Table des Matières
Publicité
GB
ENGLISH
Mounting instruction
The Wallcart must always be mounted vertically.
1
Ensure that the surface, on which to mount the
Wallcart, is level and use the wall bracket to mark
the holes. Use vibration secured fixing bolts and
nuts suitable for the wall material. The bolts must
each stand a torque force of minimum 2000 N.
2
Mount a Nederman fume extractor*.
3
Mount a Nederman fan* or adapter.
4
The filter cartridge must be fitted in the correct
position. It is marked with arrows which should be
directed in the direction of airflow. Fold the seals
over the flange edges according to picture A.
H = recommended mounting height from floor.
*
accessories, see last page
ITALIANO
IT
Istruzioni di montaggio
Il Wallcart deve essere sempre montato
verticalmente.
1
Accertarsi che la superficie di montaggio sia piana
e segnare i fori utilizzando la staffa. Utlizzare dadi e
viti di fissaggio idonei al tipo di muro. I bulloni devono
resistere ad un momento torcente minimo di 2000 N.
2
Montare il braccio d'aspirazione*.
3
Montare un elettrov. Nederman* o un adattatore.
4
La cartuccia deve essere montata nella posizione
corretta. Essa è contrassegnata con delle frecce
che devono essere sempre rivolte nella direzione
del flusso d'aria. Piegate le guarnizioni sui bordi
delle flange come indicato nella figura
A.
H = altezza di montaggio dal pavimento consigliata.
*
accessori, vedi ultima pagina
DEUTSCH
D
Montageanleitung
Das Wallcart darf nur vertikal montiert werden.
1
Die Auflagefläche des Wallcart muß horizontal
ausgerichtet sein. Bohrungslöcher mit der Wand-
konsole markieren. Benutzen Sie vibrationsfeste
Schrauben und Muttern, passend zum Wandauf-
bau. Anzugsmoment der Verschraubung beachten
2000 N/Bolz.
2
Montieren Sie den Absaugarm*.
3
Montieren Sie den Ventilator* oder Flansch.
4
Die Filterpatrone muß richtig eingesetzt werden.
Sie ist mit Pfeilen versehen, die in Luftflussrichtung
zeigen. Wickeln Sie die Dichtungen über die
Flanschkanten gemäß Bild
A.
H = empfohlene Montagehöhe vom Boden.
*
Zubehör, siehe letzte Seite
NL NEDERLANDS
Montagehandleiding
De Wallcart moet altijd vertikaal worden gemonteerd.
1
Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u de Wall-
cart monteert effen is en gebruik de muurbeugel om
de gaten te markeren. Maak gebruik van trillings-
bestendige bevestigungsbouten en moeren die zijn
afgestemd op het wandmateriaal. De schroeven
moeten elk een belasting van 2000 N aankunnen.
2
Monteer de Nederman afzuigarm*
3
Monteer de Nederman ventilator* of adapter.
4
Het filterpatroon in de juiste positie monteren. De
pijlen geven de luchtstroom aan. Vouw de rubber-
pakking over de flens zoals op de tekening
H=geadviseerde montage hoogte vanaf de vloer.
*
accessoires, zie laatste bladzijde
FR FRANÇAIS
Instructions de montage
Le Wallcart doit toujours être monté verticalement.
1
Vérifier que la surface sur laquelle le Wallcart est
monté soit bien plane et utiliser les fixations murales
pour marquer les trous. Utiliser des boulons et écrous
antivibratoires convenant à la structure du mur. Les
boulons devront tolérer un couple de torsion de 2000 N.
2
Monter le bras d'aspiration Nederman*.
3
Monter le ventilateur* ou la collerette d'adaptation.
4
La cartouche doit être correctement mise en place
et orientée dans le bon sens, en suivant les flèches
tournées dans le sens du débit d'air. Rabattre le joint
sur les bords, voir figure
A.
H = hauteur de montage recommandée par rapport
au sol. *
accessoires, voir en dernière page
FI SUOMI
Asennusohje
Wallcart on aina asennettava pystysuoraan.
1
Varmista, että alusta on sileä ja merkitse reiät
seinäkiinnikkeen avulla. Käytä tärinänkestäviä,
kiinnityspintaan sopivia kiinnityspultteja. Kaikkien
pulttien on kestettävä vähintään 2000 N:n rasitus.
2
Asenna Nederman-kohdepoisto*.
3
Asenna Nederman-puhallin* tai liitoskappale.
4
Uusi suodatinpatruuna tulee asettaa paikoilleen
oikeaan asentoon ja oikeansuuntaisesti läpikulke-
vaan ilmavirtaan nähden. Suodatinpanoksessa
olevien merkkinuolien tulee osoittaa ilmanvirtauksen
suuntaan. Taita tiiviste laipan reunojen yli kuvan
A.
osoittamalla tavalla.
H = suositeltu asennuskorkeus lattiasta.
*
ks. tarvikkeet viimeisellä sivulla
A
Publicité
Table des Matières
