urmet domus 1072 Manuel page 47

COLLEGAMENTO DI MAX. 50 CITOFONI AD UN CENTRALINO CITOFONICO ED A UN PORTIERE
ELETTRICO COSTITUITO DA UN MODULO DI CHIAMATA (MDC) CON REPERTORIO ELETTRONICO
CONNECTION OF UP TO 50 DOOR PHONES TO A DOOR PHONE SWITCHBOARD AND TO A DOOR
UNIT CONSISTING OF CALLING MODULE WITH ELECTRONIC REPERTORY
BRANCHEMENT D'UN MAXIMUM DE 50 INTERPHONES A UNE CENTRALE D'INTERPHONES ET A UN
PORTIER ELECTRIQUE CONSTITUE D'UN MODULE D'APPEL (MDC) AVEC REPERTOIRE ELECTRONIQUE.
CONEXIÓN DE MÁX. 50 INTERFONOS A UNA CENTRALITA INTERFÓNICA Y A UN PORTERO
ELÉCTRICO FORMADO POR UN MÓDULO DE LLAMADA (MDC) CON REPERTORIO ELECTRÓNICO
ANSCHLUSS VON MAX. 50 SPRECHANLAGEN AN EINE HAUSTELEFONZENTRALE UND EINE
ELEKTRISCHE TÜRSTATION VON EINEM RUFMODUL (RM) MIT ELEKTRONISCHEM VERZEICHNIS AUS
A Citofono Portineria
Concierge door phone
Interphone Conciergerie
Interfono de Portería
Pförtner Gegensprechanlage
B Citofono Base
Basic door phone
Interphone Base
Interfono Base
Gegensprechanlage Base
C Soneria Sch. 1072/59
Ringer Ref. 1072/59
Sonnerie Réf. 1072/59
Timbre Ref. 1072/59
Läutwerk BN 1072/59
D Citofono Comfort
Comfort door phone
Interphone Comfort
Interfono Comfort
Gegensprechanlage Comfort
E Accoppiatore di bus Sch. 1072/24
Bus coupler Ref. 1072/24
Coupleur de bus Réf. 1072/24
Acoplador de bus Ref. 1072/24
Bus-Koppler BN 1072/24
F Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
G Centralino citofonico Sch. 1072/41
Door phone switchboard Ref. 1072/41
Centrale d'interphones Réf. 1072/41
Centralita interfónica Ref. 1072/41
Zentrale mit Gegensprechanlage BN 1072/41
H Trasformatore Sch. 9000/230
Transformer Ref. 9000/230
Transformateur Réf. 9000/230
Transformador Ref. 9000/230
Transformator BN 9000/230
92
SC124-0072A
I Modulo di chiamata Sch. 1072/12
Calling module Ref. 1072/12
Module d'appel Réf. 1072/12
Módulo de llamada Ref. 1072/12
Rufmodul BN 1072/12
L Azionamento serratura
Lock release
Actionnement serrure
Accionamiento de cerradura
Aktivierung der Türverriegelung
M Serratura elettrica
Electrical lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrische Türverriegelung
N Portiere elettrico
Electrical door opener
Portier électrique
Portero eléctrico
Elektrischer Pförtner
DS1072-021
A
L1
L2
C1
C2
S+
(VD.007)
S-
S-
S+
C
B
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
I
L1
DT
L2
H
MS1 GND
P
PA
MP2
GND
SP
L
+EP
N
~0
~12
SN
MV1 GND
GND
+T
MP1
R SE1
SE2
(CU.004)
M
DS1072-021
B
L1
L2
C1
C2
(VD.007)
D
L1
L2
C1
C2
S+
(VD.007)
S-
B B B B
1 1 2 2
A B A B
GND
E
CM
(CU.006)
Connett.
NC
M/S
C
MASTER
NA
0
F
230
L L ~ ~
1 2 0 2 1
G
RPCH CV
L1 ~12
L2 ~0
GND GND
F
"OPZIONALE"
"OPTIONAL"
"OPTIONNEL"
"OPCIONAL"
"OPTIONAL"
SC124-0072A
S-
S+
C
~12
~0
0
230
H
93