Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
English
YOU ARE STRONGLY RECOMMENDED TO READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS
HEREIN BEFORE USING THE EQUIPMENT AND TO KEEP THE BOOKLET IN A SAFE PLACE.
IMPORTANT WARNINGS
Using any electrical appliance entails compliance with a number of fundamental rules:
• Unplug the appliance from the mains straight after use and before commencing cleaning or
inserting/removing accessories.
• Do not touch the sealing strip when the device is switched on, in order to avoid
possible burnings.
• Do not unplug by tugging on either power cord or appliance.
• If an electrical appliance falls into the water, do not attempt to retrieve it; instead, unplug immediately.
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never leave the appliance working unattended, and never allow it to be used by children, handicapped
or disabled individuals.
• This appliance may only be used by children aged from 14 years.
• This appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or by inexperienced persons if previously instructed on the use, in conditions of safety and only
if informed on the dangers related to the product itself.
Children must not be permitted to play with the appliance. Cleaning and maintenance may not be
performed by children without adult supervision.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed and in accordance
with the operating instructions. Any other use shall be considered improper and hence hazardous.
The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper or incorrect
use.
• Before using the appliance, make sure it is intact and does not feature any visible signs of damage.
If in any doubt, do not use the appliance and contact your dealer.
• In the event of a fault and/or irregular operation, turn the appliance off at once without tampering
with it. Always contact your dealer for repairs.
• Keep the appliance away from sources of heat.
• Make sure to have dry hands when inserting and removing the plug and when the device is used.
• Never use adapters for power supply voltages differing from the rating data located on the label
located on the bottom of the device. Keep the cable away from hot surfaces.
• Attention! Do not handle the electric wire for any reason.
For any damage, please consult your retailer.
• The shell of this device is not protected against the penetration of liquids.
• Under extreme conditions of use (voltage being 10% more than the rated voltage and temperature
around 40°C), the intensive use of the device may require the triggering of automatic devices for
thermal protection. In this case, await until the device cools down, before using it again.
Do not perform any vacuum packaging cycle for more than 10 times consecutively;
besides this limit, the automatic systems for the thermal protection of the device
VACUUM MACHINE
may trigger. (We suggest to await at least 60 seconds between one sealing and
the following one).
• Use only original bags of the manufacturer.
NOMENCLATURE AND FUNCTIONS
1 "AUTOMATIC/STOP" BUTTON: by pressing this key:
• the device creates the vacuum and seals the bags automatically.
• when the machine is operating, the selected function is blocked.
2 "SEAL" PUSH-BUTTON: by pressing this key:
• the device seals (bag sealing function), in case rolls are used.
• air suction is stopped and the bag is sealed automatically.
3 "FOOD" BUTTON: by pressing this key it is possible to select the device sealing
time according to the food that is being packaged:
• DRY FOOD: like bread, pasta, biscuits and the alike requiring a shorter sealing
time.
• MOIST FOOD: like meat, fruits, vegetables, etc., all food containing liquids and
humidity and requiring, therefore, a longer sealing time.
4 VACUUM BUTTON:by pressing this key it is possible to select the device suction
power according to the food that is being packaged:
• VACUUM "NORMAL": it is suitable for the most delicate / fragile food such as fruits
and vegetables
•VACUUM "TURBO": it is suitable for all other types of foodstuffs.
5 WARNING LIGHTS: They indicate the progress status of the operation cycle (suction
and/ or sealing) and the selected functions (sealing time and suction pressure).
6 SEALING BAR: ait performs the sealing.
7 SUCTION CHAMBER: it is the area where the open end of the bag is positioned in order
to allow air suction and the removal of any excess liquids.
8 LIQUID COLLECTION TRAY
9 GASKET: it creates an ideal tightness in the suction chamber in order to create vacuum
in bags and containers.
10 COVER: it creates the necessary tightness for generating vacuum in the bag.
11 SEALING STRIP: it assures the adherence of the bag onto the sealing bar.
12 COVER OPENING BUTTONS
13 LOCKING LEVERS
INSTRUCTIONS FOR USE
After hooking the cover and before pressing the keys for the sealing and/or vacuum
process, it is necessary to press with a hand slightly on the cover and then with the
other hand to select the wished function.
The device starts the operation cycle. After some seconds, remove the hand from
the cover.
16
Instructions and warranty
USE OF THE BAGS
1) Before each use, clean carefully the device following the instructions given in paragraph "Cleaning
and maintenance".
2) Place the device on a flat and stiff surface and leave the working area in front of the device free of
hindrances, as well as enough space to allow the leaning of the bags with the food to be packaged.
3) Connect the device to an outlet meeting the rating plate data indicated on the bottom of the device.
Verify that the warning lights of the keys "DRY FOOD" and "VACUUM NORMAL" switch on (red
colour).
4) Insert homogeneously the food to be preserved in the bag. Verify that the length of the bag is 8
cm greater than that of the food to be preserved.
5) Lift the cover.
6) Place the open end of the bag within the suction chamber as shown in figure 2 with the smooth
part downwards. Make sure that the inner part of the bag where the sealing will be performed is
clean and free of any food particle.
The bag must be well stretched and without folds.
7) Lower the cover and firmly press with both hands on the two sides of the cover, hooking the two
locking levers at the bottom of the device (until you hear a "click").
8) Now, the cover is closed. With a hand press on the cover and with the other one press first of all
the "AUTOMATIC/STOP" key to start the operation cycle and then keep the cover pressed down.
The warning light of the "AUTOMATIC/STOP" key turns on (red): the device is performing the
suction. After 3-4 seconds remove both hands from the cover.
Then, the warning light of the "SEAL" key (blue) turns on: the device is now performing the sealing.
Wait for few seconds and when the warning lights of the keys "AUTOMATIC/STOP" and "SEAL"
turn off, press the two cover opening buttons.
9) Verify the bag sealing and store in the fridge, freezer or larder.
It is possible to select the device suction power and sealing time according to the food that is
being packed (see paragraph "Nomenclature and functions"). The machine is automatically set
to "DRY FOOD" and "VACUUM NORMAL".
Caution! Once suction power and sealing time have been changed, this selection remains stored
until the device is disconnected from the power outlet.
USE OF THE ROLLS
The roll allows to prepare bags in the length desired, suitable for the food to be preserved.
1) Define the length of the bag according to the length of the food to be preserved and adding at
least 8 cm; add further 2 cm for every time the bag will be reused.
2) Unroll the roll and using sharp scissors with long blades cut it to the desired length.
3) Place one of the two open ends of the bag on the sealing strip with the smooth part facing
downwards.
Caution! Do not let the bag stick out in the suction chamber or on the gasket. Make sure that
the bag is well stretched, clean and does not show any folds
4) Lower the cover and firmly press with both hands on the two sides of the cover, hooking the two
locking levers at the bottom of the device (until you hear a "click").
English
5) Now the cover is closed. With a hand press on the cover and with the other one press first of all
the "SEAL" key to start sealing automatically (the warning light of the "SEAL" key turns on: blue
colour) and then keep the cover pressed.
After 3-4 seconds remove both hands from the cover. When the warning light of the "SEAL" key
turns off, press the two cover opening buttons.
6) Verify the bag sealing.
7) Proceed as described under points 4 to 9 of paragraph "INSTRUCTIONS FOR USE - USE OF THE
BAGS".
MANUAL VACUUM
It is possible to use the vacuum packing also for specifically delicate / fragile products such as
strawberries, soft fruits, bread sticks, vegetables, fish, etc. Total air suction using the automatic
mode tends to squeeze such food, spoiling it. Therefore, it is suggested to use the manual vacuum
mode in these cases.
To create vacuum manually, proceed according to paragraph "INSTRUCTIONS FOR USE - USE OF
THE BAGS" from point 1 to 7.
Press the "AUTOMATIC/STOP" key; its warning light turns on in red colour; this means that air
suction has started. Carefully observe air suction from the bag and when it is deemed suitable, stop
the vacuum process by pressing the "SEAL" key; the device will seal the bag automatically (warning
light of the "SEAL" key becomes blue). Wait for few seconds and when the warning light of the "SEAL"
key turns off, press the two cover opening buttons.
Lift the cover and verify the bag sealing.
VACUUM FOR LIQUIDS
To be able to vacuum pack liquids, it is necessary to pre-freeze them.
Place the liquid food in a suitable container, store it in the freezer for about 12-18 hours; then, remove
it from the container and insert it into a vacuum bag.
Remove the air and seal the bag as described in paragraph "Instructions for use"; then, store the bag in
the freezer. This food can be defrosted by immersing it in boiling water or using the microwave oven.
SEAL OR BAG-CLOSING FUNCTION
This device can use the bag sealing function, without necessarily creating vacuum.
It is sufficient to place the end of the bag that you wish to seal, perfectly clean and well stretched,
on the sealing strip.
Caution! Do not let the bag stick out in the suction chamber or on the gasket.
Firmly press with both hands on the two sides of the cover, hooking the two locking levers at the
bottom of the device (until you hear a "click").
Now the cover is closed. Press the "SEAL" key to start sealing automatically (warning light of the
"SEAL" key becomes blue). Wait for few seconds and when the warning light of the "SEAL" key turns
off, press the two cover opening buttons.
Verify the bag sealing.
17
EN
Publicité
