urmet domus BiBus 1072/13 Mode D'emploi

Module d'appel avec repertoire sinthesi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DS 1072-026A

MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO SINTHESI

SINTHESI CALL MODULE WITH REPERTORY

MODULE D'APPEL AVEC REPERTOIRE SINTHESI

MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO SINTHESI

RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER SINTHESI

Sch./Ref. 1072/13

Mod.

II ED.

1072

LBT 7624

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour urmet domus BiBus 1072/13

Page 1 Mod. II ED. 1072 DS 1072-026A LBT 7624 MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO SINTHESI SINTHESI CALL MODULE WITH REPERTORY MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE SINTHESI MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO SINTHESI RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER SINTHESI Sch./Ref. 1072/13...
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO INDICE PRESTAZIONI ............................... 4 STRUTTURA..............................4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ..................5 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................5 INSTALLAZIONE............................5 PROGRAMMAZIONE ............................ 6 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65 ................6 PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA ................6 PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE ...................... 6 Edizione ..............................
Page 3: Prestazioni
IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO STRUTTURA Morsettiera MP2 II^ ED. 1072/13 PUO’ ESSERE UTILIZZATO IN Linea Bus 1° conduttore RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA Linea Bus 2° conduttore Il modulo di chiamata con repertorio è così composto: EDIZIONE. GND Massa elettrica di riferimento Ingresso pulsante apriporta interno atrio UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED.
Page 4: Programmazione
PROGRAMMAZIONE voce di menù; i dati precedentemente introdotti All’ingresso in programmazione, il display visualizza Menù Principale rimangono comunque validi. il menù principale: Vedere capitolo ‘PARAMETRI ↓↑ Il modulo può essere programmato in 3 modalità ad Mod. Password PROGRAMMAZIONE’. Menù Principale impianto alimentato: tramite tastiera...
Page 5: Tipo Di Postazione
Tempo di occupato Tempo di attivazione dell’elettroserratura Effettuare la scelta con i tasti e confermarla Con i tasti si sceglie il tipo di codice e lo si Il tempo di occupato si suddivide in due sottomenù. Il pilotaggio dell’elettroserratura può essere gestito con il tasto conferma con il tasto Il display visualizza:...
Page 6: Modiﬁ Ca Dati
È possibile inserire il nominativo in un secondo Effettuare la scelta tramite le frecce e confermare In impianti di I^ ED, l’intera operazione (prenotazione Posizione: tempo; in tal caso, premere e passare con il tasto più programmazione) deve essere effettuata per all’introduzione di un nuovo codice.
Page 7: Abilitazione Chiamata A Centralino
CHIAMATA REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY della URMET DOMUS (http://www.urmetdomus.it). Se l’utente del posto interno chiamato alza il IN CORSO Il livello di contrasto del display è predisposto in microtelefono, sul display appare:...
Page 8: Chiamata Diretta Acentralino Di Portineria
TEMPO OCCUPATO DALLO SGANCIO TASTIERA ALFABETICA Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione Entrare con l’utente. DELL’UTENTE AGGIUNTIVA Sch. 1038/74 Rappresenta il tempo minimo di conversazione Prego garantita a partire dallo sgancio del microtelefono. Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di attesa sgancio programmato, viene visualizzato il messaggio: INDICAZIONI AGGIUNTIVE...
Page 9 ENGLISH TABLE OF CONTENTS PERFORMANCE ............................18 STRUCTURE ............................... 18 DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS................19 TECHNICAL SPECIFICATIONS........................19 INSTALLATION ............................19 PROGRAMMING ............................20 PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65 .................... 19 PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD....................20 PROGRAMMING PARAMETERS ......................20 Editions ..............................
Page 10: Performance
CALL MODULE WITH DIRECTORY 2ND EDITION STRUCTURE MP2 terminal board 1072/13 CAN BE USED TO RETROFIT OLD 1ST Bus line 1st wire EDITION SYSTEMS. Bus line 2nd wire The call module with directory consists of the GND Reference electrical earth following parts: IN A SECOND EDITION SYSTEM (IMPLEMENTING Hall door opener button input...
Page 11: Programming
PROGRAMMING entered data will remain valid. See “Programming The main menu will appear on the display when Main Menu parameters”. programming mode is accessed: ↑ The module can be programmed in three ways Switchb. call when the system is powered: Main Menu PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD Via external keyboard 1032/65 (recommended...
Page 12: Station Number (Id)
case of 1st edition systems, the module will be The following message will appear on the display: Press to select the sub-menu and press Press to select the sub-menu and press automatically conﬁ gured as a main station and to conﬁ rm. to conﬁ...
Page 13 Editing data Press the scroll arrows to select the position to be B: Door phone programming. door open signal function. The remaining call The data related to the entered users can be edited edited and press to conﬁ rm. At this point, you Go to the ﬁ...
Page 14: Door Opener Codes
Name/code display example: CODE NOT CALL TO: VALID URMET DOMUS n°1001 The module will become operative again at the end 1001 of the operation. 2) Upload data to PC (refer to the B-BUS program...
Page 15: Generic Door Opener Codes
ADDITIONAL INFORMATION FRANÇAIS Go in The following message will appear if the “Bus” is Please down: SOMMAIRE NO CONNECTION PERFORMANCES ............................30 GENERIC DOOR OPENER CODES The generic door opener codes can be used to STRUCTURE ............................... 30 directly open the door to residents and authorised DESCRIPTION DES BORNES ET DES CONNECTEURS .................
Page 16: Performances
LE MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE STRUCTURE Bornier MP2 Ligne Bus 1er conducteur ED. 1072/13 PEUT ETRE MONTE DANS Le module d’appel avec répertoire comprend les Ligne Bus 2ème conducteur UN DEUXIEME TEMPS SUR D’ANCIENNES éléments suivants: GND Masse électrique de référence INSTALLATIONS DE PREMIERE EDITION.
Page 17: Programmation
PROGRAMMATION PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL Lors de l’accès au mode programmation, l’écran Menù Principal Pour accéder à la programmation, il existe deux afﬁ che le menu principal: possibilités: Le module peut être programmé à partir de trois ↑ Appel Standard •...
Page 18: Numéro De Poste (Id)
permet l’envoi d’appels vers les postes internes Temps d’activation de la serrure électrique Effectuer la sélection du type de code à l’aide des T. OCCUPATION == appartenant à sa propre colonne et ne permet pas Le pilotage de la serrure électrique peut être géré touches et la valider en actionnant la touche l’envoi d’appels vers la centrale.
Page 19: Modiﬁ Cation Des Paramètres
Il est possible de saisir le nom dans un deuxième du tableau ou bien d’effacer complètement SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE ASSOCIATION SEQUENCE Etes-vous sûr? temps; dans ce cas, actionner la touche l’enregistrement. L’écran afﬁ chera: passer à la saisie d’un nouveau code. Si, par contre, N°...
Page 20: Modiﬁ Cation Du Mot De Passe
Ce menu permet de modiﬁ er le mot de passe pour sur le site Internet de la société URMET DOMUS REGLAGE DU CONTRASTE DE L’ECRAN pour poursuivre le déﬁ lement de la liste des noms.
Page 21: Appel Directe Vers Centrale De Conciergerie
généraux. Ces 250 codes ouvre-porte ne sont pas CLAVIER ALPHABETIQUE En appuyant sur la touche lorsque la Centrale de APPEL POUR: affectés par le contact de l’horloge. conciergerie en mode ‘Nuit’ ou que la fonction n’est SUPPLEMENTAIRE Réf. 1038/74 pas activée (voir programmation), l’écran afﬁ chera: n°1001 CODE FONCTION LIGNE OCCUPEE...
Page 22 ESPAÑOL ÍNDICE PRESTACIONES ............................44 ESTRUCTURA............................. 44 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Y CONECTORES ................45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................ 45 INSTALACIÓN ............................. 45 PROGRAMACIÓN ............................46 PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO 1032/65 ................46 PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO PROPIO ................46 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN....................46 Edición ..............................
Page 23: Prestaciones
EL MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO II^ ESTRUCTURA Tablero de bornes MP2 ED. 1072/13 SE PUEDE UTILIZAR EN RETROFIT Línea Bus 1° conductor EN LOS SISTEMAS DE LA PRIMERA EDICIÓN. Línea Bus 2° conductor El módulo de llamada con repertorio está dotado de: GND Masa eléctrica de referencia UN SISTEMA SE DEFINE DE II^ ED.
Page 24: Programación
PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO PROPIO Al entrar en el modo de programación, el display Menu Principal Para acceder a la programación, hay 2 posibilidades. visualiza el menú principal: ↑ El módulo se puede programar según 3 modalidades Llamada conmuta • La contraseña para el acceso a la conﬁ guración Menu Principal con el sistema alimentado: es conocida (el valor de fábrica de la contraseña...
Page 25: Número De Puesto (Id)
permite el envío de llamada a aparatos interiores que Digitar el número de segundos y conﬁ rmarlo con == TIEMPO OCUPADO == Codigo/Nombre pertenezcan a su columna y no permite el envío de el pulsador . También se puede cancelar la llamada a la centralita.
Page 26: Modiﬁ Car Datos
ningún otro pulsador, el cursor avanza una posición Seleccionar la posición a modiﬁ car mediante las Asociación En los sistemas de I^ ED, toda la operación (reserva hacia la derecha, para que se pueda introducir ﬂ echas y conﬁ rmar con el pulsador Consiste en la programación de los interfonos que y programación) se debe efectuar para cada uno un nuevo carácter.
Page 27: Habilitación De Llamada A Centralita
El nivel de contraste del display está preconﬁ gurado Al presionar el pulsador, el display visualiza: URMET DOMUS (http://www.urmetdomus.it). de fábrica de manera que no se tenga que modiﬁ car en la mayor parte de los sistemas.
Page 28: Llamada Directa A La Centralita De Portería
CÓDIGOS DE APERTURA DE LA FUNCIÓN DE OCUPADO TECLADO ALFABÉTICO ADICIONAL LLAMADA PUERTA Ref. 1038/74 Esta función sirve sólo para los sistemas con varios EFECTUADA dispositivos de llamada. En este caso, es necesario Antes de introducir cada uno de los códigos de garantizar que una conversación que inicia cuando apertura de la puerta se debe presionar el pulsador llega una llamada pueda durar un intervalo de...
Page 29 DEUTSCH INHALT LEISTUNGEN .............................. 58 AUFBAU ..............................58 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN UND STECKVERBINDER ..............59 TECHNISCHE MERKMALE ........................59 INSTALLATION ............................59 PROGRAMMIERUNG..........................60 PROGRAMMIERUNG MIT TASTATUR 1032/65 ..................60 PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER TASTATUR.................. 60 PROGRAMMIERUNGSPARAMETER ..................... 60 Ausgabe ..............................61 Sprache..............................
Page 30: Leistungen
DAS RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER II. AUFBAU Klemmenleiste MP2 AUSGABE 1072/13 KANN AUCH AN ALTEN Busleitung 1. Draht ANLAGEN ERSTEN AUSGABE Das Rufmodul mit Namensregister besteht aus Busleitung 2. Draht folgenden Geräten: NACHGERÜSTET WERDEN. GND elektrische Bezugsmasse Eingang Türöffnertaste hallenintern EINE ANLAGE WIRD AUSGABE...
Page 31: Programmierung
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER TASTATUR Beim Übergang auf die Programmierung zeigt das Hauptmen Der Übergang auf die Programmierung ist auf 2 Display das Hauptmenü an: Arten möglich. ↑ Bei gespeister Anlage kann das Modul auf drei Portierz.rufen verschieden Arten programmiert werden: Hauptmen •...
Page 32: Stellentyp
Stellentyp Das Display zeigt an: Codes/Namen BESETZT ZEIT Das Modul kann als Haupt- oder Nebenmodul Mit diesem Menü können die Namen und die konﬁ guriert werden. Konﬁ guration diesbezüglichen Codes programmiert werden. ↓ Türöffnerzeit ANTWORTZEIT Nebenmodul können interne, zur gleichen Säule Das Display zeigt an: 0 sekunder gehörende Sprechstellen gerufen werden, nicht...
Page 33: Datenänderung
Codes übergehen. Wenn der Name des Teilnehmers SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE ASSOCIATION SEQUENCE Position: Sind sie sicher? jedoch bereits bekannt ist, wird er folgendermaßen eingetragen: Mit den auf der Tastatur des Rufmoduls N° DELLA POSTAZIONE (ID): Code: 1001 <JA> <NEIN> CALL MODULE NUMBER (ID): vorhandenen Tasten den gewünschten SEQ.
Page 34: Passwortänderung
Beispiel für die Anzeige der Namen/Codes: Besetztzeit: Tastatur). Das Display zeigt an: Modul zeigt an: Türöffnungszeit: impulsiv Zur Herstellung der Default-Werte unter Löschen URMET DOMUS ANRUF AN: BITTE aller Daten muss folgendes durchgeführt werden: 1001 • die Spannungsversorgung des Moduls unterbrechen; n°1001 WARTEN •...
Page 35: Direktruf Der Zentrale
Die Sonerie der internen Rufstelle wird für eine Dauer TÜRÖFFNERCODES BESETZTFUNKTION ZUSÄTZLICHE ALPHABETISCHE von mindestens etwa 3 Sekunden aktiviert. Wenn TASTATUR BN 1038/74 die Taste lange gedrückt wird, können bis zu drei Vor der Eingabe des jeweiligen Türöffnercodes Diese Funktion dient nur bei Anlagen mit mehr als aufeinanderfolgende Rufe gesendet werden.
Page 36 NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN DS1072-026A DS1072-026A...
Page 37 DS 1072-026A LBT 7624 FILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - Via Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. 011.24.00.000 (RIC. AUT.) 80013 CASALNUOVO (NAPOLI) 011.24.00.300 - 323...