Manuels Connexes pour Broncolor HMI F1600
Sommaire des Matières pour Broncolor HMI F1600
- Page 1 F1600 | 800.1600 Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi...
-
Page 5: Table Des Matières
8. Display on ballast unit 9. Protective circuits in the ballast unit 10. Fault diagnosis table 11. Operating broncolor ballast units from a motor-generator set 12. Controls and display elements ballast unit HMI 800.1600 13. Technical data, ballast unit HMI 800.1600 14. - Page 6 > Units with noticeable damage or which have been dropped must not be started up. Contact a broncolor service station. Service work or repairs must always be carried out by a specialist. > Only original spare parts must be used to guarantee long-term mechanical and electrical operating safety.
-
Page 7: Starting Up
1. STARTING UP The ballast unit HMI 800.1600 is a flicker-free electronic ballast units which are made for mains voltages from 90 V to 265 V. They adjust automatically to the mains (AC-line) voltage applied. The unit is suitable for operation with hot-restrike (HR) lamps. This means that the lamp may be switched on again at any time while hot, making waiting time unnecessary. -
Page 8: Fitting Or Changing A Bulb
2. FITTING OR CHANGING A BULB Before fitting or changing a bulb, the lamp must be disconnected from the ballast unit. Then remove the reflector or adapter. Fitting: Turn the focusing wheel (11) on the lamp to its stop in the “flood” (bare bulb) position. The bulb socket is now extended as far as it will go. -
Page 9: Focusing
6. OPERATING THE LAMP WITH A PARA To operate the lamp in a broncolor Para reflector, an adapter (35), Art. No. 43.156.00 is required. It is recommended that the lamp’s yoke (21) is removed completely. To remove it, undo the screws (18) and pull the two carrier plates with the yoke towards the handle. -
Page 10: Display On Ballast Unit
8. DISPLAY ON BALLAST UNIT Mains switch (2) Illuminated: mains voltage is present. The unit is switched on. Not illuminated: The unit is switched off or not connected to the mains voltage. Indicator for earth conductor (3) Illuminated: The unit is switched on and the earth conductor is correctly connected. Not illuminated: The unit is switched off or the earth conductor is not correctly connected. -
Page 11: Fault Diagnosis Table
11. OPERATING BRONCOLOR BALLAST UNITS FROM A MOTOR- GENERATOR SET Ballast units are suitable for operation with motor-generator sets, in so far as the voltage under all load conditions (including capacitive loads) is within the tolerance limits of 200 – 260 V or 95 –... -
Page 12: Controls And Display Elements Ballast Unit Hmi 800.1600
12. CONTROLS AND DISPLAY ELEMENTS BALLAST UNIT HMI 800.1600 Grip Main switch 0/I with integral fuse Earth conductor indicator Button, lamp On/Off Button for selecting operating mode 5a–c Indicators for selected operating mode Mains cable Lamp plug socket 7a–b Indicators show which lamp has been identified Rotary knob for adjusting output (dimmer) 13. -
Page 14: Controls And Display Elements, Lamp Hmi F1600
14. CONTROLS AND DISPLAY ELEMENTS, LAMP HMI F1600 On/Off switch Retaining screw Focusing wheel Lamp cable Clamping disc Yoke locking handle Cover plates Security pin Safety switch Screw for removing the yoke (e.g. when mounting a Para) Carrier plate for yoke... -
Page 16: Technical Data, Lamp Hmi F1600
15. TECHNICAL DATA, LAMP HMI F1600 Output 1600 W Bulb socket Focusing range, Open Face reflector 19° – 58° Dimensions (lxbxh) 250 x 302 x 145/408 mm (98 x 119 x 57/161") Weight 4.3 kg (9.5 lbs) 16. ORDER NUMBERS FOR SPARE PARTS AND ACCESSORIES Ballast unit HMI 1600 41.104.XX... - Page 19 11. Betrieb von broncolor Vorschaltgeräten an Motor-Generatoren 12. Bedienungs- und Anzeigeelemente Vorschaltgerät HMI 800.1600 13. Technische Daten Vorschaltgerät HMI 800.1600 14. Bedienungs- und Anzeigeelemente Leuchte HMI F1600 15. Technische Daten Leuchte HMI F1600 16. Bestellnummern der Einzelteile und Zubehör 17. Hinweis zum Umweltschutz...
- Page 20 > Lassen Sie das Vorschaltgerät und die Leuchte abkühlen, bevor Sie diese verstauen. > Geräte, die fallengelassen wurden oder erkennbare Schäden aufweisen, dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an eine broncolor Servicestelle. Service- oder Reparaturar- beiten immer durch eine Fachperson ausführen lassen.
-
Page 21: Inbetriebnahme
1. INBETRIEBNAHME Das Vorschaltgerät HMI 800.1600 ist ein flackerfreies, elektronisches Vorschaltgerät und ist für Netzspannungen von 90 V bis 265 V ausgelegt. Die Anpassung an die jeweilige Netzspannung erfolgt automatisch. Das Gerät ist für den Betrieb von heiss wiederzündbaren Brennern (Hot Restrike HR) geeignet. Wartezeiten beim Wiedereinschalten im heissen Zustand entfallen. -
Page 22: Brenner Einsetzen Oder Wechseln
2. BRENNER EINSETZEN ODER WECHSELN Vor dem Einsetzen oder Wechseln des Brenners ist die Leuchte vom Vorschaltgerät zu trennen. Anschliessend sind Reflektor oder Adapter zu entfernen. Einsetzen: Fokussierrad (11) an der Leuchte bis zum Anschlag in Position „flood“ (bare bulb) drehen. -
Page 23: Fokussierung
Fresnellinse betrieben, so kann der ganze Fokusbereich genutzt werden. 6. BETRIEB DER LEUCHTE MIT PARA Für den Betrieb der Leuchte in einem broncolor Para Reflektor ist ein Adapter (35) mit Art.-Nr. 43.156.00 erforderlich. Es wird empfohlen, den Bügel (21) der Leuchte komplett zu entfernen. -
Page 24: Anzeigen Am Vorschaltgerät
8. ANZEIGEN AM VORSCHALTGERÄT Netzschalter (2) leuchtet: Die Netzspannung ist vorhanden. Das Gerät ist eingeschaltet. leuchtet nicht: Das Gerät ist ausgeschaltet oder die Netzspannung ist nicht vorhanden. Anzeige Schutzleiter (3) leuchtet: Das Gerät ist eingeschaltet und die Erdzuleitung ist korrekt angeschlossen. leuchtet nicht: Das Gerät ist ausgeschaltet oder die Erdzuleitung ist nicht korrekt angeschlossen. -
Page 25: Fehlerdiagnosetabelle
11. BETRIEB VON BRONCOLOR VORSCHALTGERÄTEN AN MOTOR-GENERATOREN Vorschaltgeräte sind geeignet für den Betrieb an Motor-Generatoren, sofern deren Spannung unter allen Lastbedingungen (einschliesslich kapazitiver Last) innerhalb der Toleranzgrenzen 200 – 260 V respektive 95 – 135 V liegt. Erfahrungsgemäss bedingt dies, dass elektronisch stabilisierte Motor-Gene ratoren eingesetzt werden. -
Page 26: Bedienungs- Und Anzeigeelemente Vorschaltgerät Hmi 800.1600
12. BEDIENUNGS- UND ANZEIGEELEMENTE VORSCHALTGERÄT HMI 800.1600 Handgriff Hauptschalter 0/I mit integrierter Sicherung Schutzleiter Kontrollanzeige Drucktaste Leuchte Ein/Aus Drucktaste zur Wahl der Betriebsart 5a–c Anzeige der gewählten Betriebsart Netzkabel Buchse für Leuchten-Stecker 7a–b Anzeige der erkannten Leuchte Drehknopf für Leistungsverstellung (Dimmer) 13. -
Page 28: Bedienungs- Und Anzeigeelemente Leuchte Hmi F1600
14. BEDIENUNGS- UND ANZEIGEELEMENTE LEUCHTE HMI F1600 Ein/Aus Schalter Feststellschraube Fokussierrad Leuchtenkabel Bremsscheibe Rasthebel Abdeckplatten Sicherungsbolzen Sicherheitsschalter Schrauben zur Demontage des Bügels (z. B. für Montage in Para) Trägerplatte für Bügel Aufnahmeöffnungen für Reflektor oder Adapter Bügel 28 mm Stativzapfen mit 16 mm Hülse... -
Page 30: Technische Daten Leuchte Hmi F1600
15. TECHNISCHE DATEN LEUCHTE HMI F1600 Leistung 1600 W Sockel Fokussierbereich mit Open Face Reflektor 19° – 58° Masse (LxBxH) 250 x 302 x 145/408 mm Gewicht 4,3 kg 16. BESTELLNUMMERN DER EINZELTEILE UND ZUBEHÖR Vorschaltgerät HMI 1600 41.104.XX Leuchtenkopf F1600 42.108.00... - Page 33 12. Éléments de commande et de signalisation du régulateur de puissance HMI 800.1600 13. Données techniques du régulateur de puissance HMI 800.1600 14. Éléments de commande et de signalisation de la torche HMI F1600 15. Données techniques de la torche HMI F1600 16.
- Page 34 > Laisser refroidir le régulateur de puissance et la torche avant de les ranger. > Ne pas utiliser des appareils qui sont tombés ou présentent des dommages visibles. S’adresser à un service après-vente broncolor. Toujours confier les travaux d’entretien ou de réparation à un spécialiste.
-
Page 35: Mise En Service
1. MISE EN SERVICE Le régulateur de puissance HMI 800.1600 est un régulateur de puissance électronique exempt de scintillements et conçu pour des tensions de réseau de 90 V à 265 V. Il s’adapte automatiquement à la tension de réseau disponible. L’appareil est adapté... -
Page 36: Installation Ou Remplacement De La Lampe
2. INSTALLATION OU REMPLACEMENT DE LA LAMPE Débrancher la torche du régulateur de puissance avant d’installer ou remplacer la lampe. Enlever ensuite le réflecteur ou l’adaptateur. Installation : tourner la molette de focalisation (11) de la torche jusqu’en butée, en position « flood (bare bulb) ». -
Page 37: Focalisation
5. FOCALISATION Régler le degré de focalisation à l’aide de la molette de focalisation (11) située à l’arrière de la torche. La fonction de réglage est marqué des termes flood (bare bulb)/spot. Si la torche est équipée d’un réflecteur Open Face ou d’un réflecteur Para avec lentille Fresnel, toute la plage de focalisation peut être employée. -
Page 38: Affichages Sur Le Régulateur De Puissance
8. AFFICHAGES SUR LE RÉGULATEUR DE PUISSANCE Interrupteur principal (2) allumé : la tension de réseau est présente. L’appareil est sous tension. éteint : l’appareil est hors tension ou la tension de réseau est absente. Voyant de contrôle de la mise à terre (3) allumé... -
Page 39: Tableau De Diagnostic Des Défauts
11. UTILISATION DE RÉGULATEURS DE PUISSANCE BRONCOLOR SUR DES GÉNÉRATRICES À MOTEUR Les régulateurs de puissance peuvent être utilisés avec des génératrices à moteur (pour autant que leur tension se situe dans la plage de tolérance de 200 – 260 V, respectivement 95 – 135 V) dans toutes les conditions de charge (y compris charge capacitive). -
Page 40: Éléments De Commande Et De Signalisation Du Régulateur De Puissance Hmi 800.1600
12. ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION DU RÉGULATEUR DE PUISSANCE HMI 800.1600 Poignée Interrupteur principal 0/I à fusible intégré Voyant de contrôle de la mise à terre Bouton lumineux torche on/off Bouton de sélection du mode de fonctionnement 5a–c Voyant du mode de fonctionnement Câble de réseau Prise pour fiche de torche... -
Page 42: Éléments De Commande Et De Signalisation De La Torche Hmi F1600
14. ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION DE LA TORCHE HMI F1600 Interrupteur on/off Vis de blocage Molette de focalisation Câble torche Rondelle d’arrêt Levier d’arrêt Volets de couverture Boulon d’arrêt Interrupteur de sécurité Vis pour démonter l’étrier (p. ex. pour montage dans Para) Plaque de support pour étrier... -
Page 44: Données Techniques De La Torche Hmi F1600
15. DONNÉES TECHNIQUES DE LA TORCHE HMI F1600 Puissance 1600 W Socle Plage de focalisation 19° – 58° avec réflecteur Open Face Dimensions (lxlxh) 250 x 302 x 145/408 mm Poids 4,3 kg 16. NUMÉROS DE COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE ET DES ACCESSOIRES Régulateur de puissance électronique HMI 1600 41.104.XX... - Page 46 Utilisation créative de la lumière, précision, inspiration, styling et émotions – ces notions fondamentales ont gardé toute leur importance à l’ère de la photographie numérique. broncolor propose différents workshops de 2 ou 3 jours. Etes-vous intéressé? Vous pouvez vous inscrire en ligne sur notre site internet www.bron.ch, sous la rubrique...