Makita M9204 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. M9204
  6. Manuel d'instruction
Makita M9204 Manuel D'instruction

Makita M9204 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour M9204:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Random Orbit Sander
Ponceuse Orbitale à Disque
Lijadora Orbital
M9204
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita M9204

Sommaire des Matières pour Makita M9204

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale à Disque Lijadora Orbital M9204 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M9204 Abrasive disc diameter 125 mm (5″) Orbits per minute 12,000 /min Dimensions (L x W x H) 153 mm (6″) x 123 mm (4-7/8″) x 144 mm (5-5/8″) Net weight 1.2 kg (2.6 lbs) •...

  • Page 3: Sander Safety Warnings

    Maintain power tools. Check for misalignment Service or binding of moving parts, breakage of parts Have your power tool serviced by a qualified and any other condition that may affect the repair person using only identical replacement power tool’s operation. If damaged, have the parts.

  • Page 4: Functional Description

    FUNCTIONAL CAUTION: If you peel off the abrasive disc from the pad, its adhesion will become poor. DESCRIPTION Never attempt to stick it onto the pad for further use. CAUTION: Always be sure that the tool is Installing dust bag switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool.

  • Page 5: Warranty Policy

    NOTICE: Using the tool with the pad edge con- IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY tacting the workpiece may damage the pad. INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : M9204 Diamètre du disque abrasif 125 mm (5″) Nombre d’oscillations par minute 12 000 /min Dimensions (L x P x H) 153 mm (6″) x 123 mm (4-7/8″) x 144 mm (5-5/8″) Poids net 1,2 kg (2,6 lbs) •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Ponceuse

    Ne vous étirez pas exagérément. Assurez-vous Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont d’une bonne prise au sol et d’un bon équilibre en tout temps. Cela vous permettra d’avoir une pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce meilleure maîtrise de l’outil électrique dans les n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi situations imprévues.

  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    Aérez votre aire de travail de manière adé- DESCRIPTION DU quate lorsque vous effectuez des travaux de ponçage. FONCTIONNEMENT Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour éviter l’inha- ATTENTION : Assurez-vous toujours que lation de ces poussières ou leur contact avec l’outil est hors tension et débranché...

  • Page 9: Utilisation

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effec- tués dans un centre de service après-vente agréé ou d’usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 9 FRANÇAIS...

  • Page 10: Politique De Garantie

    Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est dû à un vice de fabrication ou de matériau, Makita répa- rera (ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où : •...

  • Page 11: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: M9204 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,1 A 50/60 Hz Diámetro del disco abrasivo 125 mm (5″) Órbitas por minuto 12 000 r/min Dimensiones (L x A x A) 153 mm (6″) x 123 mm (4-7/8″) x 144 mm (5-5/8″)
  • Page 12 Retire cualquier llave de ajuste o llave de Realice el mantenimiento a las herramientas apriete antes de encender la herramienta. Una eléctricas. Compruebe que no haya partes llave de ajuste o llave de apriete que haya sido móviles desalineadas o estancadas, piezas dejada puesta en una parte giratoria de la herra- rotas y cualquier otra condición que pueda mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión.

  • Page 13: Descripción Del Funcionamiento

    Advertencias de seguridad para la DESCRIPCIÓN DEL lijadora FUNCIONAMIENTO Use siempre gafas de seguridad o protectoras. Los anteojos comunes o para el sol NO son PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la gafas de seguridad. herramienta esté apagada y desconectada antes Sostenga firmemente la herramienta.
  • Page 14 Makita, empleando siempre piezas de repuesto Makita. la sección “Instalación de la bolsa recolectora de polvo”.
  • Page 15 Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material, Makita hará la reparación (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. Esta garantía no aplica cuando: •...
  • Page 16 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885482-942 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...

Table des Matières