011/65
‫ن و‬ ‫ن ا ق‬
/ 2011/65
3 ( ‫ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ‫) ﻪﮫ‬ ‫ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻝل‬
‫ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ‫) ﻪﮫ‬ ‫ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻳﯾ ﻬﮭ‬
. ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻲ ﻓ‬
. ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻉع‬
‫ﻝل ﺋ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻅظ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﻥن ﻳﯾ‬ ‫ﺗ ﻁط‬ ‫ﻘ ﻧ‬
‫ﺳ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻅظ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﻥن ﻳﯾ‬ ‫ﺗ ﻁط‬ ‫ﻘ ﻧ‬ ‫ﻊ ﻣ‬
‫ﺭر‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻳﯾ ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻳﯾ ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻐ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻁط‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﻛ‬
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻐ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻁط‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻭو ﺑ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻭو ﺑ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻭو ﺑ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻭو ﺑ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬
‫. ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻧ ﻘ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺩد‬ ‫ﺧ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭر ﻣ‬
‫. ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻧ ﻘ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺩد‬ ‫ﺧ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭر ﻣ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺯز ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺭر‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺯز ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﺎ ﺷ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇإ‬ ‫ﺽض‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇإ‬ ‫ﺽض‬ ‫ﺭر‬ ‫ﻌ ﺗ‬
‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻉع‬ ‫ﺎ ﺑ ﺗ ﺈ‬ ‫ﺑ ﻪﮫ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳﯾ ﻭو‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬
‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻉع‬ ‫ﺎ ﺑ ﺗ ﺈ‬ ‫ﺑ ﻪﮫ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳﯾ ﻭو‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺗ ﻭو‬ ‫٬، ﻊ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻳﯾ‬ ‫ﺳ ﻭو‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ﺩد ﻧ ﺗ‬
‫ﺗ ﻭو‬ ‫٬، ﻊ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻳﯾ‬ ‫ﺳ ﻭو‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ﺩد ﻧ ﺗ‬
‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻋ‬ ‫ﺍا ﻥن‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻋ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬
‫, ﻩه ﺭر‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ء ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺗ ﻧ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺩد ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻧ‬
‫ﺟ ﻳﯾ‬ ‫, ﻩه ﺭر‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ء ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺗ ﻧ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺩد ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻣ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﺩد ﻣ ﺗ‬ ‫ﻌ ﻣ ﻟ‬
‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻣ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﺩد ﻣ ﺗ‬
( . RAEE ) ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻻ‬ ‫ﺍا ﻭو‬
( . RAEE ) ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻻ‬
‫ص‬ ‫ت ل ا ا‬ ‫ص‬ ‫ئ ا‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ى‬ ‫ل إ إ‬ ‫ت‬ ‫ت ا ن‬
‫و ی ي‬ ‫ب م‬ ‫ی ي م‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ل ا ا‬ ‫ص‬ ‫ئ ا‬ ‫ص‬
‫ﺽض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻁط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ EC / 2006/95
‫ﺽض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻁط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ EC
Aquí habría que poner el nombre del producto
Aquí habría que poner el nombre del producto
BABEL / BABEL RC
‫. ﻲ‬ ‫ﺳ ﻳﯾ‬ ‫ﻁط ﻭو‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬
‫. ﻲ‬ ‫ﺳ ﻳﯾ‬ ‫ﻁط ﻭو‬
‫ص‬ ‫ق ل ا‬
‫ة ع‬ ‫ا ط‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬
‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ا ط‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬
‫ق ة‬ ‫م د‬ ‫خ ل ا‬
)(SV)
‫ف ت ا‬ ‫ق‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ل ا‬
‫ك ال‬ ‫ه ت‬ ‫س ا‬
‫ن ث أ‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه ت‬ ‫س ا‬
‫ة ع‬ ‫ا ط‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬ ‫ى و‬ ‫ت س‬ ‫م‬
‫ي ت و‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ا ط‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬ ‫ى و‬
‫ن و‬ ‫ن ا ق‬ ‫ل ا و‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬
/ 2014/35
‫ل ال ا‬ ‫و ة‬ ‫ي ئ ا‬ ‫ب ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫أل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ر ط‬
‫ذ ه‬ ‫ق ف‬ ‫ا و ي‬
EC / 2014/35
‫ل ا و‬ ‫ة ي‬ ‫ن و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ال‬ ‫ا و‬ ‫ة ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
‫ﻳﯾ ﻬﮭ‬ ‫ﺳ ﺗ ﻟ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻩه ء‬ ‫ﺯز ﺟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺽض‬
‫ﺳ ﺗ ﻟ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻩه ء‬ ‫ﺯز ﺟ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺽض‬ ‫ﺑ ﻘ ﻣ‬
‫ﻉع‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺷ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺑ‬ ‫ﻗ ﺩد‬ ‫ﺭر ﺑ‬ ‫ﻳﯾ ﻪﮫ‬ ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺗ ﺍا ﻭو‬
‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺷ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺑ‬ ‫ﻗ ﺩد‬ ‫ﺭر ﺑ‬ ‫ﻳﯾ ﻪﮫ‬ ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺗ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺭر ﺎ‬
‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻠ ﺑ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺵش‬ ‫ﺎ ﻣ ﻗ‬
‫ﺔ ﻠ ﻠ ﺑ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺵش‬ ‫ﺎ ﻣ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻁط ﻘ‬
‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻳﯾ ﺫذ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻉع ﺍا‬ ‫ﻭو ﻧ ﺃأ‬
‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻳﯾ ﺫذ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻉع ﺍا‬ ‫ﻭو ﻧ ﺃأ‬ ‫ﻥن ﻣ‬
‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻱي‬
‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو ﻭو‬
‫ﺗ‬ ‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺭر‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺁآ ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ﺃأ ء‬
‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺭر‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺁآ ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ﺃأ ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬
‫ﺗ‬ ‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺭر‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺁآ ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ﺃأ ء‬
‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺭر‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺁآ ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ﺃأ ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬
‫ﺡح‬
‫ﺯز ﻛ‬ ‫ﺭر ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻣ‬ ‫ﺣ ﺍا‬
‫ﺯز ﻛ‬ ‫ﺭر ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻣ‬ ‫ﺣ ﺍا‬ ‫٬، ﺏب‬
‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻡم‬ ‫ﻗ ﺭر ﺑ‬ ‫ﻝل ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ ﺭر‬
‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻡم‬ ‫ﻗ ﺭر ﺑ‬ ‫ﻝل ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﻝل‬
‫ﺭر‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﺃأ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﺫذ ﺇإ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺳ ﻔ ﻧ‬ ‫ﺑ ﺯز‬
‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﺃأ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﺫذ ﺇإ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺳ ﻔ ﻧ‬ ‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬
‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺎ ﻳﯾ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺎ ﻳﯾ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻳﯾ ﻧ‬
‫ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ ﺗ‬
‫ﻲ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو ﺎ‬ ‫ﺣ ﺎ‬
‫ﻲ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو ﺎ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﻧ ﻣ‬
‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﺍا ﻭو‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﺛ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﻣ ﺎ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﺍا ﻭو‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﺛ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬
‫ﻋ ﻭو‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت‬
‫ﺩد ﻧ‬ ‫ﻋ ﻭو‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﺍا ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭو ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻳﯾ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬
‫ﻌ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭو ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻳﯾ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ ﺎ‬
‫ﺔ ﻳﯾ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺯز‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬
‫ﺍا ﻭو‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺯز‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺕت‬
- ‫ت‬
‫ا ی ي‬ ‫ب ل ا ا‬ ‫ه ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ر ی‬ ‫ي ش‬
‫خ‬ ‫ى‬ ‫ل إ إ‬ ‫ت ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫ی ي ب‬ ‫ل ا ا‬ ‫ه ه‬
‫ﻡم‬ ‫ﻗ ﺭر‬ ‫ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ‫ﻭو ﺗ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬
/ 2006/95 ‫ﻡم‬ ‫ﻗ ﺭر‬ ‫ﻪﮫ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ‫ﻭو ﺗ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺯز‬
‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺹص‬
‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬
19.45 m ³ /min
19.45 m ³ /min
33.2 W
33.2 W
0.59 (m ³/min)/W
0.59 (m ³/min)/W
0.20 W
0.20 W
58.9 dB(A)
‫ت س‬ ‫م‬
58.9 dB(A)
2.68 m/sec
2.68 m/sec
‫ن مل ا‬ ‫ر ت و‬ ‫ت ل ا ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬
EC / 2014/30
‫خ ل ا‬ ‫د ا‬ ‫و مل ا‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ ‫د و‬ ‫د ح‬ ‫ل‬ ‫و ح‬
‫ن و‬ ‫ن ا ق‬ ‫ل ا و‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬ ‫ن مل‬ ‫ا ر‬ ‫ت و ت‬ ‫ل ا ب‬
‫ة ق ا‬ ‫ط ل ل‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ج ت‬
‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫أل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ر ط‬ ‫خ ل‬ ‫ا د‬ ‫ا و مل‬ ‫ا م‬
.
‫. ة ق‬ ‫ا ط‬
: ‫ﻝل ﻘ‬ ‫ﻧ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺽض‬ ‫ﺑ ﻘ ﻣ‬
: ‫ﺑ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻝل ﻘ‬ ‫ﻧ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺽض‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺑ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ - ‫ﺍا‬
‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻁط ﻘ‬ ‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﻉع‬ ‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻊ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﻉع‬ ‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻊ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﻭو ﻭو‬ ‫ﻠ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﻠ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺛ ﻣ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﻠ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﻠ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺛ ﻣ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا‬
‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ -
‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ -
‫ﺡح‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ‬ ‫ﻛ ﻭو‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺎ ﻁط‬ ‫ﻋ‬
‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ‬ ‫ﻛ ﻭو‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺎ ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻹ ﺍا‬
‫٬، ﺏب‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﻬﮭ ﻅظ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ - ‫ﻓ‬
‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﻬﮭ ﻅظ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ - ‫ﻓ‬
‫ﻳﯾ ﻝل‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻝل ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ - ‫ﻓ‬
‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻝل ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ - ‫ﻓ‬
‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺢ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻙك ﻓ‬ ‫ﻝل ﻭو‬ ‫ﺎ ﺣ ﺗ‬
‫ﺢ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻙك ﻓ‬ ‫ﻝل ﻭو‬ ‫ﺎ ﺣ ﺗ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺭر ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺎ ﻧ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍا ﺫذ‬
‫ﺭر ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺎ ﻧ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍا ﺫذ‬ - ‫ﺇإ‬
‫. ﺏب‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﺟ ﻭو‬
‫. ﺏب‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﺟ ﻭو‬
‫ﺻ ﺗ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇإ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻛ ﻣ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫ﺔ ﺋ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا‬
‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇإ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻛ ﻣ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫ﺔ ﺋ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا‬
‫ﻬﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻛ ﺗ ﻳﯾ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬
‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻛ ﺗ ﻳﯾ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ - ‫ﺇإ‬
‫. ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻌ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬
‫. ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻌ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺗ ﻝل‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻥن‬
‫ﺗ ﻝل‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻥن‬ - ‫ﺇإ‬
‫ﺩد ﺭر ﺃأ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﺷ ﻳﯾ‬ ‫ﺯز ﻣ‬ ‫ﺭر ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬
‫ﺕت‬ ‫ﺩد ﺭر ﺃأ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﺷ ﻳﯾ‬ ‫ﺯز ﻣ‬ ‫ﺭر ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬
‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭو ﻟ‬ ‫ﺍا ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻳﯾ ﺭر‬ ‫ﻁط‬
‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭو ﻟ‬ ‫ﺍا ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻳﯾ ﺭر‬
‫ﺧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻬﮭ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬
‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻬﮭ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬
- ‫ت‬
‫ذ ه‬ ‫ر ی‬ ‫ي ش‬
‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺛ ﺗ ﻣ‬ : ‫ﻳﯾ‬ ‫ﺔ ﻅظ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺛ ﺗ ﻣ‬ : ‫ﻳﯾ‬ ‫ﺔ ﻅظ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ EC / 2004/108
‫ﺹص‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ EC / 2004/108
‫ن‬ ‫و ن ا‬ ‫ق ل ا‬ ‫و ة‬ ‫ي س‬ ‫ي ط‬ ‫ا ن غ‬ ‫م و‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
‫ت ا‬ ‫ب ل ط‬ ‫ت م‬ ‫ل‬ ‫و ح‬
‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬
EC / 2009/125
EC / 2014/30
‫ن مل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ق‬ ‫ب ط‬ ‫مل ا‬ ‫ي‬ ‫ج و‬ ‫ل و ك‬ ‫ي إل ا‬ ‫م ي م‬
‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ ‫د و‬ ‫د ح‬ ‫ل‬ ‫و ح‬
EC / 2009/125
‫ل ل‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ج ت‬ ‫ن مل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
- ‫ﺍا‬
-
-
‫ﻹ ﺍا‬
- ‫ﺇإ‬
- ‫ﺇإ‬
‫ﺗ‬
- ‫ﺇإ‬
‫ﻁط‬
‫ة ق‬ ‫ف ا و‬ ‫م ل ل‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬
‫و ن ا‬ ‫ق ل ا‬ ‫و ة‬ ‫ي س‬ ‫ي ط‬ ‫ا ن غ‬ ‫م و‬ ‫ر ه‬
‫ص‬ ‫ت ل ا‬
‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫ل ط‬ ‫ت م‬ ‫ل‬
EC
‫ق‬ ‫ب ط‬ ‫مل ا‬ ‫ي‬ ‫ج و‬ ‫ل و ك‬ ‫ي إل‬ ‫ا م‬