Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FUNCTION 09
Enabling/disabling the alarm and
bell (default setting both disabled)
1) Set the HNA/102 module to
PROGRAMMING mode (see ente-
ring and exiting programming).
2) Enter FUNCTION CODE 09.
3) Enter the mode (0 or 1 or 2):
0 = BOTH DISABLED,
1 = ALARM ENABLED,
2 = BELL ENABLED.
NOTE. Enabling the alarm or bell
disables relay 2's settings.
4) Select another function, or key in
99 to end programming.
FUNCTION 10
Alarm reset
1) To disable the alarm signal, set
the HNA/102 module to PRO-
GRAMMING mode (see entering
and exiting programming).
2) Enter FUNCTION CODE 10.
3) Select another function, or key in
99 to end programming.
FUNCTION 11
Programming input I1 (default
setting controls relay 1)
1) Set the HNA/102 module to
PROGRAMMING mode (see ente-
ring and exiting programming).
2) Enter FUNCTION CODE 11.
3) Enter (0 o 1 o 2 o 3):
0 = controls relay 1,
1 = enables tradesman mode (see
functions on pag. 3, point h),
2 = controls green LED A,
3 = disabled.
4) Select another function, or key in
99 to end programming.
FUNCTION 12
Enabling/disabling the keypad
(default setting enabled)
1) Set the HNA/102 module to
PROGRAMMING mode (see ente-
ring and exiting programming).
2) Enter FUNCTION CODE 12.
3) Enter (0 o 1):
0 = DISABLED,
1 = ENABLED.
4) Select another function, or key in
99 to end programming.
FUNCTION 13
Programming green A
1) Set the HNA/102 module to
PROGRAMMING mode (see ente-
ring and exiting programming).
2) Enter FUNCTION CODE 13.
3) Enter (0 o 1):
0 = DISABLED,
1 = LIGHTS WHENEVER A BUT-
TON IS PRESSED.
4) Select another function, or key in
99 to end programming.
Note. Programming is not enabled
if the LED is already associated
with input I1 (see function 11).
Module resetting
procedure
To reset the module:
1 - Cut off power to the unit.
2 - Restore power to the unit
(green LED C is unlit) and enter the
RESET CODE within 1 min of the
unit being switched on.
Note. Stored user codes and the
number of digits programmed are
kept in the memory.
4
Function of each terminal (fig. 2)
Terminal block M1
12 to 16V AC, 14 to 18V DC
module power supply
I1 input
external
–
ground
contact
Terminal block M2
C1 common
contacts
NC normally closed
relay 1
NO normally open
C2 common
contacts
NC normally closed
relay 2
NO normally open
Function of jumper SW1 (fig. 2)
On: LEDs activated to light call but-
tons (front plate HPP/3HNA) that
might be located above the
HNA/102 module.
Off: LEDs are disabled (default set-
ting).
Quick-reference operating guide
Before you can use the module,
you need to:
1 - Enter programming mode (see
entering and exiting program-
ming).
2 - Edit the access code (see func-
tion 01).
3 - Set the number of digits in the
user code, unless you are kee-
ping 4 (see function 02).
4 - Enter user codes (see function
03).
5 - Exit programming mode.
Reference table for user
These instructions include a table
that can be filled out by technical
personnel and/or the user when
programming the HNA/102 module
to record what settings have been
made.
Technical features
• Backlit 12-key keypad.
• 2 relays with switching contact
24V 5A.
• Audible signals given by built-in
buzzer.
• 3 indicator LEDs (2 green and 1
yellow).
• Stores up to 100 user codes.
• Relay activation time: in the
range 1 to 65 s.
• Keypad lockout time: in the
range 1 to 65 s.
• Relay activation mode: monosta-
ble, bistable.
• Relay type: NO/NC.
• An input for electric contact acti-
ve to ground.
• Programming data retained in
memory when unit not powered.
• Power supply 12 to 16V AC, 14
to 18V DC.
• Approximate current demand:
with AC power supply max. 260
mA (120 mA stand-by),
with DC power supply max. 180
mA (80 mA stand-by).
• Working
temperature
range:
from -20 °C to +50 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
viation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ZUGANGSKONTROLLMODUL
HNA/102
Das Modul HNA/102 ist ein elektro-
nisches Gerät, dessen 2 Relais über
Codes aktivierbar sind, die auf der
Tastatur eingegeben werden.
Es besteht aus einer rückbeleuch-
teten Tastatur (Abb. 1), die sich für
Außenstationen der Serie TARGHA
eignet, wobei hierfür das dedizier-
te Tableau HPC/1HNA (für Haus-
sprechanlagen und eine Ruftaste)
oder das Tableau HPP/3HNA (mit
drei Ruftasten) zu verwenden ist.
Für die Aktivierung der Toröffnung
oder der Zusatzdienste (Verbin-
dung zu max. 2 Teilnehmern,
Lichteinschaltung, usw.) verwend-
bar. Mit folgenden Steuerfunktionen
und Anzeigen (Abb. 1) ausgestattet:
9
0
÷
Tasten zur Eingabe der
Nummerncode und Pro-
grammierung
Taste zur Einschaltung
eines Alarmsensors oder
einer Klingel
Sperrtaste für eingeschal-
tete Relais
1÷3
drei Leuchtanzeigen zur
Zustandsangabe
Moduls und der laufenden
Funktionen.
Funktionen
a) Speicherung von bis zu 100
Benutzercodes. Die Codes können
sich aus 3, 4 oder 5 Ziffern und
einem Wert zwischen 001 und
65535 zusammensetzen.
Jeder Code kann mit einem der 2
Relais verbunden werden.
b) Das Modul ist mit 2 Relais ausge-
stattet, die nachstehende Dienst -
Funktionsmerkmale aufweisen:
- Aktivierungszeit pro Relais (zwi-
schen 1 und 65 s) programmierbar;
- Monostabiler oder bistabiler
Betrieb pro Relais;
- Sperrmöglichkeit
im
aktiven
Relaiszustand bei monostabilem
Betrieb durch Eingabe der Taste #
vor Ablauf der Aktivierungszeit (zur
Deaktivierung gleicher Code ein-
geben);
- An Relais 2 kann eventuell die
Inbetriebsetzung eines Alarms
oder einer Klingel angeschlossen
werden (Funktion 09);
Alarmeinschaltung: Das Relais 2
wird über die Taste
und ansch-
ließend die Eingabe des eigenen
Benutzercodes
aktiviert
Deaktivierung siehe Funktion 10).
Alle mit dem Relais 1 verbundenen
Benutzercodes können den Alarm
aktivieren.
Klingeleinschaltung: Das Relais 2
wird durch die Betätigung der
Taste
allein aktiviert.
Zur Vermeidung einer unerwün-
schten Alarmaktivierung wird eine
Verbindung zwischen Benutzer-
codes und Relais 2 automatisch
verhindert.
c) Die
Betätigung
erzeugt Tonmeldungen, die ver-
schiedene Programmierungsstufen,
usw. auf folgende Art bestätigen:
- Tastendruck = kurzes Signal;
- Vorgang korrekt = langes Signal;
- Vorgang falsch = drei kurze
Signale.
d) LED-Anzeige des Modulzus-
tands und der laufenden Funktion-
en (Abb. 1):
- LED grün A,
kann nach erfolgter Program-
mierung:
- ein mit der Tonmeldung ver-
bundenes Leuchtsignal,
- aus sein oder,
- über den Eingang I1 gesteuert
werden.
- LED gelb B,
Impuls = Bestätigung der Dienst-
aktivierung.
- LED grün C,
immer an = in Betrieb,
blinkt = Programmierungsvor-
gang.
Die LED schaltet sich 1 min
nach der Stromzuführung des
Geräts ein (in dieser Zeitspanne
ist eine Rückschaltung des
Geräts möglich).
e) Die Tastatur ist für eine bestimm-
te Zeitspanne, z. Bsp. bei längerer
Abwesenheit, über die Eingabe
eines bestimmten Codes deakti-
vierbar (siehe Funktion 12).
f) Tastatur-Sperrmöglichkeit
eine programmierbare Zeit, wenn
des
nach der Eingabe von 20 Ziffern
keine gültige Codeeingabe erfolg-
te (siehe Funktion 07).
g) Es liegt ein Eingang l1 für einen
elektrischen Kontakt mit program-
mierbarer Funktion zur Einschal-
tung des Relais 1, Aktivierung des
Tradesman oder Steuerung der grü-
nen LED A vor (siehe Funktion 11).
h) Tradesman: Über diese Funktion
ist das Relais 1 nur dann aktivier-
bar, wenn der Kontakt l1 als Kör-
perschluss (mit externer Zeitschal-
tung) und nur für die dem Dienst 3
zugeordneten Benutzercodes vor-
liegt (siehe Funktion 03).
i) Wiederherstellung der Default-
Konfigurationswerte durch RESET
- Funktion (siehe Reset - Vorgang).
Die gespeicherten Benutzercodes
und die programmierte Ziffernnum-
mer werden beibehalten.
DEFAULT-WERTE
DES MODULS HNA/102
PROGRAMMIERUNGSCODE:
12345 (5 Ziffern).
RESET-CODE:
#102 nicht pro-
grammierbar;
BENUTZERCODE auf Relais1: 2580.
(zur
einer
Taste
für
Publicité
