Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Terra DC C EU
Sommaire des Matières pour ABB Terra DC C EU
- Page 1 — MAN U E L Borne de recharge murale Terra DC Manuel d'installation Version 1.5...
- Page 2 Ce document ou parties de ce document ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'accord écrit d'ABB et son contenu ne doit pas être utilisé par une tierce partie pour des buts non autorisés. Copyrights Tous les droits concernant les droits d'auteurs, les marques déposées et les marques appartien-...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Glossaire ..............................6 Introduction ............................7 Préface ................................ 7 Public cible de ce document ........................7 Similitudes et différences entre les bornes de recharge murales Terra DC EU et NAM ................................7 Description de la borne de recharge murale Terra DC ..............8 Symboles .............................. - Page 4 Raccordement des câbles ........................29 Raccordement de la PE du câble d'alimentation ............29 Raccordement du câble d'alimentation ................29 Raccordement du câble réseau ..................31 Mise en service ............................. 33 Préparation de la mise en service ...................... 33 Identification des étiquettes pour la compatibilité des infrastructures ........34 Position des étiquettes - Prise unique .....................
-
Page 6: Glossaire
Fournisseur de réseau Société responsable du transport et de la distri- bution de l'électricité. Interface homme machine ; écran du chargeur. Centre d'exploitation de réseau ABB qui contrôle à distance le bon fonctionnement du chargeur. Propriétaire Propriétaire légal du chargeur. -
Page 7: Introduction
Avant d’installer le chargeur mural Terra DC, lire attentivement ce guide d'installation et de suivre ses instructions. ABB ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé par le non-respect ou la mauvaise exécution des instructions décrites dans ce ma- nuel. -
Page 8: Description De La Borne De Recharge Murale Terra Dc
Versions disponibles : Version CHAdeMO CHAdeMO Borne de recharge murale Terra DC C EU Borne de recharge murale Terra DC J EU Borne de recharge murale Terra DC CJ EU Borne de recharge murale Terra DC C UL Borne de recharge murale Terra DC J UL... -
Page 9: Responsabilités Du Propriétaire
• Ni ABB ni ses filiales ne sont responsables envers l'acheteur de ce produit ou des tiers en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagés par l'acheteur ou des tiers suite à : un accident, une utilisation abusive ou incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non autorisées de... -
Page 10: Basculement Et Manipulation
2. Contrôler la tension et s'assurer que le système n'est pas sous tension. 3. Seuls des techniciens agréés ABB peuvent mettre la borne de recharge murale Terra DC en service. 4. Si le système est ouvert ou dans un état dangereux, ne pas laisser des personnes non qualifiées s'en approcher. -
Page 11: 1.6 Environnement Et Élimination Des Déchets
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C 7. Verrouiller correctement la porte après l'installation ou les opérations d'entretien. 1.6 Environnement et élimination des déchets NOTE Toujours respecter les règles et réglementations locales pour le traitement des pièces (non réutilisables) de la borne de recharge murale Terra DC. -
Page 12: Vue Extérieure
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Véhicule électrique Vue extérieure Écran / HMI Bouton d'urgence Lecteur de carte RFID Câble d’entrée AC Sorties de charge DC Entrée d'air Sortie d'air Support (option) 2 021 -1 2 -07 14 1 2 /62... -
Page 13: Vue Intérieure
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Vue intérieure Carte d’entrée AC Presse-étoupe pour sortie DC (2x) Cartes CPI et IMI Presse-étoupe pour entrée AC Ventilateur externe (2x) Géométrie de l'infrastructure Espace requis pour installer et entretenir la borne de recharge murale Terra DC La borne de recharge murale Terra DC nécessite un espace minimal de 900 x 1200 mm. -
Page 14: Ventilation Et Circulation D'air De La Borne De Recharge Murale Terra Dc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C arrière BORNE DE RECHARGE droite gauche MURALE VESTA avant Ventilation et circulation d’air de la borne de recharge murale Terra DC La borne de recharge murale Terra DC est dotée d'une entrée d'air sur le bas et d'une sor- tie en haut. -
Page 15: Ingénierie Électrique
RCD/GFCI externes non inclus dans la livraison Les RCD/GFCI en amont sont explicitement exclus de la li- vraison ABB et sont du ressort de la société chargée de l'ins- tallation. La société d'installation agréée localement peut sé- lectionner le type de RCD/GFCI en fonction, entre autres facteurs externes, des caractéristiques du chargeur indi-... -
Page 16: Diamètre Du Conducteur Et Du Câble
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C ATTENTION Responsabilité du respect des réglementations locales La société d'installation est responsable de la conception et de l'installation électrique conformément aux réglementa- tions locales. Diamètre du conducteur et du câble Le diamètre du conducteur électrique des câbles de terre dépend de la longueur, de la méthode d'installation, etc. -
Page 17: Conception Du Site
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Conception du site Un site de recharge de véhicules électriques peut être conçu de différentes manières. Cette section fournit des informations utiles sur le placement du chargeur par rapport aux espaces de stationnement et aux entrées du câble de charge sur les véhicules. - Page 18 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Emplacement des entrées de charge des principaux VE CHAdeMO Ainsi, certaines positions du chargeur par rapport à l'espace de stationnement sont plus commodes que d'autres. Garder ce paramètre à l'esprit lors de la conception d'un site. Quelques possibilités sont indiquées ci-dessous : Stationnement en avant Stationnement en arrière...
-
Page 19: Construction Du Site
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Construction du site À propos de la construction La phase de construction inclut tous les travaux nécessaires pour préparer l’emplace- ment à l'installation et au raccordement du chargeur mural Terra DC. La phase de cons- truction peut démarrer quand : •... -
Page 20: Connexion Internet
: 4 Mo/s. • Disponibilité recommandée : 99,9 % • La connexion doit être à la disposition de l’ingénieur de service ABB et du NOC (centre d’exploitation de réseau). • Contacter ABB en cas de configuration spécifique. Si la connexion Internet séparée n'est pas utilisée, vérifier que l'entrée du câble est bou- chée afin de garantir l’indice de protection IP54 de l'armoire et d’éviter toute pénétration... -
Page 21: Réception, Installation Et Connexion
3. Si l'armoire est endommagée, la laisser dans son emballage d'origine et deman- der une inspection immédiate du transporteur dans les 3 jours suivant la livrai- son. 4. Contacter votre représentant ABB local. 2 021 -1 2 -07 14 2 1/62... -
Page 22: Déballage Du Boîtier Ip, Préparation À L'installation
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Déballage du boîtier IP, préparation à l'installation Déballage L'emballage de la borne de recharge murale Terra DC peut être retiré sans outils. Procé- der avec précaution pour ne pas polluer l'environnement. -
Page 23: Montage De La Borne De Recharge Murale Terra Dc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C DANGER Tension dangereuse Vérifier que l’interrupteur principal du groupe d'alimentation électrique du produit est coupé. Contrôler la tension pour vé- rifier que les câbles et le système ne sont pas sous tension et protéger le système contre tout rétablissement de la ten- sion. - Page 24 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Trous de fixation Trous de fixation 5. Placer l’unité sur l’armoire en alignant correctement les 6 boulons (3 pour chaque côté) entre eux. 6.
- Page 25 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ER R A D C DÉTAILS (VUE DE DESSOUS) Boulons M5 (2x) Boulons M5 (2x) 7. Faire passer le câble d'alimentation à travers le presse-étoupe central puis le serrer. 8.
- Page 26 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C DÉTAILS DÉTAILS (VUE DE FACE) (VUE DE DESSOUS - CENTRE) TROUS DE FIXATION TROUS DE FIXATION FAIRE GLISSER LE COUVERCLE FRONTAL INFÉRIEUR 10. Aligner les trous situés sur le couvercle en plastique avec les broches du boîtier (voir image).
-
Page 27: Installation Des Presse-Étoupes
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Installation des presse-étoupes Le diamètre maximum du câble réseau est de 32 mm. Le diamètre minimum du câble réseau est de 22 mm avec un presse-étoupe standard. CÂBLE À... - Page 28 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C VISSER LE SERRE-CÂBLE (2X) 3. Serrer le serre-câble. VISSER LE COUVERCLE DU CÂBLE (2X) 4. Faire glisser le couvercle du câble et visser à l'aide des deux vis. Si la connexion Internet séparée n'est pas utilisée, vérifier que l'entrée du câble est bou- chée afin de garantir l’indice de protection IP54 de l'armoire et d’éviter toute pénétration d'insectes dans l'armoire.
-
Page 29: Raccordement Des Câbles
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Raccordement des câbles Raccordement de la PE du câble d'alimentation Conditions préalables : • Outils : pince à dénuder, pinces pour cosses de câble, cosse de câble. DANGER Tension dangereuse Vérifier que l’interrupteur principal du groupe d'alimentation... - Page 30 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C • Outils : pince à dénuder, pinces pour cosses de câble, cosses de câble. DANGER Tension dangereuse Vérifier que l’interrupteur principal du groupe d'alimentation électrique du produit est coupé.
-
Page 31: Raccordement Du Câble Réseau
Laisser l’interrupteur principal hors tension. La borne de re- charge murale Terra DC n'est pas encore prête à l'emploi. Contacter le service d’entretien ABB au moins une semaine à l’avance afin d'organiser un rendez-vous pour la mise en ser- vice. - Page 32 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C 1. Couper le câble réseau à la longueur appropriée pour atteindre le connecteur Ethernet. Le connecteur se trouve derrière la porte latérale droite, près de la partie inférieure du chargeur.
-
Page 33: Mise En Service
La mise en service doit être effectuée par un ingénieur de service agréé du service d’en- tretien ABB ou un ingénieur formé par ABB. Lors de la mise en service, la sécurité et le fonctionnement du chargeur sont testés. -
Page 34: Identification Des Étiquettes Pour La Compatibilité Des Infrastructures
• Changer le statut de livraison sur <SAT>. Après l'essai de réception sur site, le centre d'exploitation de réseau ABB procèdera à un contrôle final de la connexion et de la configuration du chargeur. Après validation, le chargeur est opérationnel et prêt à l'emploi. -
Page 35: Position Des Étiquettes - Prise Unique
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Position des étiquettes - Prise unique Étiquette pour le support du connecteur du chargeur Étiquette pour le connec- teur du chargeur Position des étiquettes - Prise double Étiquette pour le support du connec- teur du chargeur... -
Page 36: Étiquette Pour Le Type De Chargeur
Maintenance et nettoyage de l'armoire Maintenance préventive recommandée Le chargeur doit être inspecté et entretenu chaque année par un technicien formé/certi- fié ABB. REMARQUES Filtre à air : Les filtres à air doivent être inspectés tous les 12 mois et remplacés si néces- saire. -
Page 37: Nettoyage De L'armoire
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C F. Nettoyer l’intérieur à l’aide d’un aspirateur HEPA. G. Souffler les ailettes de refroidissement arrière et retirer tout débris. H. Réassembler l’unité, mettre sous tension, vérifier la tension d’entrée, réaliser une session de charge. -
Page 38: Données Techniques
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C données techniques Caractéristiques électriques Entrée Tension d'alimentation Triphasée, 400 V AC : PE, N, L1, L2, L3 (UE) Plage de tension d'entrée 400 V AC +10 %, -15 % (50 Hz) Intensité... -
Page 39: Caractéristiques Mécaniques
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques 770 mm x 585 mm x 300 mm Dimensions (H x L x P) Masse 70 kg Volume 0 135 m Dimensions avec emballage (H x L x P) 650 mm x 1200 mm x 800 mm Poids avec emballage... -
Page 40: Les Contacts
ABB dans votre pays Merci de contacter votre bureau ABB local pour toute information relative aux ventes, à la livraison et à l’entretien. ABB EV Infrastructure dans le monde Infrastructure pour VE d’ABB... -
Page 41: Annexe A - Socle En Béton
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Annexe A – Socle en béton Plan du chargeur mural Terra DC 1. Le produit doit être conforme aux exigences normatives esthétiques (Catégorie A, B ou C) spécifiées dans la procédure C02-QAM-001-2, «... -
Page 42: Annexe C - Utilisation Avec Un Chariot Mobile
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Annexe C – Utilisation avec un chariot mobile Chariot mobile pour borne de recharge murale DC 2 021 -1 2 -07 14 4 2/62... -
Page 43: Recommandations D'utilisation
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C SUPPORT PISTOLET CCS2 BOÎTIER RCD PRISE TRIPHASÉE FREIN Le chargeur mural Terra DC peut être fourni avec un chariot en acier inoxydable pour la borne de recharge murale DC. -
Page 44: Étapes Pour L'utilisation Du Chariot Mobile
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C • Ne pas stocker le câble d'alimentation AC (non fourni) sur le chariot mobile. • Les opérations de maintenance à distance peuvent être réalisées uniquement lorsque le chariot mobile pour borne de recharge murale DC est sous tension. - Page 45 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Déplacer le chariot à l'emplacement désiré. 7. Lorsque l'emplacement est atteint, enclencher les freins de chaque roulette. Cela permet d'éviter au chariot de bouger. 2 021 -1 2 -07 14 45 /62...
- Page 46 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C 8. Avec le chariot HORS TENSION, raccorder la prise AC au câble d'alimentation AC triphasée en déconnectant l'interrupteur en amont Verrouiller la prise à l'aide du système de verrouillage à vis et activer l'interrupteur en amont.
- Page 47 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C La session de charge peut commencer. Appuyez sur le bouton de démarrage de l'écran. À la fin de la session de charge, retirer le connecteur du véhicule. Il est alors pos- sible de réaliser une autre session de charge sur un autre véhicule à...
-
Page 48: Certification Du Chariot Mobile
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Ouvrir la porte du boîtier RCD et désactiver le RCD, puis fermer la porte. Désactiver l'interrupteur en amont du câble d'alimentation AC triphasée. Retirer la prise du câble d'alimentation AC triphasée. -
Page 49: Déplacer Le Colis À L'aide D'un Chariot Élévateur
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Déplacer le colis à l'aide d'un chariot élévateur. Conditions préalables : • Au moins deux personnes sont nécessaires : une pour actionner le chariot élévateur et une autre pour guider le chariot mobile en position. -
Page 50: Schémas Mécaniques
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Schémas mécaniques 2 021 -1 2 -07 14 5 0/6 2... -
Page 51: Annexe D - Utilisation D'un Compteur Avec La Borne De Recharge Murale Dc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Annexe D – Utilisation d'un compteur avec la borne de recharge murale DC La borne de recharge murale DC peut être raccordée à un compteur externe afin de mesurer la puissance de sortie de la prise DC. -
Page 52: Compteur Associé À Une Borne De Recharge Murale Terra Dc À Prise Unique
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Compteur associé à une borne de recharge murale Terra DC à prise unique Le compteur et la borne de recharge murale DC sont raccordés à l'aide du câble de sortie DC. Tout d'abord, retirer le câble de sortie de la prise CCS2 de la borne de recharge murale DC. -
Page 53: Connexion Des Câbles Ethernet Et Can Bus
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Câble de la borne de recharge murale DC Câble vers le véhicule Connexion des câbles Ethernet et CAN bus Explication pour les câbles Ethernet et CAN bus : Le câble rouge doit être placé... - Page 54 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C VERS LE MRU DÉJÀ INSTALLÉ 2 021 -1 2 -07 14 5 4/62...
-
Page 55: Schéma Pour La Borne De Recharge Murale Dc À Prise Unique
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Schéma pour la borne de recharge murale DC à prise unique 2 021 -1 2 -07 14 5 5/ 62... -
Page 56: Compteur Associé À Une Borne De Recharge Murale Terra Dc À Prise Double
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Compteur associé à une borne de recharge murale Terra DC à prise double Le compteur et la borne de recharge murale DC sont raccordés à l'aide du câble de sortie DC. Retirer tout d'abord la porte située sous le couvercle et la remplacer par la porte modifiée. -
Page 57: Connexion Des Câbles Ethernet Et Can Bus
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Câble DC vers compteur Câbles Ethernet et CAN bus Connexion des câbles Ethernet et CAN bus Explication pour les câbles Ethernet et CAN bus : Le câble rouge doit être placé... - Page 58 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C VERS LE MRU DÉJÀ INSTALLÉ 2 021 -1 2 -07 14 5 8/62...
-
Page 59: Schéma Pour La Borne De Recharge Murale Dc À Prise Double
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Schéma pour la borne de recharge murale DC à prise double 2 021 -1 2 -07 14 59/62... -
Page 60: Afficheur Du Compteur
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Afficheur du compteur Le compteur est fourni avec un afficheur LCD, voir image ci-dessous. DONNÉES DISPONIBLES : DATE HEURE ACTUELLE QUANTITÉ DE CHARGE kWh DATE : AAAA-MM-JJ HEURE : HH:MM:SS... -
Page 61: Annexe B - Instructions De Mise Au Rebut
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Annexe B - Instructions de mise au rebut Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques (WEEE – 2012/19/EU) 2 021 -1 2 -07 14 61 /62... - Page 62 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A D C Attention : cet équipement n'est pas destiné à une utilisation dans des environnements rési- dentiels et ne peut pas garantir une protection adéquate à la réception radio dans ces environ- nements.