Publicité
EN
Proper Use
This wenglor product has to be used according to the following functional principle:
Inductive Sensors
An LC resonant circuit is arranged under the active surface of the inductive sensors.
The electromagnetic field generated by this is affected when metals approach it (e.g.
steel, aluminum, or brass). The output switches as soon as the metal reaches the set
switching distance.
Use for other than the intended purpose
These products are not suited for safety applications.
Safety Precautions
• Read this operating instruction carefully before using the product.
• Installation, start-up and maintenance of this product has only to be carried out by
trained personnel.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Protect the product against contamination during start-up.
Technical Data
For installation dimensions, connection notes and other technical data
please view the data sheet of the sensor.
Complementary Products (see catalog)
wenglor offers Connection Technology for field wiring.
• PNP-NPN Converter BG2V1P-N-2M
FR
Notice d'utilisation
Ce produit wenglor doit être utilisé selon le mode de fonctionnement suivant :
Capteurs inductifs
Un circuit oscillant LC est disposé sous la surface active des capteurs inductifs. Le
champ électromagnétique produit par celui-ci est modifié à proximité de métaux (par
exemple acier, aluminium, laiton). La sortie est commutée quand le métal atteint la
distance de commutation réglée.
Utilisation non conforme
Ces produits ne peuvent pas être utilisés pour des applications soumises aux normes
de sécurité.
Consignes de sécurité
• Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et doit être conservée durant
toute la durée de vie du produit.
• Lisez la notice d'utilisation avant la mise sous tension.
• L'installation, les raccordements et les réglages doivent être effectués uniquement par
du personnel qualifié.
• Toute intervention ou modification sur le produit est proscrite.
• Lors de la mise en service, veillez à protéger l'appareil d'éventuelles salissures.
Données techniques
Dimensions, indications de montage et autres données techniques
se reporter à la fiche technique du capteur.
Produits complémentaires (voir catalogue)
wenglor vous propose la connectique adaptée à votre produit.
• PNP-NPN Convertisseur BG2V1P-N-2M
Mounting instructions
During operation of the sensors, the corresponding electrical and mechanical regula-
tions, as well as safety regulations must be observed. The sensor must be protected
from mechanical impact.
Mounting
Maintenance Instructions
This wenglor sensor in maintenance-free.
Proper Disposal
wenglor sensoric GmbH does not accept the return of unusable or irreparable products.
Respectively valid national waste disposal regulations apply to product disposal.
Instructions de montage
Lors de la mise en service des détecteurs respecter les prescriptions de sécurité,
normes et instructions électriques et mécaniques appropriées. Protéger le détecteur
contre toute influence mécanique pouvant le dérégler ou l'endommager.
Montage
Instructions de maintenance
Ce capteur wenglor ne nésessite pas d'entretien particulier.
Proper Disposal
wenglor sensoric GmbH does not accept the return of unusable or irreparable products.
Respectively valid national waste disposal regulations apply to product disposal.
Publicité
