Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Broncolor Siros 400
Sommaire des Matières pour Broncolor Siros 400
- Page 1 Siros Siros WiFi / RFS 2 Siros S WiFi / RFS 2 Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi Bron Elektronik AG CH – 4123 Allschwil / Switzerland www.broncolor.swiss...
- Page 2 Controls and displays Bedienungs- und Anzeigeelemente Eléments de commande et d‘affichage Modelling light on / off Einstelllicht ein / aus Lumière de mise au point marche / arrêt Rotary controller Drehregler Bouton de réglage WiFi display WiFi-Anzeige Signalisation Wi-Fi Digital power distribution display Leuchtzifferanzeige für Blitzenergieverteilung Affichage numérique de l’énergie d’éclair “test”...
-
Page 4: Table Des Matières
OPERATING INSTRUCTIONS | BRONCOLOR SIROS Before use Thank you for choosing broncolor Siros, which is a high-quality product in every respect. If used properly, it will give you many years of good service. Please read all the information contained in these operating instructions carefully. -
Page 5: Important Safety Instructions
10 minutes for cooling before replacing a halogen lamp or the flash tube! must be replaced! > broncolor flash systems should only be used with original broncolor flash tubes, original broncolor > The unit must only be connected to an earthed socket, or an emergency power generator! bulbs and fuses, original broncolor accessories, and original broncolor spare parts. -
Page 6: Scope Of Supply
Shipping instructions: > When transporting a monolight use the original broncolor packing. Before shipping flash tubes, halogen lamps and safety glasses, fit the transport protection elements (protective covers) supplied by us. If the transport protection elements are not all available, remove the flash tubes, halogen lamps and safety glasses from the lamps and pack and ship them separately! >... -
Page 7: First Start-Up
FIRST START-UP CONTROL ELEMENTS 1. Remove protective cover 2. Plug in mains cable Element Function Rotary controller (2) Switches the unit on and off (stand-by mode). Pressing on the rotary controller for 3 s switches the unit to stand-by. In menu: menu navigation and confirmation of menu speed full cell... -
Page 8: Overview Of Main Menu Functions
"ce", photocell and radio "all" or only sync cable "--") MENU NAVIGATION Overview of menu functions Siros 400 / 800 Siros 400 / 800 Siros 400 S / 800 S WiFi / RFS 2 WiFi / RFS 2 speed • WiFi •... -
Page 9: Controlling Flash Times
RELEASE CONTROLLING FLASH TIMES RFS 2 module (radio frequency system) With Siros, you can control the flash time in two different ways: For RFS 2 flash control, the channel (studio address) must correspond to the transmitter’s chan- nel. The studio address is set in the menu at position "st". The lamp channel is defined in the menu Controlling flash time using the "speed"... -
Page 10: Special Functions
SPECIAL FUNCTIONS Reset (to factory settings) Cognition lights Press the "test" key (5) for 4 s. This resets all functions to the works settings. Resetting is acknow- When the various lamp channels are selected (zones), the cognition light on the top surface of the ledged with a double beep. -
Page 11: Faq S
11. FAQ 11.1 Changing flash tubes 11.3 Changing light shapers 1) Disconnect the mains cable from the unit. 1) Turn the light shaper in either direction to its stop. 2) Remove the safety glass by pulling it out of its retaining clips. 2) Pull the release backwards and, at the same time, turn the light shaper until it is free of the 3) Press the contact spring downwards and pull the flash tube out carefully. -
Page 12: Accessories
However should a fault occur please do not try to open the unit and repair it yourself. Even when the unit is switched off there may still be dangerous voltages in- side it. Therefore, for maintenance and repairs always send the unit to your broncolor service point. 33.115.00 L40 standard reflector 34.260.00... -
Page 13: Technical Data
Halogen max. 300 W / 120 V, adjustable: off, full or proportional to flash energy Flash triggering Manual release button, photocell, sync cable, with a built-in broncolor RFS 2 receiver Remote control With "bronControl" app for mobile devices (only devices with a built-in WiFi module) RFS 2.1 / 2.2 transmitter (only with built-in RFS 2 receiver) - Page 14 Halogen max. 300 W / 120 V, adjustable: off, full or proportional to flash energy Flash triggering Manual release button, photocell, sync cable, with a built-in broncolor RFS 2 receiver Remote control With "bronControl" app for mobile devices (only devices with a built-in WiFi module) RFS 2.1 / 2.2 transmitter (only with built-in RFS 2 receiver)
- Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG | BRONCOLOR SIROS Vor dem Benutzen Es freut uns, dass Sie sich für das in jeder Beziehung hochwertige Produkt broncolor Siros ent- schieden haben. Bei sachgemässer Behandlung wird es Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten. Bitte lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen aufmerksam durch.
-
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
> Filter oder Diffusoren dürfen nicht direkt auf der Blitzröhre, der Halogen-Einstelllampe oder dem > broncolor Blitzlichtsysteme dürfen nur mit original broncolor Blitzröhren, original broncolor Brenn- Schutzglas befestigt werden! und Schutzelementen, original broncolor Zubehör sowie original broncolor Ersatzteilen bestückt werden! >... -
Page 18: Lieferumfang
> Versandinstruktion: > Kits > Für den Transport der Kompaktgeräte broncolor Originalverpackung verwenden. Vor dem Versand Siros Basic Kit Siros Expert Kit Siros Pro Kit Blitzröhre, Halogenlampe und Schutzglas mit den von uns mitgelieferten Transportschutzelemen- 2 × Siros 400 WiFi / RFS 2 oder 2 ×... -
Page 19: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSELEMENTE 1. Schutzdeckel entfernen 2. Netzkabel einstecken Element Funktion Drehregler (2) Ein- und Ausschalten des Geräts (Standby-Modus). 3 s Druck auf Drehregler schaltet das Gerät in Standby speed full cell Im Menü: Menüregelung und Bestätigung der Menü- punkte. Erläuterung der Menüführung unter Kapitel 5 Im Betrieb: Ändert die Blitzenergie. -
Page 20: Übersicht Über Die Hauptmenü-Funktionen
(Funk "rf", Fotozelle "ce", Fotozelle und Funk "all" oder nur Synchronkabel "--") MENÜFÜHRUNG Übersicht Menüfunktionen Siros 400 / 800 Siros 400 / 800 Siros 400 S / 800 S WiFi / RFS 2 WiFi / RFS 2 speed • WiFi •... -
Page 21: Abblitzzeiten Steuern
ABBLITZZEITEN STEUERN AUSLÖSUNG Siros gibt Ihnen die Möglichkeit, über zwei verschiedene Varianten die Abblitzzeit zu steuern: RFS 2-Modul (Radio Frequenz System) Bei Blitzsteuerung mittels RFS 2 muss der Kanal (Studioadresse) mit dem Kanal des Senders Abblitzzeit steuern über die Einstellung "speed" im Hauptmenü übereinstimmen. -
Page 22: Spezialfunktionen
SPEZIALFUNKTIONEN Reset (Werkseinstellung) Cognition Light – Erkennungslicht Drücken Sie die "test" Taste (5) für 4 s. Damit werden alle Funktionen auf die Werkseinstellung zu- Bei der Wahl von verschiedenen Leuchtenkanälen (Zonen) wechselt das Erkennungslicht auf der rückgesetzt. Der Reset-Vorgang wird mit einem Doppelton quittiert. Oberseite des Geräts die Farbe. -
Page 23: Faqs
11. FAQS 11.1 Blitzröhre wechseln 11.3 Lichtformer wechseln 1) Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät. 1) Drehen Sie den Lichtformer in eine beliebige Richtung bis zum Anschlag. 2) Entfernen Sie das Schutzglas, indem Sie es aus den Haltefedern ziehen. 2) Ziehen Sie die Entriegelung nach hinten und drehen Sie dabei den Lichtformer bis dieser aus 3) Drücken Sie die Kontaktfeder nach unten und ziehen Sie die Blitzröhre vorsichtig heraus. -
Page 24: Zubehör
13. WARTUNG / REPARATUREN Siros ist kompatibel mit dem gesamten Lichtformersortiment von broncolor. Ihr broncolor Kompaktgerät ist ein Präzisionsgerät, das bei entsprechender Sorgfalt viele Jahre Im speziellen sind folgende Artikel als Zubehör empfohlen: lang störungsfrei arbeiten wird. Sollten dennoch Störungen auftreten, so versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen, um es selbst zu reparieren. -
Page 25: Technische Daten
15. TECHNISCHE DATEN Siros 400 WiFi / RFS 2 | 31.613.XX Siros 800 WiFi / RFS 2 | 31.631.XX Blitzenergie 400 J 800 J Blende in 2 m Abstand, 100 ISO mit Reflektor L40 22 5 / 10 32 8 / 10... - Page 26 Siros 400 S WiFi / RFS 2 | 31.623.XX Siros 800 S WiFi / RFS 2 | 31.643.XX Blitzenergie 400 J 800 J Blende in 2 m Abstand, 100 ISO mit Reflektor L40 22 5 / 10 32 8 / 10...
- Page 28 MODE D’EMPLOI | BRONCOLOR SIROS Avant l’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi notre flash compact Siros, un produit broncolor haut de gamme qui vous fournira de remarquables services pendant de nombreuses années si vous l’utilisez et l’entretenez correctement. Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d’emploi.
-
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
Ne pas monter de filtres ou de diffuseurs directement sur le tube-éclair, la lampe de mise au point > Les flashes compacts et accessoires broncolor répondent à un standard de sécurité très élevé! halogène ou le verre de protection! Les dispositifs de sécurité intégrés risquent cependant d’être inopérants en cas de raccordement d’accessoires d’autres marques aux flashes compacts broncolor! Nous n’assumons expressément... -
Page 30: Étendue De La Livraison
à l’intérieur de l’appareil! C’est pourquoi seul un service après- vente broncolor agréé est autorisé à ouvrir les appareils pour effectuer des travaux d’entretien ou de réparation! Des tensions de contact dangereuses risquent de survenir si l’appareil n’est pas assemblé... -
Page 31: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. Enlever le couvercle de protection 2. Connecter le câble réseau Élément Fonction Bouton de réglage Mise sous / hors tension de l’appareil (mode standby). Un pression de 3 s sur le bouton de réglage commute l’appareil en standby Dans le menu: réglage du menu et validation des points de speed... -
Page 32: Vue D'ensemble Des Fonctions Du Menu Principal
« -- ») GUIDAGE PAR MENU Vue d’ensemble des fonctions du menu Siros 400 / 800 Siros 400 / 800 Siros 400 S / 800 S WiFi / RFS 2 WiFi / RFS 2 speed • WiFi •... -
Page 33: Commande Des Durées D'éclair
COMMANDE DES DURÉES D’ÉCLAIR DÉCLENCHEMENT Siros vous offre la possibilité de commander la durée d’éclair via deux variantes différentes: Module RFS 2 (système de radiofréquence) La commande de l’éclair à l’aide du RFS 2 nécessite que le canal (adresse studio) corresponde au Commande de la durée d’éclair via le réglage «... -
Page 34: Fonctions Spéciales
FONCTIONS SPÉCIALES Cognition Light – Voyant d’identification Reset (réglage d’usine) Lors de la sélection des différents canaux de torche (zones), le voyant d’identification, sur la face Actionner la touche « test » (5) pendant 4 secondes. Toutes les fonctions sont ainsi remises sur le supérieure de l’appareil, change de couleur. -
Page 35: Faq
11. FAQ 11.1 Remplacement du tube-éclair 11.3 Remplacement d’un modeleur de lumière 1) Débrancher le câble réseau de l’appareil. 1) Tourner le modeleur de lumière dans un sens quelconque jusqu’en butée. 2) Enlever le verre de protection en le retirant des ressorts de maintien. 2) Tirer le dispositif de déverrouillage vers l’arrière tout en tournant le modeleur de lumière 3) Presser le ressort de contact vers le bas et retirer le tube-éclair avec précaution. -
Page 36: Accessoires
élevé. Nous accordons une garantie d’usine de 2 ans (au premier propriétaire), à compter 33.576.00 Focus 110 parapluie argenté / noir Ø 110 cm de la date d’achat, sur les produits broncolor mentionnés ci-avant. Sont exclus de cette garantie 36.133.00 Émetteur RFS 2.1 les tubes-éclair, les lampes halogènes, les verres de protection, les câbles, les piles, les accumu-... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Siros 400 WiFi / RFS 2 | 31.613.XX Siros 800 WiFi / RFS 2 | 31.631.XX Énergie d’éclair 400 J 800 J Diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO avec réflecteur L40 22 5 / 10 32 8 / 10 avec réflecteur P70... - Page 38 Siros 400 S WiFi / RFS 2 | 31.623.XX Siros 800 S WiFi / RFS 2 | 31.643.XX Énergie d’éclair 400 J 800 J Diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO avec réflecteur L40 22 5 / 10 32 8 / 10 avec réflecteur P70...