Manuels Connexes pour ABB Terra HP 3 CE
Sommaire des Matières pour ABB Terra HP 3 CE
- Page 1 Manuel d'utilisateur Terra HP Generation 3 CE © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
- Page 2 Copyright Tous les droits relatifs aux droits d'auteur, marques commerciales déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Copyright ABB E-Mobility B.V.. Tous droits réservés. 9AKK107992A2256-FR | 005...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document..............6 Fonction de ce document......................6 Groupe cible..........................6 Historique des révisions......................6 Langue............................6 Illustrations..........................6 Unités de mesure........................7 Conventions typographiques....................7 Mode d'emploi de ce document....................7 Symboles généraux et désignations..................7 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers............ - Page 4 Table des matières Modes de fonctionnement CC dynamique................. 22 Description de l'écran tactile....................23 3.6.1 Description générale de l'agencement............... 23 3.6.2 Description générale des boutons..............23 Options............................24 3.7.1 Lecture de compteur électrique................24 3.7.2 Terminal de paiement.................... 24 3.7.3 Capteurs d'inclinaison....................24 Fonctionnement................
- Page 5 Table des matières Spécifications générales....................... 40 Spécifications de nettoyage....................41 Exigences d'installation électrique (Europe)..............42 Spécifications de sortie CC....................42 Spécifications d'interfaces logiques................... 43 Spécifications de capteur d'inclinaison (option).............. 43 Conditions ambiantes......................43 Niveau acoustique........................43 7.10 Programme de maintenance pour l'ingénieur d'entretien..........43 7.11 Dimensions..........................44 7.11.1...
-
Page 6: À Propos De Ce Document
À propos de ce document À propos de ce document Fonction de ce document Le document concerne uniquement cette IRVE : Terra HP Generation 3, incluant les variantes et options listées en section 7.1. Le document offre des informations nécessaires à l'accomplissement des tâches suivantes : •... -
Page 7: Unités De Mesure
À propos de ce document Unités de mesure Les unités de mesure du système international (système métrique) sont employées. Si nécessaire, le document affiche d'autres unités entre parenthèses () ou dans des colonnes séparées des tables. Conventions typographiques Les listes et étapes de procédure présentent des numéros (123) ou des lettres (abc) si l'ordre est important. -
Page 8: Symboles Spéciaux D'avertissements Et De Dangers
À propos de ce document Désignation Description Symbole Informations sur les pièces de rechange nécessaires pour une procédure. Informations sur l'équipement de sup- port nécessaire pour une procédure. Informations sur les fournitures (con- sommables) nécessaires pour une pro- cédure. Assurez-vous que l’alimentation électri- que à... -
Page 9: Documents Connexes
ABB E-Mobility B.V. Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Pays-Bas Coordonnées de contact ABB E-Mobility B.V. dans votre pays peut vous offrir son assistance à propos de l'IRVE. Vous retrouvez ses coordonnées de contact ici : https://new.abb.com/ev- charging 1.13 Abréviations Abréviation Définition... -
Page 10: Définition
1.14 Terminologie Terme /Expression Définition Centre d'exploitation de Installations du fabricant assurant un contrôle à dis- réseau d'ABB EV Infra- tance du fonctionnement correct de l'IRVE structure Armoire Enveloppe de l'IRVE incluant les composants à l'inté- rieur Mou des câbles Longueur additionnelle de câble depuis le haut des... -
Page 11: Conventions D'orientation
À propos de ce document 1.15 Conventions d'orientation Côté avant : face avant de l'IRVE en Direction X (positif vers la droite) usage normal Direction Y (positif vers l'arrière) Côté gauche Direction Z (positif vers le haut) Côté droit Côté arrière 9AKK107992A2256-FR | 005... -
Page 12: Sécurité
Sécurité Sécurité Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l'acheteur de l'IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l'acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •... -
Page 13: Équipement De Protection Individuelle
Sécurité • Vérification du dégagement suffisant autour de l'IRVE pour effectuer les travaux d'installation et de maintenance en toute sécurité • Identification d'un opérateur de site responsable de l'exploitation en toute sécurité de l'IRVE et de la coordination de tous les travaux si le propriétaire ne se charge pas de ces tâches Pour les utilisateurs allemands, les remarques sur la précision de mesure selon le certificat d'examen de type («... -
Page 14: Instructions De Sécurité De Mise À La Terre
Sécurité • Maintenez le personnel sans autorisation à distance de sécurité durant le nettoyage ou la maintenance. • S'il s'avère nécessaire de retirer les dispositifs de sécurité pour le nettoyage ou la maintenance, vous devez les installer immédiatement une fois les travaux terminés. -
Page 15: Étiquettes D'identifiant Sur L'irve (Norme En 17186)
Sécurité Symbole Description Signe indiquant que vous devez lire le manuel avant d'installer l'IRVE Déchet des équipements électriques et électroniques Note : Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents sur l'IRVE. Étiquettes d'identifiant sur l'IRVE (norme EN 17186) L'IRVE comporte des étiquettes d'identifiant sur les connecteurs. -
Page 16: Mise Au Rebut De Pièces D'irve Ou De L'irve
ABB Ltd et ses affiliés déclinent toute responsabilité envers les dommages ou pertes connexes à ces violations de la sécurité, accès sans autorisation, interférences, intrusions, fuites ou vols de données ou d'informations. -
Page 17: Description
Les propriétés du réseau électrique, les conditions ambiantes et le VE doivent respecter les données techniques de l'IRVE. Voir le chapitre 7. • Utilisez l'IRVE uniquement avec les accessoires approuvés par le fabricant (ABB E-Mobility B.V.) et respectant la réglementation locale. •... -
Page 18: Vue D'ensemble
Description Adresse du fabricant Données nominales additionnelles Marque CE d'IRVE Code QR avec code de produit Date de production interne (pour le fabricant) Code QR avec numéro de série d'IRVE Note : Les données de l'illustration servent uniquement d'exemple. Trouvez la plaque signalétique sur votre IRVE pour consulter les données applicables. -
Page 19: Armoire Électrique, Intérieur
Description 3.3.2 Armoire électrique, intérieur Barres omnibus de sortie CC Bornier X-10 Entrées de câble Bornier X-8 Barre omnibus PE Dispositif CAN2FIBER Connecteur d'alimentation CA Capteur d'inclinaison (option) Interrupteur principal Pièce Fonction Barre omnibus de sortie CC Connexion des câbles d'alimentation de sortie CC Entrée de câble Une plaque avec des ouvertures pour les câbles Barre omnibus PE... -
Page 20: Poste De Recharge Cp500 Generation 3, Extérieur
Description 3.3.3 Poste de recharge CP500 Generation 3, extérieur Câble de recharge de VE Système de rétraction de câble Lecteur RFID et terminal de Enveloppe paiement (option) Entrée et sortie d'air Support de connecteur Plaque signalétique Écran tactile Antenne Porte Points de levage Lampe supérieure Cache de plinthe... -
Page 21: Poste De Recharge Cp500 Generation 3, Intérieur
Description 3.3.4 Poste de recharge CP500 Generation 3, intérieur Unité de refroidissement RCD Q1 Barres omnibus d'alimentation CC Bornier X-10 Plaques de presse-étoupe Bornier X-20 Barre omnibus PE Dispositif CAN2FIBER Pièce Fonction Unité de refroidissement Réduction de la température de câbles de recharge Barres omnibus d'alimen- Connexion des câbles d'alimentation CC tation CC... -
Page 22: Modes De Fonctionnement Cc Dynamique
Description Modes de fonctionnement CC dynamique 350kW 175kW 175kW EV 1 EV 1 EV 2 Grâce au système CC dynamique, l'IRVE optimise l'exploitation des actifs de recharge. • Premier arrivé - Premier servi Si le VE 1 utilise deux armoires électriques pour la session de recharge, le VE 2 doit patienter. -
Page 23: Description De L'écran Tactile
Description Description de l'écran tactile 3.6.1 Description générale de l'agencement Welcome First select your output. CHAdeMO Champ de sélection du type de Bouton d'informations connecteur Langue sélectionnée Champ d'instructions 3.6.2 Description générale des boutons Bouton Description Sélection du connecteur CCS CHAdeMo Sélection du connecteur CHAdeMo Langue... -
Page 24: Options
Pour le seuil d'inclinaison, voir la section 7.7. Les capteurs d'inclinaison peuvent être installés a posteriori. Demandez à ABB E- Mobility B.V.. Voir la section 1.12. Exemple : Un incident comme la collision d'un poids lourd dans le poste de recharge peut déclencher le capteur d'inclinaison. -
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Préparation avant l'utilisation 1. Désignez un opérateur de site et un installateur s'il s'agit de quelqu'un d'autre que vous. 2. Assurez-vous que l'IRVE est installée selon les instructions du manuel d'installation. 3. Rédigez un plan d'urgence informant les personnes de la marche à suivre en cas d'urgence. -
Page 26: Démarrage De Session De Recharge
Fonctionnement 4.2.2 Démarrage de session de recharge connector applicable. 1. Sur l'écran tactile, sélectionnez le bouton du Note : Si vous ignorez cette étape, l'IRVE sélectionne automatiquement le connecteur correct lorsque vous connectez le câble de recharge de VE au VE. 2. -
Page 27: Mise Sous Tension De L'irve
Fonctionnement Mise sous tension de l'IRVE Prérequis • • Selon la configuration du système, la procédure s'applique à une diversité de dispositifs différents : • Système CC statique 175 kW : une armoire électrique, un poste de recharge • Système CC statique 350 kW : deux armoires électriques, un poste de recharge... -
Page 28: Mise Hors Tension De L'irve
Fonctionnement Mise hors tension de l'IRVE 4.4.1 Mise hors tension de l'IRVE Prérequis • L'alimentation secteur CA • Selon la configuration du du tableau de distribution système, la procédure électrique est réglée sur s'applique à une diversité OFF. de dispositifs différents : •... -
Page 29: Mesure De La Tension Ca
Fonctionnement 6. Fermez les portes de la ou des armoires électriques. Voir la section 6.2. 7. Procédez comme suit pour le ou les postes de recharge connectés à une ou des armoires électriques hors tension : a. Ouvrez la porte du ou des postes de recharge. Voir la section 6.3. b. -
Page 30: Mesurez La Tension Cc (Armoire Électrique, Système Cc Dynamique)
Fonctionnement Procédure 1. Mesurez la tension CC entre les bornes de sortie de l'armoire électrique : • A+ à A- • A+ à Terre • A- à Terre Utilisez le testeur de tension. 2. Assurez-vous que toutes les tensions sont mesurées à 0 V. 4.4.4 Mesurez la tension CC (armoire électrique, système CC dynamique). -
Page 31: Maintenance Et Nettoyage
Fonctionnement • Testeur de tension Pour l'emplacement des bornes de sortie, voir la section 3.3.4. Procédure 1. Mesurez la tension CC entre les bornes de sortie du poste de recharge : • A+ à A- • A+ à Terre • A- à... -
Page 32: Nettoyage De L'armoire
Fonctionnement 4.5.2 Nettoyage de l'armoire Prérequis • Propriétaire • Détergent et outil non- abrasif. Voir la section 7.3. Danger : Tension dangereuse • N'utilisez pas un nettoyeur à haute pression. L'eau peut s'infiltrer dans l'armoire. Note : Si l'IRVE se trouve dans un environnement sensible à la corrosion, une rouille superficielle est possible sur les points de soudure. -
Page 33: Retrait D'étiquette
Fonctionnement Procédure 1. Vérifiez visuellement l'état des pièces suivantes : Pièce Dommage Câble de recharge de VE et connecteur Fissures ou ruptures Fils internes de câble visibles Écran tactile Fissures Écran tactile hors service Revêtement d'armoire Fissures ou ruptures Armoire Signes de rouille entraînant une infil- tration d'eau 2. - Page 34 Fonctionnement Procédure 1. Déterminez l'emplacement correct de l'étiquette. Précaution : Ne couvrez pas les aérations. 2. Retirez la contamination de l'étiquette et de l'adhésif. Utilisez un chiffon non- pelucheux et un détergent non-agressif. 3. Suivez les instructions sur l'étiquette. 4. Apposez l'étiquette sur un emplacement propre. 5.
-
Page 35: Dépannage
Dépannage Dépannage Procédure de dépannage 1. Tentez d'identifier une solution au problème à l'aide des informations de ce document. 2. Si vous n'arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant local du fabricant. Voir la section 1.12. Table de dépannage Problème Cause possible... - Page 36 Dépannage Problème Cause possible Solution possible Collision ou incendie de Une situation très dange- 1. N'utilisez pas l'IRVE. reuse s'est produite. 2. Déconnectez l'alimen- tation électrique. 3. Assurez-vous que tout le monde reste à dis- tance de sécurité. Res- pectez la réglementa- tion locale.
-
Page 37: Accès Aux Pièces
Accès aux pièces Accès aux pièces Ouverture de porte d'armoire électrique Prérequis • Clé de porte de l'armoire électrique Danger : Tension dangereuse • Assurez-vous que seul le personnel qualifié a accès à la clé de porte. Note : À chaque armoire électrique correspond une clé de porte unique. Procédure 1. -
Page 38: Ouverture De Porte De Poste De Recharge
Accès aux pièces Procédure 1. Fermez la porte (A). 2. Tournez la poignée (B) dans le sens horaire. 3. Poussez la poignée. 4. Tournez la clé de porte (C) dans le sens horaire pour verrouiller la porte. 5. Retirez la clé de porte (C). 6. -
Page 39: Fermeture De Porte De Poste De Recharge
Accès aux pièces Fermeture de porte de poste de recharge Prérequis • Clé de porte du poste de recharge Danger : Tension dangereuse • Assurez-vous que seul le personnel qualifié a accès à la clé de porte. Note : À chaque poste de recharge correspond une clé de porte unique. Procédure 1. -
Page 40: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type d'IRVE Le type d'IRVE est un code mentionné sur la plaque signalétique. Voir la section 3.2. Le code se compose de 3 éléments : T U V Élément Description Valeur Signification de va- de code leur Modèle : Terra high power... -
Page 41: Spécifications De Nettoyage
Données techniques Paramètre Spécification Nominal CEM pour le poste de recharge Le poste de recharge respecte les nor- mes suivantes : • EN 61000-6-3 : 2007 + A1: 2001 Nor- me sur l'émission pour les environne- ments résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère (Classe B) •... -
Page 42: Exigences D'installation Électrique (Europe)
Données techniques Exigences d'installation électrique (Europe) Paramètre Spécification Disjoncteur Utilisez un disjoncteur avec l'option pour un dispositif de déclenchement pour sous-tension. Par exemple, voir le TMAX XT5 320 A ajusté pour le type C ou similaire. Dispositif parasurtenseur Type 2 Dispositif de courant résiduel Dans la plage de 30 mA à... -
Page 43: Spécifications D'interfaces Logiques
Données techniques Spécifications d'interfaces logiques Paramètre Spécification Norme RFID ISO/IEC 14443A/B, ISO/IEC 15393 ™ Applications compatibles RFID FeliCa 1, NFC, Mifare, Calypso Connexion réseau 4G, 3G, 2G, Ethernet Spécifications de capteur d'inclinaison (option) Paramètre Spécification Inclinaison de désactivation d'alimenta- > 10° tion électrique sur source de basse ten- sion Conditions ambiantes... -
Page 44: Dimensions
Données techniques Nom de pièce Années après démarrage 10 11 12 13 14 15 Ventilateur d'ar- moire Module d'ali- mentation Combo CPI CCS CPI CHAdeMO Écran tactile/ Contacteur de prise CC Alimentation électrique Câble et connec- teur CCS Câble et connec- teur CHAdeMO Supports de pis- tolet... -
Page 45: Spécification
Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] Mou des câbles nécessaire pour le câ- 2000 78,7 ble alimentation auxiliaire CA (mesure depuis le sommet des fondations) Mou des câbles nécessaire pour les câ- 2000 78,7 bles CAN, de protection CC et de ver- rouillage (mesure depuis le sommet des fondations) 7.11.2... -
Page 46: Hauteur Des Éléments Actionnables Par L'utilisateur
Données techniques 7.11.3 Hauteur des éléments actionnables par l'utilisateur Paramètre Spécification [mm] [in] Hauteur de trottoir maximum conseillée Fond de cluster d'authentifica- 750 ou plus 29,5 tion Connecteur CCS enfiché – cen- 30,5 tre de poignée Connecteur CHAdeMo enfiché – 31,1 centre de poignée Sommet de cluster d'authentifi-... -
Page 47: Exigences D'espace
Données techniques 7.12 Exigences d'espace 7.12.1 Armoire électrique Armoire électrique Dégagement pour sortie d'air Largeur totale nécessaire pour Configuration dos à dos l'armoire électrique Configuration côte à côte Dégagement pour entrée d'air sur Configuration dos à dos, quatre le côté armoires électriques Dégagement pour ouverture de Configuration côte à... -
Page 48: Poste De Recharge
Données techniques Paramètre Spécifications pour armoires électriques côte à côte [mm] [in] 100 par armoire électrique. 3,9 par armoire électrique. Paramètre Spécifications pour armoires électriques dos à dos [mm] [in] 100 par armoire électrique. 3,9 par armoire électrique. 7.12.2 Poste de recharge Poste de recharge Dégagement nécessaire pour Largeur totale nécessaire pour... -
Page 49: Poste De Recharge : Exceptions Pour Bornes De Protection Et Autres Petits Obstacles Fixes
Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 1490 58,7 17,7 31,5 13,6 15,7 30,6 19,3 13,6 7.12.3 Poste de recharge : exceptions pour bornes de protection et autres petits obstacles fixes Note : Les bornes de protection et autres petits obstacles fixes doivent présenter un diamètre maximum de 150 mm (6 in) pour permettre les opérations d'entretien ou de maintenance. -
Page 50: Exigences De Dégagement Entre L'armoire Électrique Et Le Poste De Recharge
Données techniques Profondeur nécessaire pour Largeur totale nécessaire pour l'ouverture du panneau latéral l'ouverture des panneaux latéraux Profondeur nécessaire pour Dégagement nécessaire pour l'ouverture du panneau latéral l'ouverture de porte Paramètre Spécification [mm] [in] 1190 46,8 31,5 26,5 19,3 7.12.4 Exigences de dégagement entre l'armoire électrique et le poste de recharge Paramètre... -
Page 51: Annexe
Annexe Annexe Hinweise zur Messgenauigkeit entsprechend der Baumusterprüfbescheinigung Hinweise zur Messgenauigkeit entsprechend der Baumusterprüfbescheinigung I - Anforderungen an den Betreiber des Ladegeräts, die er als Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ladegeräts erfüllen muss. Betreiber der Ladeeinrichtung ist der Benutzer des Messgerätes im Sinne von § 31 des Mess- und Eichgesetzes Die Ladeeinrichtung gilt nur dann als bestimmungsgemäß... - Page 52 Annexe II - Anforderungen an den Verwender der Messwerte aus dem Ladegerät (EMSP) Der Verwender der Messwerte muss § 33 MessEG beachten § 33 MessEG (Zitat ) Gesetz über das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, ihre Verwendung und Eichung sowie über Fertigpackungen (Mess- und Eichgesetz - MessEG) §...
- Page 53 Annexe Das EMSP darf für Abrechnungszwecke nur Werte verwenden, die in einem beliebigen dedi- zierten Speicher im Ladegerät und / oder im Speicher des Betreibers des Ladegeräts vor- handen sind. Es dürfen keine Ersatzwerte für Abrechnungszwecke gebildet werden. Der EMSP muss durch entsprechende Vereinbarungen mit dem Betreiber der Abrechnungs- einrichtung sicherstellen, dass die zur Abrechnung verwendeten Datenpakete ausreichend lange gespeichert werden, um die zugehörigen Geschäftsvorfälle abwickeln zu können.