Laica SVC200 Instructions D'installation - Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Laica Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SVC200
  6. Instructions d'installation - garantie

Laica SVC200 Instructions D'installation - Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
#
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
SVC200
FORNO AD ACQUA
PER LA COTTURA
SOTTOVUOTO A BASSA
TEMPERATURA
HI42/b – 03/2018
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
SVC200
FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A
IT
BASSA TEMPERATURA
Istruzioni e garanzia
SOUS VIDE COOKER FOR LOW TEMPERATURE PRECISION COOKING
EN
Instructions and warranty
HORNO DE AGUA PARA LA COCCIÓN AL VACÍO A BAJA
ES
TEMPERATURA
Instrucciones y garantía
WASSEROFEN ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER
DE
TEMPERATUR
Gebrauchsanleitung und garantie
FOUR À EAU POUR LA CUISSON SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE
FR
Instructions et garantie
VODENA PEĆNICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE NA NISKOJ
SL
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
VODNA PEČICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE PRI NIZKI
HR
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
Cucina sottovuoto a bassa
temperatura
pagina 4
page 10
página 16
Seite 22
page 28
stran 34
stranica 40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Laica SVC200

Sommaire des Matières pour Laica SVC200

  • Page 1 Cucina sottovuoto a bassa temperatura SVC200 FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A pagina 4 BASSA TEMPERATURA Istruzioni e garanzia SOUS VIDE COOKER FOR LOW TEMPERATURE PRECISION COOKING page 10 Instructions and warranty HORNO DE AGUA PARA LA COCCIÓN AL VACÍO A BAJA página 16...

  • Page 2: Descrizione Prodotto

    Fig. 1 SVC200 ANNI DI GARANZIA YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE LET GARANCIJE GODINA GARANCIJE LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy Tel. +39 0444.795314 - 795321 Fax +39 0444.795324...

  • Page 3: Legenda Simboli

    Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sull’etichetta Tel.

  • Page 4: Dati Tecnici

    Nel sito www.laica.it è disponibile un'ampia sezione dedicata alle ricette da realizzare, semplicemente, sacchetto in acqua e ghiaccio. nella propria cucina, con i dispositivi per cottura Sous Vide LAICA.

  • Page 5: Problemi E Soluzioni

    Il display visualizza “E1”. Malfuzionamento del sensore di Il dispositivo non può essere I prodotti Laica sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici temperatura. utilizzato. Scollegarlo dalla esercizi. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato presa elettrica e contattare il rivenditore.

  • Page 6: Important

    • Place the water oven on a flat, solid, flame retardant surface surface that is heat proof and Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy away from the edge of the counter top.

  • Page 7: Technical Specifications

    You can interrupt cooking at any time by pressing the " " key: the display shows the • Put the seasoned food in the pouch and vacuum seal with a LAICA vacuum machine. pre-set data. To restart cooking, you must reset the temperature and time.
  • Page 8 TROUBLESHOOTING This period is in compliance with the legislation in force and only applies in the case where the consumer is an individual. The Laica products are designed for home use and must not be used Problem Possible cause Solution in public venues.

  • Page 9: Advertencias De Seguridad

    Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italia Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax: +39 0444.795324 - www.laica.it •...

  • Page 10: Descripción Del Producto

    En caso de consumo no inmediato, se recomienda abatir la temperatura del alimento En el sitio www.laica.it hay una amplia sección dedicada a las recetas para realizar, simples, en su rápidamente después de la cocción utilizando un abatidor o sumergiendo la bolsa en propia cocina, con los equipos para cocción Sous Vide LAICA.

  • Page 11: Problemas Y Soluciones

    Es facultad de la empresa Laica, constantemente comprometida en mejorar sus productos, modificar sin ningún previo aviso en total o en parte sus productos en relación con las necesidades de producción, sin que esto comporte...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, schalten Sie es nach dem Sehr geehrter Kunde, Laica möchte Ihnen dafür danken, dass Sie sich für das vorliegende Produkt Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker.

  • Page 13: Technische Angaben

    • Garzeit und Kochdauer können je nach persönlichen Vorlieben und Zubereitungsart variieren. • Bei Fisch achten Sie darauf, dass dieser unter Einhaltung der Hygienerichtlinien für den Verzehr Auf der Seite www.laica.it finden Sie einen umfangreichen Abschnitt mit einfachen und in Ihrer Küche von rohem Fisch geschlachtet wurde.

  • Page 14: Garantie

    5 kein Wasser. Wasserstand im Kochgefäß keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; NICHT direkt an LAICA schicken. akustische Signale wieder und zwischen den auf dem Gerät das Display zeigt “E3” an.

  • Page 15: Légende Symboles

    • En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans l'altérer. Pour les réparations, toujours s'adresser au revendeur de confiance. Cher client, Laica désire vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité pour vous satisfaire pleinement.

  • Page 16: Données Techniques

    • Laver soigneusement les fruits et les légumes comme s'ils devaient être mangés crus. Dans le site www.laica.it, une longue section dédiée aux recettes à réaliser est disponible, en toute • L'emballage sous vide ne réduit pas la présence de micro-organismes: faites cuire les aliments simplicité, dans sa cuisine, avec les dispositifs pour cuisson Sous-Vide LAICA.

  • Page 17: Entretien

    Cette période est conforme à la législation en vigueur et ne s'applique que si le consommateur est Problème Cause possible Solution une entité privée. Les produits Laica sont conçus pour un usage domestique et ne sont pas autorisés L'appareil ne fonctionne pas. La fiche n'est pas insérée dans Insérer la fiche du produit dans dans les établissements publics.

  • Page 18: Sigurnosna Upozorenja

    Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano • Odmotajte kabel u cijelosti, držite ga dalje od izvora topline i obratite pažnju da Vicentino (VI) – Italy tijekom uporabe ne dodiruje vanjske zidove pećnice.

  • Page 19: Tehnički Podaci

    Na internet stranici www.laica.it postoji opsežan odjeljak posvećena receptima koji se, jednostavno, u vašoj kuhinji, pripremaju sa Sous Vide LAICA uređajima za kuhanje. • Voće i povrće operite temeljito kao da će se konzumirati sirovo.

  • Page 20: Problemi I Rješenja

    Isključivo je pravo tvrtke Laica, koja kontinuirano nastoji vodom poboljšati svoje proizvode, bez prethodne obavijesti mijenjati sve ili dio svojih proizvoda u odnosu na proizvodne potrebe, bez da to dovede do bilo kakve POSTUPAK ODLAGANJA (Dir.

  • Page 21: Legenda Simbolov

    Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Spoštovani kupec, Laica se vam želi zahvaliti za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po Nikoli NE pustite vklopljen aparat brez nadzora, po končani uporabi ga izklopite kriterijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno zadovoljstvo.

  • Page 22: Opis Izdelka

    Slovenski • Ob nakupu rib preverite, ali so bile ohlajene kot je predvideno s standardi higiene Na spletni strani www.laica.it je na voljo obsežen del namenjen receptom za preprosto pripravo v lastni kuhinji, z opremo za kuhanje Sous Vide LAICA.
  • Page 23 živalim kot posledica neupoštevanja vseh določil, navedenih v ustrezni knjižici z navodili, posebej tistih, ki se nanašajo na opozorila o namestitvi, uporabi in vzdrževanju aparata. Podjetje Laica se nenehno trudi izboljšati svoje izdelke, zato si jemlje pravico, brez predhodnega obveščanja, do delnega ali celotnega spreminjanja svojih izdelkov v skladu s potrebami proizvodnje, ne da bi to predstavljalo kakršno koli odgovornost podjetja...

Table des Matières