Signature SRB4001A X Série Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Signature Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SRB4001A X Série
  6. Instructions d'utilisation

Signature SRB4001A X Série Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

REFRIGERATEUR REFRIGERATOR
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
INSTRUCTIONS
FOR USE
SRB4001A+X

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Signature SRB4001A X Série

Sommaire des Matières pour Signature SRB4001A X Série

  • Page 1 SRB4001A+X REFRIGERATEUR REFRIGERATOR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION FOR USE...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes Description de l'appareil Transport et mise en route Installation Test Inversion du sens d'ouverture de la porte -10- Contrôle de la température -13- Conservation des aliments -13- Dégivrage -15- Entretien et nettoyage -16- Distributeur d'eau -17- Zone la plus froide du réfrigérateur...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation...
  • Page 4 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  • Page 5 8. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil avant qu'il refroidisse à la température ambiante. 9. Refermez immédiatement la porte après utilisation afin d'éviter les perditions de température. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à...
  • Page 6 Maintenez le câble d'alimentation loin des surfaces de chauffage. Ne pas déplacer l'appareil quand il est rempli afin d'éviter le basculement. Avant de brancher l'appareil, assurezvous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponà celle montrée sur la plaque signalétique. L'appareil doit être placé...
  • Page 7 Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre.
  • Page 8 Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et d'autres utilisations similaires, comme dans: - les cuisines de magasins, de bureaux et autres environnements professionnels; - les habitations de fermes; - Les chambres d'hôtels, de motels et autres environnements résidentiels; - Les restaurations et autres utilisations similaires.

  • Page 9: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Couvercle supérieur 8. Tiroir supérieur 2. Thermostat 9. Tiroir inférieur 3. Ventilateur 10. Pied réglable 4. Tablette de fil 11. Balconnet 5. Clayette 12. Réservoir d'eau 6. Couvercle du bac à légumes 13. Balconnet complet 7. Bac à légumes...

  • Page 10: Transport Et Mise En Route

    TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport, prenez l'appareil par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne soulevez jamais l'appareil par la poignée de porte. Ne mettez pas l'appareil à l'envers ni à l'horizontale. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à...

  • Page 11: Test

    TEST P o u r n e t t o y e r t o u s l e s é l é m e n t s d u réfrigérateur, utilisez un chiffon doux imbibé dans l'eau tiède avec un détergent doux. Rincez-les soigneusement avec de l'eau propre et séchez-les avec un chiffon sec.

  • Page 12: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé. Retirer 1. Dévissez les deux boulons à l'arrière du couvercle supérieur, puis retirez le c o u v e r c l e s u p é r i e u r , dévissez les six écrous carrés du montant de la porte du côté...
  • Page 13 5 . R e t i r e z l a g o u p i l l e d e l a Porte du compartiment Porte du charnière qui se trouve dans le réfrigérateur compartiment de congélation bas des portes du réfrigérateur e t d u c o m p a r t i m e n t d e congélation.
  • Page 14 Installation des poignées Ce réfrigérateur est équipé des poignées extérieures, qui sont dans le sachet. Suivez les instructions ci-dessous pour les installer. 1. Retirez les quatre vis (1) (2) en utilisant un tournevis cruciforme. 2. Sortez les poignées. La grande poignée (3) est pour la porte du réfrigérateur et l'autre (4) est pour la porte du congélateur.

  • Page 15: Contrôle De La Température

    CONTROLE DE LA TEMPERATURE Les températures dans le compartiment de r é f r i g é r a t i o n e t l e c o m p a r t i m e n t d e congélation sont contrôlées par le thermostat s i t u é...
  • Page 16 Si vous achetez des aliments surgelés, veuillez à les conserver dans le compartiment de congélation le plus vite possible. Ne recongelez jamais un produit décongelé. Comment utiliser le compartiment de réfrigération? Les œufs et les bouteilles doivent être placés dans les emplacements réservés à cet effet. Les légumes et les fruits doivent être mis dans le bac à...

  • Page 17: Dégivrage

    DEGIVRAGE Lorsque l'appareil fonctionne depuis une longue période, la surface inférieure du compartiment de congélation peut se couvrir d'une pellicule de givre. Cela entraîne une augmentation de la consommation électrique et diminue l'efficacité de votre appareil. Votre compartiment de congélation doit être dégivré...

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE • L'appareil devrait être nettoyé au moins une fois par mois. • Avant le nettoyage, veillez à éteindre et débrancher l'appareil. • Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec un chiffon humide et doux. • Si l'appareil est trop sale, nettoyez-le avec un chiffon doux trempé...

  • Page 19: Distributeur D'eau

    Dysfonctionnement de lumière Si la lumière intérieure ne fonctionne pas, contactez votre revendeur ou un centre de service après vente pour remplacer l'ampoule. Ne remplacez jamais l'ampoule par vous- même. DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau permet l'accès à l'eau glacée sans avoir à...
  • Page 20 Utilisation du distributeur d'eau Poussez le levier du distributeur d'eau avec un verre. Libérez le levier, arrêtez de distribuer de l'eau. Le débit de la distribution de l'eau: Une poussée forte sur le levier = grand débit Une poussée douce sur le levier = petit débit Lorsque le niveau d'eau dans votre tasse/verre augmente, réduisez doucement la pression sur le...

  • Page 21: Zone La Plus Froide Du Réfrigérateur

    ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide dans votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée près du ventilateur, et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur.

  • Page 22: Dépannage

    Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que l'indicateur de température apparaisse «OK». Si «OK» n'apparaisse pas, la température de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure.
  • Page 23 Symptôme Raison Solution Stabilisez la base du L'appareil n'est réfrigérateur en pas parallèle au réglant la positon sol. L'appareil est L’appareil des pieds. Eloignez trop proche du fait l'appareil du mur. mur ou les beaucoup Placez accessoires de bruit correctement les intérieurs du accessoires réfrigérateur sont...

  • Page 24: Spécifications Techniques

    Les symptômes suivants ne sont pas de pannes: • Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal. • L'humidité sur la surface extérieure de l'appareil durant les saisons humides n'est pas un problème, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.
  • Page 25 Remarque: Le schéma est seulement pour une référence. Les Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas paramètres spécifiques sont uniquement basés sur la plaque signalétique de l'appareil. être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été...
  • Page 26 TABLE OF CONTENTS -25- Important safety instructions -30- Structure illustration -31- Transport and handing -31- Installation Test -31- Door reverse -32- Temperature control -36- Storage of food -36- Defrosting -38- General instructions for care and maintenance -38- Water dispenser -40- Coldest zone in the refrigerator -42- Troubleshooting...

  • Page 27: Important Safety Instructions

    THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Page 28 4. Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use. 5. To clean the appliance use only mild detergents or glass cleaning products. Never use harsh detergents or solvents. 6. It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board.
  • Page 29 14. To avoid injury or death from electrical shock do not operate the appliance with wet hands, while standing on a wet surface or while standing in water.15. Do not use outdoors or in wet conditions. 16. Never pull the cord to disconnect it from the outlet.
  • Page 30 25. Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes off. Otherwise, the compressor may be damaged. 26. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 27. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote –control system.
  • Page 31 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. 35. Regarding the information for replacing of the lamps of the appliance, thanks to refer to the below paragraph of the manual.

  • Page 32: Structure Illustration

    STRUCTURE ILLUSTRATION 1. Top Cover 8. Upper Drawer 2. Thermostat Device 9. Lower Drawer 3. Fan 10. Adjustable Foot 4. Wire Shelf 11. Smart Balcony 5. Refrigerator Shelf 12. Water Tank 6. Salad Crisper Cover 13. Full Balcony 7. Salad Crisper -30-...

  • Page 33: Transport And Handing

    TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet.

  • Page 34: Door Reverse

    Turn the thermostat knob on the "3" position and turn on electricity. The compressor and the light inside the refrigerator begin to work. Close the door and wait 30 minutes. If the temperature in the freezer compartment decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well.
  • Page 35 2. Lift the door upwards to disengage it from the middle hinge. Put the door to one side and lay it down g e n t l y o n a p a d d e d surface. 3. Using a screwdriver, d i s m a n t l e t h e m i d d l e h i n g e .
  • Page 36 6. Place the freezer door on the lower hinge, making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the fridge door. Put the middle hinge back on the cabinet, making sure that it is on the opposite side from its original position.
  • Page 37 Installing the handles This refrigerator has been bulit with external handles, which are in poly bag. Please follow instruction below to install them: 1. Remove four screws (1)(2) by a cross screwdriver. 2. Take out the handles. Longer one(3) is for fridge door and the other one(4) is for freezer door.

  • Page 38: Temperature Control

    TEMPERATURE CONTROL T h e t e m p e r a t u r e i n t h e r e f r i g e r a t o r compartment and in the freezer compartment is controlled by the temperature controller installed at the top of the refrigerator compartment.
  • Page 39 How to Use the Refrigerator Compartment? • Eggs have to be put in the eggs’ pockets, bottles in the bottles’ pocket, etc. • Fruits and vegetables have to be put in the salad crisper. • Jars have to take place in the tubs of the door of the refrigerator.

  • Page 40: Defrosting

    DEFROSTING When the refrigerator working for a long time, the inner surface of the freezer will be covered with a layer of hoarfrost. It may raise the electricity consumption and decrease the effect of refrigeration. Then you should defrost your freezer once a month. When defrosting, cut off the power, open the door and move frozen foods to a cool place.
  • Page 41 • Disconnect the refrigerator from the electric power supply. • Remove all food. • Clean and dry the inside as instructed in the direction given above for cleaning. • Leave the doors open to prevent any unpleasant smells while the refrigerator is not used.

  • Page 42: Water Dispenser

    WATER DISPENSER The water dispenser allows access to chilled water without having to open the refrigerator door. The number of door openings is thus reduced, less cold air is lost from the refrigerator and you save on electricity costs. Cap I Cap II Lever Water tank...
  • Page 43 • Flow rate is dependent on how far the lever is pushed back: Fully back = full flow Gently back = trickle • As the level of water in your cup/glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow.

  • Page 44: Coldest Zone In The Refrigerator

    COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is near the fan, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf.

  • Page 45: Troubleshooting

    If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator. When fresh food has been introduced or the door has been left open, it is possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while.
  • Page 46 Symptom Cause Solution Stabilize the base of The appliance is the refrigerator by too close to the adjusting the wall, or is not position of feet, take appliance stable, or the away the device of makes a accessories inside the wall, place lot of noise the refrigerator correctly the...

  • Page 47: Technical Specifications

    The following symptoms are not breakdowns: • The noise of the cooling liquid which circulates in pipes can be heard, it is normal. • The humidity on the surface outside of the device during the wet seasons is not a problem of the device;...

  • Page 48: Correct Disposal Of This Product

    We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 49 BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE...

Table des Matières