Manuels Connexes pour Signature SRUS5000XAQUA
Sommaire des Matières pour Signature SRUS5000XAQUA
- Page 1 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N - F R R É F R I G É R A T E U R A M É R I C A I N S R U S 5 0 0 0 X A Q U A...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 10 - Transport et mise en route - 11 - -11 - Installation Première utilisation - 12 - Panneau de commandes - 14 - Stockage des aliments - 18 - Conseils et astuces pratiques - 24 -... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité... - Page 4 placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l ' a p p a r e i l e n t o u t e s é c u r i t é e t q u ' e l l e s comprennent les dangers encourus.
- Page 5 applications domestiques et similaires telles que: - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - Les environnements de type chambres d'hôtes; - La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
- Page 6 - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour aliments congelés 2 étoiles conviennent au stockage des aliments pré-congelés, au stockage ou à...
- Page 7 21. Référez-vous à la réglementation locale concernant l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés. 22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer.
- Page 8 32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la prise de courant. 33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chauffées. 34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile correspond à...
- Page 9 courant comportant un contact de terre. 42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 43. En ce qui concerne les informations pour remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au paragraphe «ENTRETIEN ET MAINTENANCE»...
-
Page 10: Enlevement Des Appareils Menagers Usages
此标志需彩印，高度 至少15mm，其余黑白 4 6 . A V E R T I S S E M E N T ! R i s q u e d'incendie/matières inflammables. Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l'installation, l'entretien et l'utilisation. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements... - Page 11 Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.
-
Page 12: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL A. Compartiment congélateur B. Compartiment réfrigérateur 1. Eclairage du congélateur 7. Eclairage du réfrigérateur 2. Bac à glaçons tournant 8. Balconnet de la porte du 3. Balconnets de la porte du réfrigérateur I congélateur 9. Balconnet de la porte du 4. -
Page 13: Transport Et Mise En Route
Remarque: Les étagères en verre et le bac à légumes peuvent être retirés et insérés pour le nettoyage et le stockage des aliments en fonction de l'appareil. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à... -
Page 14: Première Utilisation
L'appareil est fourni avec deux entretoises en plastique. Après l'installation de ces entretoises, l'appareil ne peut pas être poussé contre le mur pour assurer une ventilation adéquate. In s érez l es en t ret o i s es da ns l e s ou v e r tu r e s correspondantes à... - Page 15 vous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois,laissez-le se stabiliser à la température normale de fonctionnement pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés.
-
Page 16: Panneau De Commandes
PANNEAU DE COMMANDES U t i l i s e z v o t r e a p p a r e i l c o n f o r m é m e n t a u x commandes suivantes; votre appareil comporte les fonctions et modes correspondants aux panneaux de contrôle présentés dans les images ci-dessous. - Page 17 Contrôle de la température Lors de la première utilisation de votre réfrigérateur, nous recommandons de régler la température du réfrigérateur à «•»(4°C) et celle du congélateur à «•»(-18°C). Si vous désirez changer de température, veuillez suivre les instructions ci-dessus. Attention! Lorsque vous réglez la température, il s'agit d'une température moyenne dans l'ensemble du réfrigérateur.
- Page 18 température du congélateur en fonction de vos besoins, et le panneau de commandes affichera les valeurs correspondantes selon la séquence suivante. La lumière s'allumera. -23°C (Max) (•) -18°C (Min) -15°C Au bout de 3s, la lumière s'éteindra et la température sera bien réglée.
- Page 19 Congélation rapide · La fonction « Congélation rapide » baisse rapidement la température du congélateur afin que la nourriture conserve plus de vitamines et de nutriments et se garde plus lontemps. Lorsque la fonction « Congélation rapide » est activée, le réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être changé...
-
Page 20: Stockage Des Aliments
STOCKAGE DES ALIMENTS Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL », veuillez à stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci-dessous. Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher directement toutes les surfaces à l'intérieur de l'appareil. - Page 21 · Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. Produits laitiers et œufs · La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recommandée.
- Page 22 uniquement juste avant d'être cuites, sinon cela peut provoquer une intoxication alimentaire. Poissons et fruits de mer Les poissons entiers et les filets de poisson doivent · être consommés le jour de leur achat. Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé...
- Page 23 concombres, poivrons, tomates. · Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée. · Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes et les mangues. Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur ·...
- Page 24 saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés. ·...
- Page 25 Emballages appropriés : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. D u r e e d e s t o c k a g e d e s a l i m e n t s s u r g e l e s recommandee dans le congelateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment.
-
Page 26: Conseils Et Astuces Pratiques
La fabrique de glace Le compartiment congélateur est muni d'un grand bac à glaçons pivotant, qui sert à fabriquer et à stocker des glaçons. On l'utilise comme suit : Remplissez 4/5d'eau par le dessus du bac à glaçon et placez-le dans le compartiment congélateur. Il peut être placé... - Page 27 Ne réglez pas l'appareil sur une température plus · basse que nécessaire. Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en · évaporation au sein de l'appareil. Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien · ventilée. Veuillez vous référer au chapitre « Installation de votre nouvel appareil ».
- Page 28 bac prévu à cet effet. Beurre et fromage : Ils doivent être emballés · hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique. Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et · conservées dans les compartiments de la porte. Conseils pour la congélation d'aliments ·...
-
Page 29: Entretien Et Maintenance
rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant. Eteindre votre appareil Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut prendre les précautions suivantes pour éviter l'apparition de moisissures. 1. - Page 30 · Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de pulvériser directement sur la surface de l'appareil. Cela aide à assurer une bonne répartition du liquide sur la surface. · Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de l'armoire avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon doux.
- Page 31 l'alimentation électrique de l'appareil et laissez les portes ouvertes. Bien aérer la pièce pour accélérer le processus de décongélation. 2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre congélateur en suivant les instructions ci-dessus. 3. Attention ! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du congélateur.
-
Page 32: Distributeur D'eau
3. Tenez le capot de l'ampoule avec une main et tirez-le de l'autre main en appuyant sur le loquet du connecteur. 4. Remplacez l'ampoule LED et refermez le capot en le clipsant. DISTRIBUTEUR D’EAU Le réfrigérateur est fabriqué avec distributeur d'eau. Le distributeur d'eau permet l'accès à... - Page 33 causant des dommages irréparables. Certains ingrédients chimiques et les additifs de boisson peuvent aussi endommager le matériel du réservoir d'eau. La garantie ne couvre pas de telles éventualités. Utilisation du distributeur d'eau Poussez le distributeur d'eau avec votre verre. · Relâchez.
-
Page 34: Zone La Plus Froide Du Réfrigérateur
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est prévue juste pour votre référence. Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits en verre et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à... - Page 35 Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, l e c a s é c h é a n t , a j u s t e r l e t h e r m o s t a t e n conséquence comme indiqué...
-
Page 36: Dépannage
DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance. Vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à... - Page 37 Problème Causes possibles et solution Afin de protéger le compresseur, il est normal que le congélateur ne fonctionne L'appareil ne pas pendant le cycle de dégivrage fonctionne pas automatique ou qu'il ne se mette pas en correctement marche immédiatement après avoir allumé...
- Page 38 Problème Causes possibles et solution Il est normal d'entendre le bruit du moteur fréquemment ; il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes : La température est réglée sur une · valeur plus basse que nécessaire. Une grande quantité d'aliments encore ·...
- Page 39 Problème Causes possibles et solution Vérifiez que le réfrigérateur soit bien Les portes incliné vers l'arrière d'environ 10 à 15mm ne se pour permettre aux portes de se refermer ferment pas d'elles-mêmes et que rien à l'intérieur ne aisément les empêche de se refermer. Le réservoir d'eau (situé...
-
Page 40: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES REFUS SRUS5000XAQUA Référence commerciale : 4894223190732 Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération ménager Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité énergétique) à D (la plus faible efficacité) Consommation d'énergie annuelle (AEc) 398 kWh/an Consommation d'énergie de 398 kWh par an, calculée su la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essais normalisées. - Page 41 ENERG SRUS5000XAQUA SRUS5000XAQUA + + + + + + + + + + kWh/annum 2010/1060 Notes: 398 kWh par an, basée sur les résultats des tests s t a n d a r d s t e s t é s p e n d a n t 2 4 h e u r e s . L a consommation d’énergie réelle dépendra du mode...
- Page 42 U S E R ’ S M A N U A L - E N R E F R I G E R A T O R S I D E B Y S I D E S R U S 5 0 0 0 X A Q U A...
- Page 43 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 41 - Structure illustration - 48 - Transport and handing - 49 - - 49 - Installation First use - 50 - Display controls - 51- Storage of food - 55 - Helpful hints and tips - 60 - Cleaning anc care - 63 -...
-
Page 44: Important Safety Instructions
This product is for household use only! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1. - Page 45 clear of obstruction. 5. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 46 respect the following instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. – Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. –...
- Page 47 parts at an authorized service dealers. 19. The motor is permanently lubricated and will require no oil. 20. The appliance must be positioned so that the plug is accessible. 21. Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas.
- Page 48 30. To avoid injury or death from electrical shock do not operate the appliance with wet hands, while standing on a wet surface or while standing in water. 31. Do not use outdoors or in wet conditions. 32. Never pull the cord to disconnect it from the outlet.
- Page 49 and the appliance should not be used if the cable is damaged. 43. Regarding the information for replacing of the lamps of the appliance, thanks to refer to the paragraph “CLEANING AND CARE” of the manual. 44. Regarding the information pertaining to the installation, handing, maintenance, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the p a r a g r a p h “...
-
Page 50: Correct Disposal Of This Product
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the s u s t a i n a b l e r e u s e o f m a t e r i a l resources. -
Page 51: Structure Illustration
STRUCTURE ILLUSTRATION A: Freezer compartment B: Fridge compartment 1. Freezer lamp 7. Fridge lamp 2. Removable ice box 8. Fridge door tray I 3. Freezer door tray 9. Fridge door tray II 4. Freezer glass shelves 10. Water tank 5. Freezer drawer cover 11. -
Page 52: Transport And Handing
TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet. -
Page 53: First Use
30cm 30cm 50-75mm 135° FIRST USE Before the use of the refrigerator, remove all the packages, including bottom cushion and foam pads and rubber belts in the refrigerator. Adjust the feet and clear the outside and inside of the refrigerator with warm cloth. Do not start the refrigerator immediately after vertical placement. -
Page 54: Display Controls
DISPLAY CONTROLS Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlight of the icons on display panel starts working. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the backlighting will turn off. - Page 55 Controlling the temperature The default temperature for the refrigerator is set to “•”(4°C) and the freezer to “•”(-18°C). If you want to change the temperature, follow the instructions below. Caution! When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet.
- Page 56 After 3s, the light is off and temperature is set. 3. Model choice Press the “Mode” for 3s to unlock the panel. Press “Mode” to set function mode as needed, and the control panel will display corresponding value according to the following sequence with light on. After 3s, the light is off and mode is set.
- Page 57 It automatically switch off after 26 hours and the freezer temperature will revert back to the previous setting. Intelligence In the mode, the refrigerator works in the most beneficial food preservation and storage way. The fridge temperature is set 4°C, and the freezer temperature is -18°C in the mode.
-
Page 58: Storage Of Food
STORAGE OF FOOD Your appliance has the accessories as the “Structure illustration” showed in general, with this part instruction you can have the right way to storage your food. The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed. Note: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. - Page 59 Dairy foods and eggs · M o s t p r e - p a c k e d d a i r y f o o d s h a v e a recommended 'use by /best before/best by/ date stamped on them.
- Page 60 then patted dry with paper towels. Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag. · Keep shellfish chilled at all times. Use within 1-2 days. Precooked foods and leftovers · These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. ·...
- Page 61 · Use by the 'use by /best before/best by/' date. · If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment. Storing frozen food Store at -18°C or colder. Avoid opening the freezer compartment door unnecessarily. Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only.
- Page 62 place food in airtight packaging. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminum foil. These products are available from specialist outlets.
-
Page 63: Helpful Hints And Tips
Indeed, frozen food that has thawed completely must not be re-frozen. · Once defrosted, food should be consumed quickly. Removable ice box Freezer compartment is equipped with a big and removable ice box to make ice cubes. Fill 4/5 water from the top of the box and put it into freezer compartment. - Page 64 Don't store warm food or evaporating liquid in the · appliance. Place the appliance in a well ventilated, humidity · free room. Please refer to Installing your new appliance chapter. If the diagram shows the correct combination for · the drawers, crisper and shelves, do not adjust the combination as this is designed to be the most energy efficient configuration.
- Page 65 Hints for freezing · When first starting-up or after a period out of use, let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment. · Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and complete frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.
-
Page 66: Cleaning Anc Care
3. Clean and dry the interior thoroughly; 4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate. CLEANING AND CARE For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. WARNING: The appliance must not be connected to the mains during cleaning. - Page 67 Benzene for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause fire. Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly. It will be easier to clean when food stocks are low. Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda, and then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth.
- Page 68 when you open the door. Wash seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry it thoroughly after cleaning. Caution! Only after the door seals are completely dry · should the appliance be powered on. Replacing the LED light Warning: The LED light must not be replaced by the user! If the LED light is damaged, contact the customer helpline for assistance.
-
Page 69: Water Dispenser
WATER DISPENSER The refrigerator is built with water dispenser. The water dispenser allows access to chilled water without having to open the refrigerator door. The number of door openings is thus reduced, less cold air is lost from the refrigerator and you save on electricity costs. - Page 70 Using the dispenser • Push in the lever of the water dispenser with your glass. • Releasing the lever, stops further dispensing of water. • Flow rate is dependent on how far the lever is pushed back: Fully back = full flow Gently back = trickle •...
-
Page 71: Coldest Zone In The Refrigerator
COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This part is not dedicated to the product but for your reference only. This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. - Page 72 correct. Indeed, the internal temperature of the refrigerator depends on several factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening. Take these factors into consideration when setting the device. When the indicator shows «...
-
Page 73: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. You can carry out some easy checks according to this section before calling for service. - Page 74 Problem Possible cause & Solution The sounds below are quite normal: · Compressor running noises. · Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other compartments. · Gurgling sound similar to water boiling. · Popping noise during automatic defrosting.
- Page 75 Problem Possible cause & Solution You may have left the doors open too Temperature long or too frequently; or the doors are inside is too kept open by some obstacle; or the warm appliance is located with insufficient clearance at the sides, back and top. Temperature Increase the temperature by following the inside is too...
-
Page 76: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS REFUS SRUS5000XAQUA Commercial reference : 4894223190732 Household refrigerating appliance model category Refrigerator-freezer Energy efficiency class A+++ (the highest energy efficiency) to D (the lowest efficiency) Annual energy consumption (AEc) 398 kWh/an Energy consumption of 398 kWh per year, calculated based on the result obtained for 24 hours under standardized test conditions. - Page 77 ENERG SRUS5000XAQUA SRUS5000XAQUA + + + + + + + + + + kWh/annum 2010/1060 Notes: 398 kWh per year, based on the results of standard tests tested over a 24-hour period. The actual energy consumption will depend on the mode of use and location of the device.
- Page 78 Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...