Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Deutsch
Boden der Vorrichtung ankuppeln (bis man einen "Klick" hört). Nun ist der Deckel geschlossen. Auf die
Taste "SEAL" drücken, um die Versiegelung automatisch zu starten (Die Warnlampe der Taste "SEAL" wird
blau). Wenige Sekunde warten und wenn die Warnlampe der Taste "SEAL" sich ausschaltet, auf die zwei
Deckelöffnungsknöpfe drücken. Die Beutelversiegelung prüfen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Sich sorgfältig die Hände waschen, bevor man das Gerät reinigt. NB: Verwenden Sie ein geeignetes
Reinigungsmittel und achten Sie darauf dass der Netzstecker abgekoppelt ist. Vor und nach
dem Gebrauch das Gerät mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch reinigen und dabei achten, dass
keine Flüssigkeiten zufällig ins Gerät durchdringen.
Es ist wichtig, irgendwelchen Rest von Nylon (Beutel) von der Schweißstange mit einem weichen Tuch nach
jedem Gebrauch zu entfernen - dabei achten die Stange nicht zu beschädigen. Die Schweißstange erst
dann reinigen, wenn sie kühl ist. Diese Vorrichtung enthält Präzisionskomponenten. Demzufolge muss
man vermeiden, das Gerät extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Stößen, Staub und direktem
Tageslichteinfall auszusetzen. Das Vakuumiergerat nicht fallen lassen oder schlagen. Zur Reinigung nie
Chemikalien oder Schleifmittel anwenden.
Bei Ihrem Fachhändler ist das folgende Ersatzteil erhältlich: dichtungen und Schweißdichtung: Code AHI006.
Die Vorrichtung nicht lagern, wenn der Deckel mit den Verriegelungshebeln angekuppelt ist;
das würde die Versiegelungsdichtung und die Dichtungen verformen.
TECHNISCHE MERKMALE
Nennspannung: 220 - 240V ~ 50Hz 120W
Luftfördermenge zum Kompressor: etwa 9 l/Min.
Abmessungen: 370 (L) x 144 (P) x 75 (h) mm
Gewicht: etwa 1.5 kg
MAX. Beutellänge: 300 mm
MAX. Vakuumniveau beim Verdichter: -750 mb
Das Gerät stimmt mit den spezifischen Vorschriften über elektrische Sicherheit und elektromagnetische
Verträglichkeit überein.
Die standardgelieferte Beutel sind für Lebensmittel bestimmt.
Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt.
Die Konformität, welche durch die auf das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist
ist, bezieht sich auf die Richtlinie 30/2014Eu über elektromagnetische Verträglichkeit und auf
die Richtlinie 35/2014/Eu über elektrisches Material, das innerhalb bestimmten Spannungsgrenzen zu
verwenden ist. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde, um beim gegenständlichen
Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen
(elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen
verwendet wird, die in den Gebrauchsanweisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es
nicht weiter verwenden und, falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden.
VAKUUMVERPACKUNGSMASCHINE
ENTSORGUNGSVERFAHREN (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und
elektronischen Ausrüstungen an. Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter fester
Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet
entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben
Funktionen kaufen.
Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an
eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben.
Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick
auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird,
die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen
auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen
oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden.
Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen
mit sich bringen.
GARANTIE
Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch
den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen,
welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen
Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-
Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden.
Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche
Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die
standardgelieferten Zubehörteile verwenden.
Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die
Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie
endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten
standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf.
In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe
– eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an info@laica.com. Für in den
Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten.
Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen.
Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen)
werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der
Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren
ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch
enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung.
Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht
vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern,
ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht.
26
Anleitungen und garantie
STÖRUNGSBEHEBUNG
STÖRUNG
Das Gerät arbeitet nicht
• Prüfen, dass der Stecker ganz gut in der Steckdose eingeführt ist.
• Prüfen, dass die Warnlampe eingeschaltet ist.
• Der Wärmeschutz ist angesprochen: Das Gerät mindestens 30 Minuten kühlen lassen und dann nochmals einschalten.
Das Gerät erzeugt kein
• Der Beutel könnte Löcher aufweisen. Versuchen ihn durch einen neuen Beutel zu ersetzen.
vollkommenes Vakuum
im Beutel
• Die richtige Position des Beutels innerhalb der
Ansaugkammer prüfen.
• Die Schweißstange könnte überheizt sein: Das passiert, wenn mehrere Schweißvorgänge hintereinander mit sehr schnellen
Pausen vorgenommen werden. Einigen Minuten warten, um die Schweißstange kühlen zu lassen. Zwischen einem
Schweißvorgang und dem nächsten wird es empfohlen, mindestens 60 Sekunden zu warten.
Der Beutel ist nicht luftdicht,
• Prüfen, dass der Beutel keine Löcher aufweist. Etwaige scharfe Kanten mit Papierserviettenstücken schützen.
nachdem er geschweißt
worden ist.
• Prüfen, dass es keine Unreinheiten das Schweißen entlang gibt: Krümel, Fett, usw. Den Beutel wieder öffnen und versuchen,
das Schweißen nochmals vorzunehmen.
Der Beutel schmelzt und wird
• Prüfen, dass das Innenteil vom Beutel sauber ist und dass er ganz verstreckt ist.
nicht richtig geschweißt
Deutsch
URSACHEN UND LÖSUNGEN
27
DE
Publicité
