Page 1
Installation, operating and maintenance instructions for sectional doors Typ iso70-1 with extension spring Notice de montage, de service et d’entretien pour portes sectionnelles, Type iso70-1 ressorts de traction Montage-, Bedienings- en Montage-, Onderhoudsvoorschrifte sectiedeur type iso70-1 trekveer Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji...
Instructions montage portes Matériel livré : sectionnelles de type iso70-1 avec ressort de Iso70-1: Palette de sections de vantail, paquet d’huisseries, traction vertical paquet de traverses La garantie fabricant s’annule en cas de montage non Le montage requiert : conforme.
Page 3
Préassemblage du cadre de porte Montages des coulisseaux. Le coulisseau 27 est prévu pour [1.10] la suspension complète et doit être divisé dans les sections Caler les montants d’huisserie 1 avec du bois ou autre requises. (pour protéger contre les rayures). (8a) Insérer un coulisseau 27 avec la cornière de Visser les pattes de fixation 7 selon la largeur du...
Page 4
Accrochage du câble OPTIONAL [1.55] (18) Soulever lentement le tablier et le pousser en position finale. Montage de la serrure Vérifier que le tablier ne peut pas tomber [1.55] (14a) Installer par pression le clip 69 dans l’évidement (19) Définition de la séquence d’installation du câble 12 correspondant de la poignée externe à...
! Tordre la surface de contact. Notice de démontage des portes sectionnelles de type iso70-1 avec ressort de traction vertical - Démontage uniquement par des monteurs qualifiés - Merci de lire attentivement ce document avant le démontage...
Page 6
Instructions de service et d’entretien des portes ‒ la gâche, le pêne et la tringlerie doivent être démontés. sectionnelles, type iso70-1 avec ressort de Le cordon de tirage doit absolument être démonté ! traction vertical Les réglages de la motorisation de la porte doivent être réalisés uniquement par un installateur agréé...
Page 7
Type iso70-1 avec ressort de traction vertical L’exposition à un ensoleillement direct peut entraîner la déformation et entraver le fonctionnement des portes de plus Outre la garantie définie dans nos conditions de vente et de de 3 mètres de largeur et des portes revêtues d’une peinture ou...
Page 8
Wir erklären, dass die Vorgaben des Herstellers eingehalten wurden We hereby confirm compliance with the manufacturer’s specifications. Nous déclarons avoir respecté les instructions du fabricant. Wij verklaren dat de voorschriften van de producent in acht werden genomen. City, Date: _________________________ Signature: ______________________________...
Page 9
Sektionaltor mit vertikaler Zugfeder iso70-1 sectional doors with vertical extension spring iso70-1 portes sectionnelles avec vertical ressorts de traction iso70-1 sectiedeur met verticaal trakveer B = Bodensektion B = bottom section S = Schlosssektion S = lock section M = Mittelsektion...
Page 10
a + ab + d S6;S12 S6;S12 x >10mm S6; S12; U4 x ≤ 10mm 1.10...
Page 20
b + ba a + aa + ab 21 4 S17 21 12 S17 4 1.60...
Page 21
L ~ BRH +200 a + b + c S6; 81 S12 93 91 S10 a = b 1.65...
Page 22
a + aa + b + c + d + da 88 90 Ø41 Ø46 S5;S12 90 1.70...
Page 23
Einzelteilliste für Sektionaltore iso70-1 mit vertikaler Zugfeder GB Part list for sectional doors iso70-1 with vertical tension spring Liste des pièces individuelles pour portes iso70-1 sectionnelles avec vertical ressorts de traction Lijst met reserveonderdelen voor iso70-1 sectiedeuren met verticaal trakveer...