Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth Stereo Headset
User manual
www.jabra.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jabra BT320S
Sommaire des Matières pour Jabra BT320S
- Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license.
- Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 2...
- Page 3 English Français Español Português...
-
Page 4: Table Des Matières
Thank you..........4 About your Jabra BT320s ....... . . 5 What your headset can do . -
Page 5: Thank You
Thank you About your Jabra BT320s Thank you for purchasing the Jabra BT320s Bluetooth stereo headset. We 1. Headphone connector 7. Headphone socket hope you enjoy it. The instruction manual will get you started and ready to make the most of your stereo headset. -
Page 6: What Your Headset Can Do
1. Charge your headset The Jabra BT320s lets you listen to stereo music through your Bluetooth Make sure that your Jabra BT320s is fully charged for 2 hours before you start stereo enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never using it. -
Page 7: Wearing Your Jabra Bt320S
(when viewing the Jabra BT320s as shown in fig. 5 A). Please take this into account when positioning the main Make a call* device to ensure a clear pickup of your voice (See fig. -
Page 8: What The Lights Mean
If you are using another set of headphones other than the supplied Jabra I can hear stereo but the music control buttons do not work model, please note that differences in impedance and sensitivity might limit The connected device must support the Bluetooth profile for remote control, or increase the maximum volume output level. -
Page 9: Taking Care Of Your Headset
BEWARE: any Jabra product sold by a private party or unauthorized distributor and not by an authorized Jabra retail seller is sold on an “as is” or “with all faults”basis Industry Canada with respect to Jabra. As such, the entire risk as to the quality and performance of... -
Page 10: Glossary
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. 2. Mise en marche du Jabra BT320s.....19 and any use of such marks by Jabra is under license. -
Page 11: N'oubliez Pas
Nous vous remercions d’avoir acheté un micro-casque stéréo Bluetooth 1. Connecteur des écouteurs 7. Prise d’écouteurs BT320s. Nous espérons que vous en serez totalement satisfait. Ce mode (amovible) (prise de 3,5 mm) d’emploi vous permettra d’utiliser et de profiter au mieux de votre micro-casque stéréo. -
Page 12: Chargement Du Micro-Casque
• Prend en charge les profils Advanced Audio (A2DP), télécommande (AVRCP), ainsi que micro-casque et mains libres Bluetooth Avant d’utiliser votre Jabra BT320s, vous devez le jumeler avec un téléphone • Spécification Bluetooth* 1.2 portable et/ou un autre appareil compatible Bluetooth. -
Page 13: Comment Porter Le Jabra Bt320S
Effectuer un appel* Lorsque vous effectuez un appel depuis votre téléphone portable, l’appel Le Jabra BT320s a été conçu pour être porté confortablement avec la pince à est automatiquement transféré vers votre micro-casque (selon le réglage vêtement intégrée ou avec le cordon inclus. Le microphone est situé sur le côté... -
Page 14: Signification Des Voyants Lumineux
Si vous utilisez d’autres écouteurs que ceux fournis avec le micro-casque J’ai des problèmes de jumelage Jabra, n’oubliez pas que des différences d’impédance et de sensibilité Vous avez peut-être supprimé la connexion jumelée dans votre téléphone peuvent limiter ou augmenter la puissance de sortie maximale. Pour de mobile (suivez les instructions de jumelage de la section 3). -
Page 15: Entretien Du Micro-Casque
Jabra est vendu « en l’état » et « tous défauts compris » en ce qui concerne Jabra. À Évitez de ranger votre micro-casque sous des températures extrêmes, c’est-à-dire au-dessus de 45°C/113°F (incluant une exposition directe au... -
Page 16: Bluetooth
Bluetooth (par ex., un téléphone portable) pour le pas un agrément de l’équipement par Industrie Canada. jumeler avec votre Jabra BT320s. Il permet à l’appareil et au Jabra BT320s de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. - Page 17 ......... .33 4. Uso de su Jabra BT320s ......34 5.
-
Page 18: Gracias
Gracias Acerca del auricular Jabra BT320s Gracias por adquirir el auricular estéreo Bluetooth Jabra BT320s. Esperamos 1. Conector de auriculares 7. Toma del auricular que lo disfrute. El manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usar el auricular estéreo y cómo aprovecharlo al máximo. -
Page 19: Funciones De Su Auricular
1. Carga del auricular Compruebe que su Jabra BT320s se haya cargado completamente durante El Jabra BT320s le permite escuchar música en estéreo a través de su dos horas antes de empezara utilizarlo. Sólo utilice el cargador que se incluye reproductor de música o teléfono móvil Bluetooth con función de sonido... -
Page 20: Uso De Su Jabra Bt320S
Rechazar una llamada* Presione el botón Responder/Finalizar cuando suene el teléfono para Su Jabra BT320s está diseñado para usarse cómodamente con el clip para rechazar una llamada entrante. Según la configuración de su teléfono, la ropa integrado o el acollador (incluido). El micrófono está integrado en el persona que llama será... -
Page 21: Significado De Las Luces
Si utiliza auriculares diferentes al modelo Jabra provisto, tenga en cuenta La música se oye en estéreo pero los botones de control de música no funcionan que las diferencias de impedancia y sensibilidad podrían limitar o aumentar el nivel de volumen máximo de salida. Se recomienda utilizar un nivel de Para que los botones de control de música funcionen, el dispositivo... -
Page 22: Cuidado Del Auricular
Jabra se vende “tal cual” o “con todos sus En caso de ser expuesto al agua o a otros líquidos, el dispositivo debe fallos” en lo que respecta a Jabra. Como tal, el comprador correrá con todo limpiarse hasta que no queden rastros del líquido. -
Page 23: Glosario
Industria de Canadá. No significa que el Ministerio de Industria de Canadá haya aprobado el equipo. 5 El modo de espera es aquel en el cual el Jabra BT320s espera pasivamente una llamada. Cuando “finaliza” una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa a modo de espera. - Page 24 Sobre o Jabra BT320s ........45...
-
Page 25: Obrigado
Obrigado Sobre o Jabra BT320s Obrigado por adquirir o fone de ouvido estéreo Jabra BT320s Bluetooth. 1. Conector do fone de ouvido 7. Encaixe do fone de ouvido Esperamos que desfrute dele. O manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento do seu fone de (removível) -
Page 26: O Que O Fone De Ouvido Pode Fazer
O que o fone de ouvido pode fazer: 1. Carregar o fone de ouvido O Jabra BT320s permite a você ouvir música estéreo através do telefone celular Certifique-se de que o Jabra BT320s esteja totalmente carregado por duas habilitado para Bluetooth estéreo ou music player, sem perder uma chamada. -
Page 27: Usando O Jabra Bt320S
6. Trocando os fones de ouvido Jabra Pressione brevemente o botão atender/encerrar para encerrar uma Para trocar os seus fones de ouvido Jabra fornecidos com o seu conjunto favorito, chamada em andamento. basta conectar o adaptador do fone de ouvido no encaixe do Jabra BT320s. -
Page 28: O Que Significam As Luzes
Entretanto, tenha sempre muito cuidado quando estiver usando outro Não consigo Rejeitar uma chamada, Colocar uma chamada em espera, conjunto de fones de ouvido que não seja o modelo original Jabra. Rediscar um número ou usar a discagem ativada por voz Esses recursos dependem de o seu telefone os suportar;... -
Page 29: Cuidados Com O Fone De Ouvido
Temperaturas altas também podem afetar o pela Jabra, é vendido “no estado em que se encontra” ou “com todas as falhas”, com relação à Jabra. Como tal, o risco total quanto à qualidade e ao desempenho. -
Page 30: Glossário
Bluetooth (por exemplo, um telefone celular) para não implica que a Indústria do Canadá aprovou o equipamento. emparelhá-lo com o Jabra BT320s. Isto faz com que o dispositivo e o Jabra BT320s se reconheçam mutuamente e funcionem automaticamente em Este produto tem a marca CE de acordo com as disposições da Diretiva... - Page 31 R EL EA S E YO U R JA B R A...