Publicité
Liens rapides
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n m m a a n n u u a a l l
M M o o n n t t a a g g e e - - A A n n l l e e i i t t u u n n g g
M M a a n n u u e e l l d d ' ' a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n
M M o o n n t t a a g g e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g
B20
Edition
: December 2010
Ausgabe : Dezember 2010
Edition
: Décembre 2010
Uitgave
: December 2010
Publicité
Manuels Connexes pour Novoferm B20
Sommaire des Matières pour Novoferm B20
- Page 1 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n m m a a n n u u a a l l M M o o n n t t a a g g e e - - A A n n l l e e i i t t u u n n g g Edition : December 2010 M M a a n n u u e e l l d d ' ' a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n...
- Page 3 B20 08 B20 08 E Rail assembly with spring bar at the back E Use brick or steel assembly set depending on frame material D Zusammenstellung Schiene mit Federbalken hinten D Abhängig von Rahmenmaterial Stein- oder Stahlmontageset verwenden F Composition du rail avec barre à ressorts à l'arrière F Utiliser en fonction du matériau du cadre le kit de montage pour brique ou acier...
- Page 4 N Plaats vertikale rail waterpas tegen kader op juiste breedte anbringen. F Placer la console B20 08 contre le cadre et contre le côté extérieur du rail vertical. N Plaats B20 08 console tegen kader en tegen buitenzijde van vertikale rail.
- Page 5 Winkelprofils muss 2 mm betragen. N Bocht voormonteren mét koppelplaat. F La distance entre le bord inférieur de la console B20 08 et le bord supérieur du profil d'angle doit être de 2 mm. N De afstand tussen onderkant B20 08 console en boven kant hoekprofiel moet 2 mm zijn.
- Page 6 B20 08 B20 08 (Option - optie) E Fit the horizontal rail with bend on the bracket and vertical rail E Fit the spring/motor plates with M10 carriage bolts. D Die horizontale Schiene mit Bogen an die Konsole und die vertikale Schiene montie- D Die Feder-/Motorplatten mit M10-Schraubenbolzen montieren.
- Page 7 B20 08 (Option - optie) B20 08 (Option - optie) E Spring/motor plates can be aligned by matching the surfaces of the spring bar brac- E Fit the spring bar on the pre-assembled supports of the horizontal rails. Spring bar ket and the spring/motor plate marked with the arrow.
- Page 8 B20 08 (Option - optie) B20 08 (Option - optie) E Fit springs on spring bar E CAUTION: Fit the bearings and adjusting rings on the outside of the spring/motor D Federn auf Federbalken montieren. plate! F Monter les ressorts sur la barre à ressorts.
- Page 9 B20 08 (Option - optie) B20 08 E The spring breakage plates can be aligned by aligning the surfaces of the brackets E Attach the wheel bracket plate with shaft / pin, as shown. Lock the shaft / pin in place marked with the arrows.
- Page 10 B20 08 B20 08 E Attach the guide bracket to the upper part of the wheel bracket as shown E Install the rollers to the wheel brackets on the guide bracket. Fit the rollers into the D Die Laufrollenhalterplatte mit dem montierten Doppelrollenführungsbügel auf dem rail as shown, and adjust the top panel so that it is flush with the door frame.
- Page 11 B20 08 (Option - optie) B20 08 (Option - optie) E Install the spacer profile to the guide bracket. Doors larger than 5000 mm only. E Fit return pulley on horizontal rail D Das Distanzprofil auf dem Doppelrollenführungsbügel montieren. D Seilführung auf horizontale Schiene montieren.
- Page 12 B20 08 (Option - optie) B20 08 (Option - optie) E Fit the tie plate on the bracket and against the wall. Fit the springs. E Assembly of rail with springs above the claer opening D Aufbauplatte auf Konsole montieren und an der Wand anbringen. Federn montieren.
- Page 13 B20 08 (Option - optie) E Cable course in the case of springs above the clear opening D Kabelverlauf mit Federn über den lichten Öffnung F Trajet du câble avec ressorts au-dessus de jour N Kabelloop bij veren boven de dagopening...
- Page 14 Notes, Notizen, Notes, Notities Installation manual / Montageanleitung / Manuel d'installation / Montagehandleiding...
- Page 16 NL1853300...