Bosch MUM5X Serie Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MUM5X Serie:
- Manuel d'utilisation (204 pages) ,
- Notice d'utilisation (253 pages) ,
- Manuel d'utilisation (188 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universal kitchen machine
MUM5X....
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
User manual
[fr]
Notice d'utilisation
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
Bruksanvisning
[no]
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
Universal-Küchenmaschine
Universal kitchen machine
Robots pâtissiers
Macchina da cucina universale
Keukenmachine
Køkkenmaskine
Kjøkkenmaskin
Köksmaskin
Yleiskone
7
32
55
80
105
130
153
174
195
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch MUM5X Serie
Sommaire des Matières pour Bosch MUM5X Serie
- Page 1 Universal kitchen machine MUM5X..[de] Gebrauchsanleitung Universal-Küchenmaschine [en] User manual Universal kitchen machine [fr] Notice d’utilisation Robots pâtissiers [it] Istruzioni per l'uso Macchina da cucina universale [nl] Gebruiksaanwijzing Keukenmachine [da] Brugsanvisning Køkkenmaskine Bruksanvisning Kjøkkenmaskin [no] [sv] Bruksanvisning Köksmaskin [fi] Käyttöohje Yleiskone...
- Page 31 Kundendienst de...
- Page 55 Table des matières Sécurité.......... 56 Mettre le couvercle du bol mé- Indications générales ..... 56 langeur en place ...... 68 Conformité d’utilisation.... 56 Retirer le couvercle du bol mé- langeur ........... 68 Restrictions du périmètre utilisa- teurs.......... 57 Traitement........ 68 Consignes de sécurité .... 57 Capuchon de protection de l’en- traînement........ 70 Prévenir les dégâts matériels..
-
Page 56: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appa- reil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. ¡... -
Page 57: Restrictions Du Périmètre Utilisateurs
Sécurité fr Débranchez l’appareil du secteur lorsque : ¡ vous n'utilisez pas l'appareil. ¡ vous ne surveillez pas l’appareil. ¡ vous assemblez l’appareil. ¡ vous démontez l’appareil. ¡ vous nettoyez l’appareil. ¡ vous vous approchez des pièces en rotation. ¡ vous changez les ustensiles. ¡... - Page 58 fr Sécurité ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom- magé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶ "Rubrique service après-vente." → Page 78 ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil.
- Page 59 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! Une forte chaleur risque de provoquer l'incendie de l'appareil et d'autres pièces. ▶ Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de celles-ci. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! ¡ Les entraînements en rotation, les ustensiles ou accessoires peuvent occasionner des blessures.
- Page 60 fr Sécurité ¡ Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer. ▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Les salissures en surface peuvent nuire à...
-
Page 61: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr Prévenir les dégâts maté- Protection de l'environne- P r é v e n i r l e s d é g â t s m a t é r i e l s P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t e t é c o n o m i e s d ' é n e r g i e riels ment et économies d'énergie... -
Page 62: Contenu De La Livraison
fr Description de l'appareil cuation de l’air obstruée peut pro- Contenu de la livraison voquer une surchauffe de l’appa- Après avoir déballé le produit, ins- reil. pectez toutes les pièces pour détec- ▶ Placer l’appareil à une distance ter d’éventuels dégâts dus au trans- suffisante par rapport au mur, port et pour vous assurer de l'intégra- aux surfaces sensibles et aux... -
Page 63: Interrupteur Rotatif
Description de l'appareil fr Affichage État Couvercle de protection de l’entraîne- ment 3 ¡ L’appareil pré- Entraînement 3 sente un défaut. Conseil : Vous trouverez de plus Grille d’évacuation amples informations à ce sujet ici Entraînement principal → "Systèmes de sécurité", Page 66 → "Dépannage", Page 75 Rangement du cordon Bandeau de commande Interrupteur rotatif... -
Page 64: Afficheur
fr Description de l'appareil Afficheur Position Utilisation Position 3 ¡ Utiliser l’accessoire sur l’entraî- L’afficheur indique les valeurs et nement principal, p. ex. Ha- messages concernant l’état de fonc- choir à viande. tionnement. ¡ Utiliser l’accessoire sur l’entraî- Remarque : L’afficheur s’éteint auto- nement 3, p. ex. Bol mixeur. matiquement si aucune manipulation n’a lieu pendant un certain temps. -
Page 65: Ustensiles
Description de l'appareil fr Ustensiles Corriger le réglage des ustensiles ATTENTION ! Vous trouverez ici les informations L’appareil et les ustensiles peuvent essentielles sur les différents usten- être endommagés par un mauvais ré- siles. glage des ustensiles. Le crochet pétrisseur est équipé d’un ▶... -
Page 66: Symboles
fr Avant la première utilisation fourche en le tournant dans le Systèmes de sécurité sens inverse des aiguilles d’une Vous trouverez ici un aperçu des sys- montre. tèmes de sécurité de votre appareil. Symboles Sécurité anti-enclenchement Vous trouverez ici une vue d’en- La sécurité... -
Page 67: Préparer L'appareil
Utilisation de base fr Remarque : Ne pas introduire le Préparer l’appareil câble à la main. Si le cordon se Appuyer sur la touche de déver- coince, sortir la longueur de câble rouillage et soulever le bras pivo- maximum, puis le laisser à nouveau tant jusqu’à... -
Page 68: Retirer L'ustensile
fr Utilisation de base Sélectionner l’ustensile nécessaire. Abaisser le bras pivotant jusqu’à → "Aperçu des ustensiles", ce qu’il s’enclenche. Page 65 → Fig. Insérer l’ustensile dans l’entraîne- Retirer le couvercle du bol ment principal jusqu’à ce qu’il s’enclenche. mélangeur → Fig. Appuyer sur la touche de déver- Pour insérer le crochet pétrisseur : rouillage, soulever légèrement le Insérer le crochet pétrisseur... - Page 69 Utilisation de base fr Appuyer sur la touche de déver- Ustensiles ou ac- Puissance rouillage et abaisser le bras pivo- cessoires tant progressivement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Mettre le couvercle du bol mélan- geur en place. → "Mettre le couvercle du bol mé- langeur en place", Page 68 Brancher la fiche dans la prise de courant.
-
Page 70: Capuchon De Protection De L'entraînement
fr Balance Verser les ingrédients dans le bol Tirer le couvercle de protection de mélangeur. l’entraînement 3 vers le haut et le retirer. Mettre le couvercle du bol mélan- → Fig. geur en place. → "Mettre le couvercle du bol mé- Mettre en place le capuchon de langeur en place", Page 68 protection de l’entraînement Traiter les ingrédients jusqu’à... -
Page 71: Valeurs D'affichage De La Ba- Lance
Minuterie fr Pour éteindre la balance, appuyer Valeurs d’affichage de la ba- ou lancer le traitement. lance Conseil : Utiliser aussi la balance en Lors de l’utilisation de la balance, ob- liaison avec les accessoires. Peser server les valeurs suivantes. les ingrédients directement lors du remplissage, p. ex. -
Page 72: Lire Et Remettre À Zéro La Durée De Traitement
Produits de nettoyage ligne ou le service après-vente. www.bosch-home.com Apprenez ici quels produits de net- toyage sont adaptés à votre appareil. Recettes R e c e t t e s ATTENTION ! -
Page 73: Aperçu Des Recettes
Recettes fr ¡ Avec la minuterie, vous pouvez surveiller les durées de prépara- tion. → "Minuterie", Page 71 Aperçu des recettes Dans cet aperçu, vous trouverez les ingrédients ainsi que les étapes de traite- ment pour différentes recettes. Recette Ingrédients Préparation Crème chantilly 100-600 g de crème ¡... - Page 74 fr Recettes Recette Ingrédients Préparation Pâte sablée ¡ 125 g de beurre ¡ Mettre en place le fouet mélangeur. ¡ 100-125 g de sucre ¡ Verser tous les ingrédients. ¡ 1 œuf ¡ Travailler le mélange pendant 30 secondes au niveau 1. ¡ 1 pincée de sel ¡...
-
Page 75: Dépannage
Dépannage fr Dépannage D é p a n n a g e Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez D é p a n n a g e les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. -
Page 76: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Bras pivotant ne se laisse L’entraînement n’est pas en Amenez l’interrupteur sur . pas ouvrir ou fermer, parce position de repos, après Supprimez la cause qui a entraîné que l’ustensile est coincé sur qu’un système de sécurité... - Page 77 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème L’écran indique « ERROR » La balance doit être redé- Pour redémarrer la balance : marrée. Appuyez sur . ‒ Patientez 30 à 60 secondes. ‒ Appuyez de nouveau sur et ‒ attendez la fin du calibrage. Si la balance affiche encore des dé- fauts, débrancher l’appareil du sec- teur pendant une certaine durée,...
-
Page 78: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut Nous trouverons toujours une solu- Mise au rebut M i s e a u r e b u t tion adaptée. Nous nous assurons que votre appa- Apprenez comment mettre au rebut M i s e a u r e b u t reil est réparé... -
Page 79: Conditions De Garantie
Service après-vente fr Conditions de garantie Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes. Les conditions de garantie appli- cables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été ef- fectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré... - Page 217 To arrange an engineer visit, to order www.bosch-home.no www.bosch-home.be spare parts and accessories or for NZ New Zealand product advice please visit www.bosch- CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Home Appliances Ltd. home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 BSH Hausgeräte AG...