Fonctionnement; Garantie - NightStick TWM-350 Manuel D'instructions

y NE PAS exposer les piles dans l'eau ou l'eau salée, ou permettre aux piles d'être
mouillées.
y NE PAS entreposer les piles avec des objets métalliques qui risquent de causer un
court-circuit.
y Cesser immédiatement d'utiliser les piles si elles émettent une odeur inhabituelle,
sont chaudes, changent de couleur, de forme ou elles ont une apparence anormale.
y Garder hors de la portée des enfants.
ÉTAPE 1. INSTALLATION DES PILES
y Pour installer les piles au lithium CR-123 comprises dans le TWM, commencer par
dévisser la vis de la porte du compartiment à piles. (Image 1) Cette vis est conçue
pour rester sur la porte du compartiment à piles une fois qu'elle a été dévissée, ne pas
essayer de l'enlever.
y Insérer les deux piles dans le compartiment à piles en portant attention à l'orientation
de la pile indiquée sur les côtés de la lampe près de la porte du compartiment à piles.
(Image 2)
y Réinstaller le compartiment à piles en appuyant sur la porte entièrement fermée et puis
serrer la vis jusqu'à ce qu'elle soit bien vissée à la main. (Image 3). Ne pas trop serrer.
y Vérifier le fonctionnement de la lampe (Voir FONCTIONNEMENT ci-dessous)
ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA LAMPE SUR L'ARME À FEU
La lampe TWM est conçue pour être facilement attachée et détachée du rail tactique
de l'arme à feu. Cependant, l'arme à feu doit avoir un rail tactique et doit avoir au moins
une fente de fixation à rails. Le TWM n'est pas conçu pour être utilisé sur une arme à feu
qui ne détient pas de fente de fixation à rails.
IMPORTANT: Votre TWM vient avec une insertion Universelle préinstallée
dans la fente appropriée qui permettra à la lampe d'être bien installée sur
approximativement 70% des armes à feu sur le marché aujourd'hui. Si l'installation
n'est pas appropriée à votre arme à feu spécifique, utiliser la clé Allen incluse pour
repositionner l'insertion dans la fente qui convient le mieux à votre arme à feu.
y Pousser vers l'intérieur sur la tête de la vis à serrage à main de tension du dispositif
à rails pour ouvrir complètement la portion ajustable du dispositif à rails. (Image 4)
y En vous assurant que votre arme à feu est en bon état et que le canon est pointé
dans une direction sûre, placer la portion fixe du dispositif à rails dans la rainure du
rail tactique sur votre arme à feu et aligner l'insertion de la fixation à rails avec la fente
de votre arme à feu.
y Tourner la lampe TWM sur le rail tactique (Image 5) et puis relâcher la pression
sur la vis à serrage à main de tension en vous assurant que la lampe TWM agrippe
fermement les deux côtés du rail tactique de votre arme à feu et vérifier que l'insertion
de la fixation à rails est bien ajustée dans la fente du rail tactique de votre arme à feu.
(Image 6)
y Pendant que vous maintenez fermement la lampe TWM sur le rail tactique, serrer
fermement à la main la vis à serrage de tension. (Image 7)
y Puis utiliser une pièce de monnaie grande (25 cents) pour serrer complètement le
système de montage de la lampe. (Image 8)
AVERTISSEMENT: NIGHTSTICK RECOMMANDE FORTEMENT DE VÉRIFIER
PÉRIODIQUEMENT POUR VOUS ASSURER QUE LES VIS POUR LES INSERTIONS
DE LA FIXATION À RAILS ET LA VIS À SERRAGE À MAIN DE TENSION DU
DISPOSITIF À RAILS SOIENT BIEN SERRÉES. NE PAS GARDER LA LAMPE BIEN
SERRÉE PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES À LA LAMPE TWM ET/OU AUX
INSERTIONS DE LA FIXATION À RAILS LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'ARME.
ÉTAPE 3: TESTER LES FONCTION DES INTERRUPTEURS
y Vérifier que les deux interrupteurs soient accessibles et que la lampe TWM
fonctionne bien.
y La lampe TWM est maintenant correctement installée sur votre arme à feu.

FONCTIONNEMENT

y La lampe TWM utilise un interrupteur de blocage double dépendant.
y Chaque interrupteur contient 3 positions de fonctionnement: Chaque interrupteur
contient 3 positions de fonctionnement: Neutre- Arrêt, Bas- Mode d'éclairage
momentané et/ou mode stroboscopique (selon le modèle), Haut- Mode d'éclairage
continu
y Pour activer un des interrupteurs, l'interrupteur du côté opposé doit être en position
neutre (arrêt).
MODE D'ÉCLAIRAGE MOMENTANÉ
Appuyer vers le bas et maintenir soit l'interrupteur du côté gauche, soit l'interrupteur
du côté droit pour activer le mode d'éclairage momentané. Relâcher l'interrupteur, de
retour à la position neutre et la lampe s'éteint.
REMARQUE: Pendant que le mode d'éclairage momentané est en fonction sur un
côté de la lampe TWM, le concept d'interrupteur de verrouillage dépendant de la lampe
TWM prévient l'interrupteur qui N'EST PAS en marche de se déplacer accidentellement
de la position neutre. Ceci élimine la possibilité d'activer de façon involontaire la
lampe (pendant que l'interrupteur du côté gauche est maintenu en mode momentané,
l'interrupteur du côté droit est mécaniquement verrouillé en position neutre).
MODE D'ÉCLAIRAGE CONTINU
Appuyer vers le haut, cliquer et relâcher soit l'interrupteur du côté gauche, soit
l'interrupteur du côté droit pour activer le mode d'éclairage continu. À partir du mode
d'éclairage continu, appuyer légèrement l'interrupteur vers le bas en position neutre
pour éteindre la lampe.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
MODE STROBOSCOPIQUE (350S/850XLS Modèles)
Pour activer ce mode (en utilisant l'un ou l'autre des interrupteurs), appuyer
rapidement vers le bas deux fois et maintenir l'interrupteur lors de la deuxième pression.
Ceci activera le mode stroboscopique. Le mode stroboscopique continuera jusqu'à ce
que l'interrupteur soit remis en mode neutre.
AVERTISSEMENT STROBOSCOPIQUE
L'exposition à des lumières stroboscopiques peut causer des étourdissements,
une désorientation et des nausées. Un très faible pourcentage de personnes souffrent
d'épilepsie photosensible et peuvent avoir des convulsions ou des évanouissements
déclenchés par des lumières stroboscopiques. Pour plus d'informations sur la
photosensibilité et les saisies de la FONDATION EPILEPSY, rendez-vous sur
epilepsy.com
. Toute personne qui a eu des symptômes liés à cette condition devrait
consulter un médecin avant d'utiliser ce produit.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat, et
inclut les DEL, les boîtiers, les lentilles, les électroniques, les interrupteurs, les batteries
rechargeables et les chargeurs. Les ampoules (autres que les DEL) sont couvertes pour
une période de 90 jours à partir de la date d'achat.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu'il est défectueux. Ceci
est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande
ou d'adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/
nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d'achat.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.
com/bayco-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d'achat.
Manual de Instrucciones
Favor de leer las instrucciones antes de usar su Nightstick TWM-350/850. Estas
incluyen importantes instrucciones de montaje y funcionamiento.
CONTENIDOS DEL PAQUETE:
y 1 - Lámpara de Montura para armas
y 2 - Pilas de Litio CR-123
y 2 - Insertos de rieles cruzados (1 preinstalado y 1 de repuesto)
y 4 - Tornillos de cabeza de tapa para montaje de riel cruzado (2 preinstalados y 2
de repuesto)
y 1 - Llave Allen
SEGURIDAD DEL ARMA
ASEGÚRESE DE LEER, ENTENDER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO AL MANEJAR UNA ARMA DE FUEGO O
EL NIGHTSTICK TWM CUANDO ESTE MONTADO EN UN ARMA DE FUEGO. EL
INCUMPLIMIENTO PUEDE SER PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN LESIONES
GRAVES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, O MUERTE.
El uso de un arma de fuego bajo cualquier circunstancia es inherentemente
peligroso. GRAVES LESIONES O INCLUSO LA MUERTE pueden resultar sin el
entrenamiento apropiado en el manejo seguro de las armas de fuego. El entrenamiento
apropiado debe ser obtenido de un programa acreditado de seguridad de armas de
fuego conducido por un instructor calificado.
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de seguridad que vienen con su arma
de fuego antes de conectar su nueva TWM.
y Siempre asuma que cada arma de fuego está cargada y trate esa arma de fuego
como tal.
y Nunca apunte un arma de fuego a algo que no esté dispuesto a destruir.
y Nunca repare su arma de fuego o su TWM cuando esté montada en un arma de
fuego sin activar primero la seguridad del arma (si aplica), retirar el cargador, abrir
la acción e inspeccionar físicamente y visualmente para asegurarse de que no hay
munición instalada en el arma.
SEGURIDAD DE LA LÁMPARA MONTURA PARA ARMAS
y Nightstick recomienda que la TWM sólo se debe activar con la mano que no toca
el gatillo (mano de apoyo), mientras se emplea una empuñadura de dos manos en el
arma de fuego y con el dedo del gatillo completamente fuera del protector del gatillo,
cuando sea aplicable.
ADVERTENCIA: EL NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN UN DESCARGA
ACCIDENTAL DEL ARMA Y LESIONES GRAVES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, O
MUERTE.
y Practique (empleando condiciones de entrenamiento seguras) con la TWM y un
arma de fuego descargada antes de usar el arma.
ANTES DE FIJAR, INSPECCIONAR O DARLE MANTENIMIENTO A LA TWM
INS-TWM-350/850-18b
TWM-350/850
www.