Composants et construction • fonctionnement manuel à l’aide d’un cordon à tirage ou d’un La porte sectionnelle Novoferm, de type Thermo est fabriquée à partir treuil à chaîne de panneaux de 625 mm et/ou 500 mm de hauteur de design Stucco • fonctionnement électrique: boutons poussoirs (ouverture-arrêt-...
Page 3
Composants et construction • manuel à l’aide d’un cordon à tirage ou d’un treuil à chaîne La porte sectionnelle Novoferm, de type Novolux est composée de • électrique: boutons poussoirs (ouverture-arrêt-fermeture) sections entièrement vitrées. La section inférieure n’est pas transpa- avec lame palpeuse à...
Page 4
Novoferm Nederland BV Exigences d’implantation et de raccordement Industrieweg 9 La porte sectionnelle Novoferm, de type Novolux XL est composée de 4181 CA Waardenburg, Nederland sections entièrement vitrées. Les sections coulissent dans les rails • des fiches techniques séparées spécifiant les exigences au Tel.: +31(0)418 654700 / Fax: +31(0)88 8888505...
Page 5
Waardenburg, le 07 mars 2013 Signature : Waardenburg, le 07 mars 2013 Signature : ______________________ ______________________ Frank Wiedenmaier, directeur Novoferm GmbH Frank Wiedenmaier, directeur Novoferm GmbH …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… Nous déclarons avoir respecté les instructions du fabricant. Nous déclarons avoir respecté les instructions du fabricant.
Sommaire Mode d’emploi des portes sectionnelles Version : 3.0 / mai 2001 Ce mode d’emploi concerne les portes sectionnelles suivantes : Principe de fonctionnement de la porte sectionnelle ............. 4 Type : ................Ouverture / fermeture ....................5 Numéro de commande : ................
Ouverture / fermeture Principe de fonctionnement de la porte sectionnelle C’est en levant le tablier de la porte que l’on ouvre cette dernière (voir chapitre 2). Avant d’ouvrir ou de fermer la porte, il faut toujours contrôler que personne ou Des rails de guidage se trouvent de chaque côté...
Serrures 2.2 Ouverture / fermeture avec treuil à chaîne manuel Pour ce modèle qui comprend un treuil à chaîne manuel, l’arbre 3.1 Verrou (avec tambours à câbles et ressorts d’équilibrage) est actionné manuellement. Le treuil comprenant une chaîne de commande Le verrou permet de verrouiller la porte sectionnelle de l’intérieur.
Pannes / réparations / entretien Dispositifs de sécurité En cas de pannes, contactez votre réparateur. En fonction du modèle, la porte sectionnelle est équipée de dispositifs de sécurité suivants : 6.1 Sécurité rupture de ressort Il faut toujours indiquer le numéro de commande de la porte sectionnelle mentionné 6.2 Sécurité...
7.2 Nettoyage de la partie extérieure du plateau de la porte Il est possible de nettoyer la porte avec une éponge, de l’eau et du savon neutre, du shampooing pour voiture par exemple. Il s’agit ensuite de bien rincer à l’eau propre. Nettoyez les portes très sales et altérées par les intempéries avec du Kuraltex LP 312.
Page 12
Miscellaneous 4.1 copyright 4.2 notes Table des matières Français Français Español Português Introduction 1.1 Relevé des pictogrammes Prudence afin d'éviter des lésions corporelles ou Es necesaria precaución para evitar daños per- Prestar atenção especial para evitar lesões pes- d'important dommages matériels. sonales o materiales de gran importancia.
Français 1 Mesures de sécurité Béton 8 Portillon incorporé Boulon à tête bombée M8 x 13 Panneau supérieur de porte isolée Clavette Vis à tête hexagonale auto taraudeuse 6.3x16 Panneau supérieur de porte d'aluminium vitrée Manchon d'accouplement d'axe Boulons d'ancrage M10 x 80 Afin que la porte soit installée de façon La section basse de la porte doit être mise de Ecrou M8 à...
Page 25
Nederlands Deutsch English Français Español Português Nederlands Deutsch English Français Español Português Copyright Copyright Copyright Copyright Copy right Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copy right Copyright Alle rechten voorbehouden. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Nothing Tous droits réservés. Il Reservados todos los dere- Reservados todos os direi- Alle rechten voorbehouden.
Page 27
Novoferm Industrie est l’une des marques du groupe Novoferm France, fabricant spécialiste de ® ® la fermeture. L’entreprise commercialise une large gamme de portes industrielles (sectionnelles, souples, rapides…) et d’équipements de quai (niveleurs, sas…) à destination des secteurs de l’industrie, de la logistique et des ERP.