Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Il est nécessaire de lire et de comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION, et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé seulement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer
un risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans
les
instructions
documentation et dans d'autres documents
s'appliquant au produit.
-
DANGER
Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
-
ATTENTION
Risque ou pratique dangereuse qui
peut
entraîner
de
endommager le produit ou autre matériel.
-
REMARQUE
Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions
qui
l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduits d'air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions électriques
Raccordement et évacuation de la tuyauterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séquence de fonctionnement
Ventilo−convecteurs
FCM4X24−60
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
contenues
dans
cette
-
Risque
ou
pratique
légères
blessures
permettront
d'améliorer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot d'alerte AVERTISSEMENT est utilisé tout
au long de ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot d'alerte ATTENTION est utilisé tout au long
de ce manuel de la manière suivante :
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
ou
2
AVERTISSEMENT
!
2
2
RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS MATÉ-
2
RIELS
6
Le fait de ne pas lire et vous conformer à cet
avertissement pourrait provoquer un fonction-
8
nement inadéquat du système, des dommages
matériels et des blessures, voire la mort.
9
Une installation ou des réparations effectuées par
10
des individus non qualifiés pourraient provoquer
un fonctionnement inadéquat du système, des
11
dommages matériels et des blessures, voire la mort.
11
Les informations fournies dans ce manuel sont
12
conçues pour être utilisées par un technicien qua-
lifié connaissant bien les procédures de sécurité et
équipé d'outils et d'instruments de test adéquats.
17
L'installation doit être conforme aux codes du bâti-
17
ment locaux et à l'édition actuelle du National Elec-
. . .
18
trical Code NFPA70.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
496 01 4201 02
7/15/13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products FCM4X Serie
Sommaire des Matières pour International comfort products FCM4X Serie
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs FCM4X24−60 Il est nécessaire de lire et de comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE Mots d’alerte dans les manuels Le mot d’alerte AVERTISSEMENT est utilisé tout mots DANGER, AVERTISSEMENT,... -
Page 2: Introduction
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X INTRODUCTION Les ventilo−convecteurs de modèle FCM4X sont conçus R−410A et doivent être utilisés seulement avec les pour être installés avec commande murale climatiseurs et les thermopompes utilisant le frigorigène communicante Observert. Les ventilo−convecteurs R−410A tel qu’expédié. FCM4X fournissent de l’air à... - Page 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X 1. Installez le support de l’appareil en le positionnant vers l’intérieur ou au−dessus du bac secondaire de récupération de condensat. 2. Lorsque vous suspendez l’appareil au plafond, les dépressions du caisson indiquent l’emplacement approprié des vis de fixation des courroies de suspension en métal.
- Page 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Figure 1 Appareil avec serpentin incliné dans une configuration à tirage ascendant CONDUIT D’ALIMENTATION FOURNI SUR PLACE OPTIONS DE L’ENTRÉE D’ÉNERGIE OPTIONS DE L’ENTRÉE BASSE TENSION DÉGAGEMENT AVANT POUR L’ENTRETIEN : 24 – 17,5 po (444,5 mm) 36, 48 –...
-
Page 5: De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Figure 3 Serpentin en A dans une application horizontale à gauche EXPÉDIÉ PAR LE FABRICANT SUPPORT APPLICATION HORIZONTALE DE SERPENTIN À GAUCHE RAIL DE SUPPORT DE SERPENTIN SOUTIEN DE BAC D’ÉVACUATION SUPPORT DE SERPENT TUYAU D’ÉVACUATION BAC DE RÉCUPÉRATION PRIMAIRE EN APPLICATIO HORIZONTAL... - Page 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X 2. Retirez l’attache métallique qui fixe le panneau de 9. Remettez place deux attaches montage au bac de récupération de condensat. autobloquantes pour positionner et fixer le serpentin Retirez le panneau de montage. dans l’appareil de façon appropriée. Prenez soin d’utiliser une attache qui laisse un grand décalage 3.
-
Page 7: Installation À Tirage Descendant
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Figure 6 Serpentin en A dans une application horizontale à droite RACCORDEMENTS DE LA ENSEMBLE D’ÉTANCHÉITÉ TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE À L’AIR APPLICATION HORIZONTALE À DROITE RAIL DE SOUTIEN DE SERPENTIN SUPPORT DE SERPENTIN SUPPORT DE BAC DE RÉCUPÉRATION RAIL DE SOUTIEN DE SERPENTIN... - Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X b. Si le ventilo−convecteur se trouve contre un mur, Applications pour maisons préfa- Figure 7 fixez le ventilo−convecteur au poteau mural au briquées et maisons mobiles moyen de supports en équerre de 1/8 po (3,18 largeur.
-
Page 9: Risque De Choc Électrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X raccord mâle du dispositif de chauffage à la fiche femelle public soit suffisante pour répondre à charge du faisceau de câblage de l’appareil. (Consultez les supplémentaire imposée par cet équipement. Consultez instructions d’installation du dispositif de chauffage l’étiquette de câblage de l’appareil pour obtenir des électrique.) renseignements au sujet du câblage approprié... -
Page 10: Risque De Décharge Électrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Maisons préfabriquées Câblage du ventilo−serpentin Dans les applications de maisons préfabriquées, le Code Figure 9 de climatiseur/thermopompe non of Federal Regulations, Title 24, Chapter XX, Part communicant à un étage 3280.714 exige qu’un complément chauffage électrique soit bloqué... - Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Procédure 5. — Raccordement et évacuation de la Procédure 6. — Tuyau d’évacuation de condensat tuyauterie de frigorigène ATTENTION Utilisez l’ensemble de tuyauterie ou la tuyauterie fournie sur place, de calibre correspondant au frigorigène. Si vous utilisez la tuyauterie fournie sur place, isolez RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT l’ensemble du tube d’aspiration.
- Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Figure 11 Siphon de condensat recommandé Figure 13 Siphon de condensat insuffisant APPAREIL 2 po MIN (51 mm) 2 po MIN (51 mm) NE PAS UTILISER DE SIPHON CONSTITUÉ D’UN CONDUIT ÉTROIT! REMARQUE Lorsque vous raccordez les conduites d’évacuation de condensat, évitez de bloquer le panneau Figure 12 Siphon de condensat et appareil...
-
Page 13: Démarrage De L'appareil
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Vous devez utiliser les filtres approuvés en usine est utilisé pour les fonctions de commande de IMPORTANT : l’appareil extérieur. par le fabricant lorsque vous installez le filtre dans Au moyen de deux fils du câble métallique du thermostat l’appareil. - Page 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Procédure 9. — Démarrage et dépannage Détail sur les connexions de la carte de circuit Figure 14 REMARQUE Vérifiez toujours l’alimentation haute et imprimé FCM4X basse tension des composants du ventilo−convecteur. Vérifiez l’intégrité des connexions de la prise et du faisceau de câblage du ventilo−convecteur avant de supposer la défaillance d’un composant.
- Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X n’est disponible au niveau de la commande murale 4. En cas de réussite à tous les tests, le module de jusqu’à ce que les communications soient rétablies. commande du moteur seul peut être remplacé. Si le témoin à DEL COMM ne s’allume pas dans le délai LE MOTEUR TOURNE LENTEMENT : approprié...
-
Page 16: Code D'état 45, Control Board Test Fault (Anomalie Du Test De La Commande Du Ventilo−Convecteur)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X CODE D’ÉTAT 45, CONTROL BOARD TEST FAULT 3. Vérifiez l’alimentation basse tension de 12 V c.c. des (ANOMALIE DU TEST DE LA COMMANDE DU broches 1 (+) et 2 (−) de raccordement de la tête du VENTILO−CONVECTEUR) : moteur à... - Page 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X 4. Vérifiez le moteur et le module de commande du CODE D’ÉTAT 26, INVALID HEATER SIZE (CAPACITÉ moteur conformément aux instructions de la Section D DISPOSITIF DE CHAUFFAGE NON VALIDE) : C. Dépannage du moteur ECM. À...
-
Page 18: Code D'état 53, Outdoor Air Temperature Sensor Fault (Anomalie Du Capteur De Température D'air Extérieur)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Pour trouver l’anomalie : commande murale jusqu’à ce que les communications soient rétablies. Vérifiez si une tension de 24 V c.a. est présente au niveau des sorties d’étage du dispositif de chauffage. Le Vérifiez le câblage du système pour vous assurer que la circuit commande détection... -
Page 19: Du Ventilo−Convecteur Fcm4X
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X n’y a aucune communication du système, si l’anomalie AVERTISSEMENT se trouve au niveau de la commande murale et qu’aucune pièce de rechange n’est immédiatement disponible. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Pour activer ces modes, le thermostat et l’appareil extérieur doivent être câblés en tant que système de Le non−respect de la consigne de mise à... -
Page 20: R 410A - Guide De Référence Rapide De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FCM4X Tableau 2 Tableau de distribution du débit d’air du ventilo−convecteur FCM4X (pi³/min) – – Modèles de chauffage électrique MODÈLE CAPACITÉ DE L’APPAREIL PLAGE DU DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE EN KW FCM4X EXTÉRIEUR (BTUH) 7−9 24−25 —...