Makita M9400 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. M9400
  6. Manuel d'instructions
Makita M9400 Manuel D'instructions

Makita M9400 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour M9400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de Banda
P
Lixadeira de Cinta
DK Slibebånd
GR Λειαντήρας ζώνης
TR Kayışlı Zımpara Makinası
M9400
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita M9400

Sommaire des Matières pour Makita M9400

  • Page 1 Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de Banda Manual de instrucciones Lixadeira de Cinta Manual de instruções DK Slibebånd Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως TR Kayışlı Zımpara Makinası Kullanma kılavuzu M9400...
  • Page 2 013112 013113 013114 013115 013116 013117 013118 013119...
  • Page 3 001145 013120...

  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    13 Limit mark Step Dust spout 14 Brush holder cap Knob 10 Strap washer 15 Screwdriver SPECIFICATIONS Model M9400 Belt size 100 mm x 610 mm Belt speed 380 m/min Overall length 354 mm Net weight 6.2 kg Safety class •...

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    • When installing the belt, make sure that the direction of any other maintenance or adjustment should be per- the arrow on the back of the belt corresponds to the formed by Makita Authorized Service Centers, always one on the tool itself. using Makita replacement parts.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Pour Ponceuseà Bande

    Support Bec à poussière 14 Bouchon du porte-charbon Bouton 10 Rondelle plate 15 Tournevis SPÉCIFICATIONS Modèle M9400 Dimensions de la bande 100 mm x 610 mm Vitesse de la bande 380 m/min Longueur totale 354 mm Poids net 6,2 kg Catégorie de sécurité...

  • Page 7: Description Du Fonctionnement

    Lorsque le sac à poussière est presque à moitié plein, doivent être effectués dans un centre de service Makita retirez-le de l’outil et tirez sur la barrette pour l’enlever. agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Videz le sac à...

  • Page 8: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ENG905-1 Bruit Pour les pays d’Europe uniquement Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A EN62841 : à ce mode d’emploi. Niveau de pression sonore (L ) : 87 dB (A) Niveau de puissance sonore (L ) : 98 dB (A)

  • Page 9: Technische Daten

    Hebel Verschluss 13 Verschleißgrenze Ständer Absaugstutzen 14 Bürstenhalterkappe Knopf 10 Federscheibe 15 Schraubendreher TECHNISCHE DATEN Modell M9400 Schleifbandgröße 100 mm x 610 mm Schleifbandgeschwindigkeit 380 m/min Gesamtlänge 354 mm Nettogewicht 6,2 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung GEB145-1 und Entwicklung unterliegen die hier angegebenen SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR...

  • Page 10: Funktionsbeschreibung

    Kohlebürsten herausnehmen, die neuen einsetzen, und dann die Bürstenhalterkappen wieder eindrehen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.
  • Page 11 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENG905-1 Geräusch Nur für europäische Länder Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser EN62841: Bedienungsanleitung enthalten. Schalldruckpegel (L ): 87 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 98 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) ENG907-1 HINWEIS: •...

  • Page 12: Dati Tecnici

    13 Segno di limite Cavalletto Bocca di espulsione polvere 14 Tappo portaspazzole Manopola 10 Rondella cinghia 15 Cacciavite DATI TECNICI Modello M9400 Dimensioni nastro 100 mm x 610 mm Velocità nastro 380 m/min. Lunghezza totale 354 mm Peso netto 6,2 kg Classe di sicurezza •...

  • Page 13: Descrizione Funzionale

    Per regolazione devono essere eseguite da un Centro attaccare il sacchetto polvere, montarlo sulla bocca di Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi espulsione polvere. Makita. Quando il sacchetto polvere è quasi pieno a metà, rimuoverlo dall’utensile e tirare fuori il dispositivo di...

  • Page 14: Dichiarazione Di Conformità Ce

    ENG905-1 Rumore Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN62841: Livello pressione sonora (L ): 87 dB (A) Livello di potenza sonora (L ): 98 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) ENG907-1 NOTA: • Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità...

  • Page 15: Technische Gegevens

    12 Koolstofplaat Hefboom Stofzaksluiting 13 Limietmarkering Steun Stofmondstuk 14 Borstelhouderdop Knop 10 Borgring 15 Schroevendraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model M9400 Bandformaat 100 mm x 610 mm Bandsnelheid 380 m/min Totale lengte 354 mm Nettogewicht 6,2 kg Veiligheidsklasse • Vanwege voortgaand onderzoeks-...

  • Page 16: Beschrijving Van De Functies

    Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervangingsonderdelen.
  • Page 17 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT ENG905-1 Geluidsniveau Alleen voor Europese landen De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld De EG-verklaring van conformiteit is bijgesloten als volgens EN62841: Aanhangsel A bij deze gebruiksaanwijzing. Geluidsdrukniveau (L ): 87 dB (A) Geluidsvermogenniveau (L ): 98 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) ENG907-1 OPMERKING:...
  • Page 18 Pata Tubo de salida de polvo 14 Tapón portaescobillas Pomo 10 Arandela de correa 15 Atornillador ESPECIFICACIONES Modelo M9400 Tamaño de banda 100 mm x 610 mm Velocidad de banda 380 m/min Longitud total 354 mm Peso neto 6,2 kg Clase de seguridad •...

  • Page 19: Descripción Del Funcionamiento

    Makita, siempre con polvo. Para colocar la bolsa de polvo, encájela en el tubo piezas de repuesto de Makita.
  • Page 20 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ENG905-1 Ruido Sólo para países europeos El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de La declaración CE de conformidad está incluida como acuerdo con la norma EN62841: Anexo A de este manual de instrucciones. Nivel de presión sonora (L ): 87 dB (A) Nivel de potencia sonora (L ): 98 dB (A)

  • Page 21: Especificações

    Tubo de descarga do pó 14 Tampa do porta escovas Botão 10 Anilha de cintar 15 Chave de parafusos ESPECIFICAÇÕES Modelo M9400 Medida da cinta 100 mm x 610 mm Velocidade da cinta 380 m/min Comprimento total 354 mm Peso líquido 6,2 kg Classe de segurança...
  • Page 22 Centros de assistência Saco para o pó (Fig. 6) autorizados da Makita, utilizando sempre peças de O uso do saco para o pó torna as operações de substituição Makita.
  • Page 23 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ENG905-1 Ruído Apenas para países europeus A característica do nível de ruído A determinado de A declaração de conformidade da CE está incluída no acordo com EN62841: Anexo A deste manual de instruções. Nível de pressão de som (L ): 87 dB (A) Nível de potência sonora (L ): 98 dB (A)

  • Page 24: Specifikationer

    Lukker 13 Grænsemærke Trin Støvtud 14 Kulbørsteholderdæksel Knap 10 Båndskive 15 Skruetrækker SPECIFIKATIONER Model M9400 Båndstørrelse 100 mm x 610 mm Båndhastighed 380 m/min Længde ialt 354 mm Nettovægt 6,2 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores fortløbende forsknings- og Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan udviklingsprogrammer kan nærværende specifikationer...

  • Page 25: Vedligeholdelse

    Brug af trin med maskinen vendt på hovedet muliggør PÅLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og slibning på en anden måde. Fjern knappen og anbring justering kun udføres af et Makita Service Center med derefter trinnet på det sted, hvor knappen sad, og fastgør anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

  • Page 26: Ef-Konformitetserklæring

    ENG901-2 BEMÆRK: • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: •...

  • Page 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    13 Σημάδι ορίου Βάση πάγκου Στόμιο απαγωγής σκόνης 14 Καπάκι θήκης καρβουνακίου Λαβή 10 Ροδέλα ιμάντα 15 Κατσαβίδι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο M9400 Μέγεθος ζώνης 100 χιλ x 610 χιλ Ταχύτητα ζώνης 380 μ/λεπ Συνολικό μήκος 354 χιλ Καθαρό βάρος 6,2 Χγρ...
  • Page 28 Σάκος σκόνης (Εικ. 6) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που Η χρήση του σάκου σκόνης κάνει τις λειτουργίες λείανσης αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να καθαρές και τη συλλογή σκόνης εύκολη. Για να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων συνδέσετε...
  • Page 29 ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες προιόντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από τα Εξουσιοδοτημένα εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του Κέντρα Εξυπηρέτησης της Makita, με χρήση πάντοτε εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος...
  • Page 30 13 Limit işareti Eşik Toz ağzı 14 Fırça yuvası kapağı Topuz 10 Kayış contası 15 Tornavida ÖZELLİKLER Model M9400 Kayış büyüklüğü 100 mm x 610 mm Kayış hızı 380 m/dak Toplam uzunluk 354 mm Net ağırlık 6,2 kg Emniyet sınıfı...
  • Page 31 DİKKAT: tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve • Kayışı yerleştirirken kayışın arkasındaki okun yönünün, ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak makinanın üzerindeki ile uyduğundan emin olun. Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır. Eşiği takma veya çıkarma (Şek. 4) ENG905-1 Alet ters olarak eşik ile kullanıldığında zımparaya farklı...
  • Page 32 çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). AT UYGUNLUK BEYANI Sadece Avrupa ülkeleri için AT uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Table des Matières