Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RO
Română
IMPORTANT: ÎNAINTE DE UTILIZARE, TREBUIE CITITE INSTRUCŢIUNILE DIN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, CARE TREBUIE PĂSTRAT CU GRIJ.
AVERTIZĂRI IMPORTANTE
Folosirea oricărui aparat electric presupune respectarea unui număr de reguli fundamentale:
• Scoateţi aparatul din priză imediat după utilizare şi înaintea curăţării aparatului şi adăugării/
îndepărtării de accesorii.
• Pentru a evita posibilele arsuri, nu atingeţi tija de sigilare atunci când aparatul este
pornit.
• Nu trageţi de cablu sau de aparat pentru a-l scoate din priză.
• Dacă un aparat electric cade în apă, nu încercaţi să-l scoateţi, ci deconectaţi-l imediat din priză.
• Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat şi nu permiteţi utilizarea acestuia de către copii,
invalizi sau persoane cu dizabilităţi.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 14 ani
• Acest aparat poate fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau de persoane fără experienţă doar dacă au fost instruiţi anterior cu privire la utilizarea în
condiţii de siguranţă şi doar dacă au fost informaţi cu privire la pericolele legate de produsul
în sine.
Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu pot fi
efectuate de copii în absenţa supravegherii adulţilor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat doar în scopul pentru care a fost fabricat, respectându-se cu
stricteţe instrucţiunile de utilizare. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare şi
prin urmare periculoasă. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru orice daune
care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.
• Înainte de folosire, asiguraţi-vă că aparatul este intact şi nu prezintă niciun fel de semne vizibile
de deteriorare. Daca aveţi îndoieli, nu folosiţi aparatul şi adresaţi-vă comerciantului dvs.
• În cazul unei defecţiuni sau probleme de funcţionare deconectaţi imediat aparatul şi nu interveniţi
din proprie iniţiativă asupra aparatului. Pentru reparaţii adresaţi-vă întotdeauna comerciantului
dvs.
• Ţineţi aparatul departe de surse de căldură.
• Asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate când introduceţi sau scoateţi aparatul din priză sau în cazul
folosirii aparatului.
• Nu utilizaţi niciodată adaptoare pentru tensiuni de alimentare cu energie diferite faţă de datele
indicate pe eticheta situată pe partea inferioară a aparatului. Ţineţi cablul la distanţă de suprafeţe
fierbinţi.
• Atenţie! Nu interveniţi asupra cablului electric indiferent de motiv. În cazul unor defecţiuni,
adresaţi-vă distribuitorului dvs.
• Carcasa aparatului nu este protejată împotriva pătrunderii de lichide.
• În condiţii de utilizare extremă (tensiunea cu 10% mai mare decât tensiunea nominală şi
APARAT DE AMBALARE ÎN VID
temperatura de aprox. 40°C) folosirea intensivă a aparatului de vidat poate declanşa dispozitivul
automat de protecţie termică, aparatul oprindu-se din funcţionare. În acest caz, înainte de o
nouă utilizare, lăsaţi aparatul să se răcească.
• Nu executaţi mai mult de 10 cicluri de vidare succesive. În cazul în care se depăşeşte
această limită, atunci se poate declanşa sistemul de protecţie termică a aparatului.
În acest caz, aşteptaţi cca 30 minute până la deblocarea sistemului de protecţie. Se
recomandă să se aştepte cel puţin 60 de secunde între două operaţiuni de sigilare.
• Folosiţi exclusiv pungile originale ale producătorului.
COMPONENTE si FUNCTII:
1 BUTONUL "AUTOMATIC/STOP" DE PORNIRE/OPRIRE. Prin apăsarea acestui buton:
• aparatul realizează automat vidarea şi sigilarea pungilor.
• când aparatul este în funcţiune, butonul selectat este blocat.
2 BUTONUL "SEAL" DE SIGILARE. Prin apăsarea acestui buton:
• aparatul realizează sigilarea (funcţia de sigilare a pungilor), în cazul utilizării rolelor.
• este oprită aspirarea aerului şi punga este sigilată automat
3 BUTONUL "FOOD" DE SELECTARE: prin apăsarea acestui buton puteţi selecta timpul de
sigilare al aparatului, în funcţie de alimentele care sunt ambalate:
DRY FOOD / alimente uscate precum pâine, paste, biscuiţi şi altele asemănătoare care necesită
un timp mai scurt de sigilare
MOIST FOOD / alimente umede precum carne, fructe, legume, toate alimentele care conţin
lichide şi umiditate şi care necesită, prin urmare, un timp mai îndelungat de sigilare.
4 BUTONUL DE ASPIRARE VACUUM: prin apăsarea acestui buton puteţi selecta puterea de
aspirare a aparatului, în funcţie de alimentele care sunt ambalate:
VACUUM NORMAL / aspirare normală: este potrivită pentru alimentele cele mai delicate/
fragile, cum ar fi fructele şi legumele.
VACUUM TURBO / aspirare turbo: este potrivită pentru toate celelalte tipuri de alimente
5 INDICATOARE LUMINOASE: indică etapa ciclului de operare (aspirare şi/sau sigilare) şi
funcţiile selectate (timpul de sigilare şi presiunea de aspirare).
6 TIJA DE SIGILARE: realizează sigilarea.
7 CAMERA DE ASPIRARE: zona unde se poziţionează capătul deschis al pungii pentru a
permite aspirarea aerului şi îndepărtarea eventualelor lichide în exces.
8 REZERVOR COLECTARE LICHIDE
9 GARNITURA DE ETANŞARE: creează etanşarea optimă în camera de aspiraţie, pentru a
crea vid în interiorul pungilor.
10 CAPAC: realizează etanşarea necesară pentru crearea vidului în pungă.
11 GARNITURA DE SIGILARE: asigură aderenţa pungii pe tija de sigilare.
12 BUTOANE PENTRU DESCHIDEREA CAPACULUI
13 MANETE DE BLOCARE
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
După cuplarea capacului şi înainte de apăsarea butoanelor pentru procesul de sigilare şi/
28
Instrucţiuni şi garanţie
sau vidare, este necesar să apasaţi uşor cu o singură mână în centrul capacului şi apoi să
selectaţi cu cealaltă mână funcţia dorită. Aparatul va începe ciclul de funcţionare. După
câteva secunde, îndepărtaţi mâna de pe capac.
UTILIZAREA PUNGILOR DE VIDAT
1) După fiecare utilizare, curăţati cu grijă aparatul conform instrucţiunilor descrise în paragraful
"Curăţarea şi întreţinerea"
2) Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi solidă şi aveţi grijă să păstraţi zona de lucru din faţa
aparatului liberă de obstacole şi să lăsaţi spaţiu suficient pentru aşezarea pungii cu alimentele
care urmează să fie ambalate.
3) Conectaţi aparatul la o priză care îndeplineşte parametrii tehnici indicaţi pe partea de jos a
aparatului. Verificati daca se aprind (culoarea rosie) indicatoarele luminoase ale butoanelor
"DRY FOOD" si "VACUUM NORMAL"
4) Aşezaţi în mod egal în pungă alimentele destinate păstrării. Asiguraţi-vă că punga este cu cca
8 cm mai lungă decât alimentele destinate păstrării.
5) Ridicati capacul aparatului.
6) Poziţionaţi capătul deschis al pungii în camera de aspiraţie conform imaginii 2, cu partea netedă
a pungii în jos. Asiguraţi-vă că interiorul pungii unde se va produce sigilarea este curat şi fără
resturi alimentare. Punga trebuie să fie întinsă şi fără cute.
7) Apăsaţi ferm cu ambele mâini pe ambele laturi ale capacului pentru cuplarea celor două manete
de blocare de la baza aparatului (până se va auzi un clic).
Acum capacul este închis. Cu o mână apasaţi capacul iar cu cealaltă apăsaţi mai întâi butonul
"AUTOMATIC/STOP" pentru a începe ciclul de operare iar apoi menţineţi capacul apăsat.
După 3-4 secunde ridicaţi ambele mâini de pe capac. Când se aprinde indicatorul luminos
al butonului "SEAL" (albastru): dispozitivul realizează sigilarea. Aşteptaţi câteva secunde iar
când se sting indicatoarele luminoase ale butoanelor "AUTOMATIC/STOP" şi "SEAL" apăsaţi
cele două butoane de deschidere a capacului.
8) Verificaţi sigiliul pungii şi apoi aşezaţi-o în congelator, frigider sau dulap.
9) Puteţi selecta puterea de aspirare a aparatului şi timpul de sigilare în concordanţă cu alimentul
care este ambalat (vezi paragraful "COMPONENTE şi FUNCŢII"). Aparatul este programat
automat pe "DRY FOOD" şi "VACUUM NORMAL".
Atenţie! Odată selectate puterea de aspirare şi timpul de sigilare, selecţia rămâne activă până
când aparatul este deconectat de la sursa de curent.
UTILIZAREA ROLELOR
Rola vă permite să pregătiţi pungi la lungimea dorită, corespunzătoare cu alimentele care urmează
să fie păstrate.
1) Stabiliţi lungimea pungii în funcţie de lungimea alimentului care urmează să fie ambalat, păstrând
de fiecare dată cel puţin 8 cm liberi. Adăugaţi încă 2 cm pentru fiecare reutilizare a pungii.
2) Derulaţi rola şi tăiaţi-o cu o foarfecă ascuţită cu lamele lungi la lungimea dorită.
3) Poziţionati unul din cele 2 capete deschise ale pungii pe garnitura de sigilare, cu partea netedă
a pungii în jos.
Română
Atenţie! Nu lăsaţi punga să pătrundă în camera de aspiraţie sau pe garnitura de etanşare.
Verificaţi ca punga să fie bine întinsă, curată şi fără cute.
4) Apăsaţi ferm cu ambele mâini pe ambele laturi ale capacului pentru cuplarea celor două manete
de blocare de la baza aparatului (până se va auzi un clic).
5) Acum capacul este închis. Cu o mână apasaţi pe capac iar cu cealaltă apăsaţi mai întâi butonul
"SEAL" pentru a începe sigilarea automată (indicatorul luminos al butonului "SEAL" se aprinde:
culoare albastră). După 3-4 secunde, îndepărtaţi ambele mâini de pe capac. Când se stinge
indicatorul luminos al butonului "SEAL", apăsaţi cele două butoane de deschidere a capacului.
6) Verificaţi sigiliul pungii.
7) Procedaţi mai departe conform paragrafului "Instrucţiuni de folosire – utilizarea pungilor de
vidat" de la punctul 4 până la punctul 9.
AMBALAREA MANUALĂ
Puteţi folosi ambalarea în vid şi pentru alimente extrem de delicate sau fragile, cum ar fi căpşunile,
fructele moi, baghetele de pâine, legume, peşte etc. Însă în cazul utilizării modului automatic,
aspirarea totală a aerului tinde să preseze aceste alimente, distrugându-le. De aceea se recomandă
să folosiţi modul de vidare manuală în aceste situaţii.
Pentru a vida manual, actionaţi conform paragrafului "INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE – UTILIZAREA
PUNGILOR", de la punctul 1 la punctul 7.
Apăsaţi butonul "AUTOMATIC/STOP". Indicatorul său luminos se comută pe culoarea roşie, ceea ce
înseamnă că a început aspirarea aerului. Supravegheaţi cu atenţie aspirarea aerului din pungă, iar
atunci când consideraţi că este suficient, opriţi procesul de vidare prin apăsarea butonului "SEAL";
dispozitivul va începe sigilarea automată a pungii (indicatorul luminos al butonului "SEAL" devine
albastru). Aşteptaţi câteva secunde iar când se stinge indicatorul luminos al butonului "SEAL"
apăsaţi cele două butoane de deschidere a capacului. Ridicaţi capacul şi verificaţi sigiliul pungii.
VIDAREA LICHIDELOR
Pentru ambalarea în vid a lichidelor este necesară realizarea precongelării acestora. Puneţi
alimentele lichide într-un recipient corespunzător şi păstraţi-le în congelator pentru 12-18 ore.
Îndepărtaţi alimentele din recipient şi introduceţi-le într-o pungă de ambalare în vid.
Se îndepărtează aerul şi se sigilează punga conform paragrafului "Instrucţiuni de utilizare", după
care se aşează punga în congelator. Astfel de alimente pot fi dezgheţate prin introducerea pungii
în apă fierbinte sau în cuptorul cu microunde. Pentru păstrarea prin ambalare în vid a alimentelor
lichide se pot utiliza pungi sau recipienţi corespunzători ambalarii în vid.
FUNCŢIA DE SIGILARE SAU DE ETANŞEIZARE A PUNGII
Aparatul poate fi folosit pentru sigilarea pungilor, fără vidare în prealabil.
Este suficient să aşezaţi pe garnitura de sigilare capătul curat şi bine întins al pungii pe care doriţi să
o sigilaţi. Atenţie! Nu lăsaţi punga să pătrundă în camera de aspiraţie sau pe garnitura de etanşare.
Apăsaţi ferm cu ambele mâini pe ambele laturi ale capacului pentru cuplarea celor două manete
de blocare de la baza aparatului (până se va auzi un clic).
Cu o mână apasaţi pe capac iar cu cealaltă apăsaţi mai întâi butonul "SEAL" pentru a începe
29
RO
Publicité
