Manuels Connexes pour Broncolor HMI 575.800
Sommaire des Matières pour Broncolor HMI 575.800
- Page 1 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi HMI 575.800 www.broncolor.com...
-
Page 2: Table Des Matières
HMI 575.800 Before use We are pleased you have chosen a broncolor HMI 575.800 which is a high-quality product in every respect. If used properly, it will render you many years of good service. Please read all the information contained in these operating instructions carefully. They contain important details on the use, safety and maintenance of the appliance. -
Page 3: Important Safety Instructions
This provides protection from UV radiation and injuries caused by hot fragments. Do not impede the flow of cooling air circulating through the lamp base and the ballast unit. During operation the ballast units HMI 575.800 are not stackable. The cooling of the single units would be strongly affected. - Page 4 In order to prolong the service life of the lamp the heat-up process of approx. 1 minute should not be interrupted. Prior to replacing fuses, lamp or protecting glass, disconnect the ballast unit from mains power supply. The ballast unit HMI 575.800 can only be used with the lamp base HMI F575.800.
-
Page 5: Controls And Displays
Controls and displays Electronic ballast unit HMI 575.800 Mains switch “off“ switch “on“ switch Power regulator (dimmer) LED (green) operation control “on“ LED (red) mains control ”supply ok“ LED (yellow) earth conductor monitoring “earth on“ Lamp plug socket Mains cable socket... -
Page 6: Controls And Displays
Controls and displays Lamp base HMI F575.800 Mains switch on/off Change-over switch 575 W / 800 W Rotary knob for focusing Locking slider Bayonet connection with automatic locking Counter-reflector screws Daylight lamp Lamp cable Locking lever... -
Page 7: Application Area Hmi 575.800
Connect ballast unit HMI 575.800 to the mains supply always with an earthed plug. Starting up The HMI 575.800 is a flicker-free electronic ballast unit which is made for mains voltages from 90 V to 265 V. It adjusts automatically to the mains (AC-line) voltage applied. -
Page 8: Power Regulation
7.) The optimal colour temperature of the lamp is reached after approx. 3 minutes of operation. The ballast unit HMI 575.800 is equipped with an automatic heat-up device, so that the operating temperature is reached after only 1 minute. In this period the unit should only be switched off if absolutely necessary in order to prolong the service life of the lamp. -
Page 9: Led Displays
(see chapter 6.2: thermo protection). Red LED “supply ok“ If the ballast unit HMI 575.800 is in operation, the red LED “supply ok“ for the mains control (6) must continuously light up. If the red LED flashes the unit has shut down due... -
Page 10: Protection
A low-noised fan cools the lamp base. Thermo-protection If the ballast unit HMI 575.800 is in operation, the green LED „on“ for the operation control (5) must continuously light up. If the green LED flashes, the temperature control is activated and regulates slowly the power down to 60%. If the ballast unit reaches the predefined limit of overheating, the red LED “supply ok”... -
Page 11: Protecting Glass
Fuses The fuses (10 and 11) are located on the operating side of the ballast unit HMI 575.800. Use exclusively sand filled fuses with the value 10 AT. The use of wrong fuses can cause extensive damage to the ballast unit or lamp base. -
Page 12: Operation Of Broncolor Ballast Units With Motor Generators
11. Operation of broncolor ballast units with motor generators broncolor ballast units are suitable for operation with motor generators, provided that their voltage under all charge conditions (including capacity charge) remains within the tolerance limit of 90 - 265V. According to experience, it is necessary that only electronic stabilized motor generators are used. -
Page 13: Light Shapers For Hmi F575.800
13. Light shapers for HMI F575.800 The lamp base HMI F575.800 is equipped with a Pulso bayonet mount. Therefore the light shapers from the broncolor range listed below are available for light control and light shaping design. The accessory used in front of the lamp base HMI F575.800 becomes very hot, which requires more precaution and consideration, when using one of the below listed articles. -
Page 14: Order Numbers For Diverse Accessories And Spare Parts
Adapter ring for Pulsoflex C/EM with lamp base HMI F575.800 Article no. 43.100.00 Reflector for Pulso-Flooter S with lamp base HMI F575.800 Article no. 43.101.00 Lamp extension cable, 7.5 m, for HMI 575.800 Article no. 44.200.00 Mains cable EU, black Article no. L6884.00 Mains cable CH, black Article no. - Page 15 HMI 575.800 Vor dem Benutzen Es freut uns, dass Sie sich für das in jeder Beziehung hochwertige Produkt broncolor HMI 575.800 entschieden haben. Bei sachgemässer Behandlung wird es Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten. Bitte lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen aufmerksam durch.
-
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ! Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Die Dauerlichtquelle broncolor HMI 575.800 darf nur für die professionelle Ausleuchtung von Szenen für photographische oder filmische Zwecke eingesetzt werden und ist ausschliesslich durch ausgebildetes Fachpersonal zu bedienen. Wenn Sie Ihre Beleuchtungsausrüstung einsetzen, müssen die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen zwingend eingehalten werden:... - Page 17 Mit Rücksicht auf die Lebensdauer des Brenners soll der Aufheizvorgang von ca. 1 Min. nicht abgebrochen werden. Vor dem Auswechseln der Sicherungen, dem Brenner oder dem Schutzglas ist das Vorschaltgerät vom Netz zu trennen. Das Vorschaltgerät HMI 575.800 darf nur an den Leuchtenkopf HMI F575.800 angeschlossen werden.
-
Page 18: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Bedienungs- und Anzeigeelemente Elektronisches Vorschaltgerät HMI 575.800 Netzschalter Taste “aus“ (off) Taste “ein“ (on) Leistungsregler (Dimmer) LED (grün) für Betriebskontrolle “on“ LED (rot) für Netzkontrolle ”supply ok“ LED (gelb) für Schutzleiter-Kontrolle “earth ok“ Buchse für Leuchtenstecker Buchse für Netzkabel Sicherung 1... -
Page 19: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Bedienungs- und Anzeigeelemente Leuchtenkopf HMI F575.800 Netzschalter ein/aus (“on“ / “off“) Umschalter 575 W / 800 W Drehknopf Fokussierung Verriegelungsschieber Bajonett-Anschluss mit automatischer Verriegelung Gegenreflektor-Schrauben Tageslicht-Brenner Leuchtenkabel Rasthebel... -
Page 20: Einsatzgebiet Hmi 575.800
Zwecke konzipiert worden. In Ländern mit geerdetem Stromnetz ist ein 3- poliges Verlängerungskabel zu verwenden. 2. Inbetriebnahme Netzspannung/Spannungswähler Vorschaltgerät HMI 575.800 an geerdetes Netz anschliessen. Es stellt sich automatisch auf die vorhandene Netzspannung ein. Geerdetes Netz Vorschaltgerät HMI 575.800 immer mit geerdetem Netzstecker am Stromnetz anschliessen. -
Page 21: Leistungsregelung
Leistung erfolgen. Achtung: Sollte unter Umständen ein Brenner nicht zündbar sein, schaltet das Vorschaltgerät HMI 575.800 nach zirka 1.5 s die Zündeinrichtung aus. Ein erneuter Startversuch kann durch Betätigung der roten Taste “off“ (2) und anschliessend der grünen Taste “on“ (3) erfolgen. Um die Zündeinrichtung zu schützen, wird diese nach ca. -
Page 22: Led-Anzeigen
4. LED-Anzeigen Grüne LED Anzeige “on“ Ist das Vorschaltgerät HMI 575.800 in Betrieb, muss die grüne LED-Anzeige “on“ der Betriebskontrolle (5) permanent leuchten. Blinkt die grüne LED-Anzeige, hat die Temperaturüberwachung angesprochen und regelt die Leistung langsam bis 60% zurück. Das Absenken der Leistung in diesen Grenzbereich erlaubt dem Anwender das Erkennen des kritischen Temperaturwertes und zögert die endgültige Abschaltung des... -
Page 23: Schutzeinrichtungen
Der Leuchtenkopf wird durch einen geräuscharmen Ventilator gekühlt. Thermoschutz Ist das Vorschaltgerät HMI 575.800 in Betrieb, muss die grüne LED-Anzeige “on“ der Betriebskontrolle (5) permanent leuchten. Blinkt die grüne LED-Anzeige, hat die Temperaturüberwachung angesprochen und regelt die Leistung langsam bis 60% zurück. -
Page 24: Schutzglas
Sicherung Die Sicherungen (10 und 11) befinden sich auf der Bedienungsseite des Vorschaltgerätes HMI 575.800. Es sind ausschliesslich sandgefüllte Sicherungen mit dem Wert 10 AT zu verwenden. Die Verwendung falscher Sicherungen kann zu schweren technischen Defekten im Vorschaltgerät und im Leuchtenkopf führen. -
Page 25: Betrieb Von Broncolor Vorschaltgeräten An Motor-Generatoren
11. Betrieb von broncolor Vorschaltgeräten an Motor-Generatoren broncolor Vorschaltgeräte sind geeignet für den Betrieb an Motor-Generatoren, sofern deren Spannung unter allen Lastbedingungen (einschliesslich kapazitiver Last) innerhalb der Toleranzgrenzen 90 - 265V liegt. Erfahrungsgemäss bedingt dies, dass elektronisch stabilisierte Motor-Generatoren eingesetzt werden. -
Page 26: Lichtformer Zu Hmi F575.800
Der Leuchtenkopf HMI F575.800 ist mit einer Pulso-Bajonettfassung ausgestattet. Zur Lichtführung und -gestaltung stehen deshalb die unten aufgeführten Lichtformer aus dem broncolor Sortiment zur Verfügung. Das Zubehör nimmt vor dem Leuchtenkopf HMI F575.800 allerdings höhere Temperaturen an, was eine erhöhte Vorsicht bei der Bedienung sowie die Rücksichtnahme... -
Page 27: Bestellnummern Für Diverse Zubehör- Und Ersatzteile
Art.-Nr. 44.102.55 Adapterring zu Pulsoflex C/EM mit Leuchtenkopf HMI F575.800 Art.-Nr. 43.100.00 Reflektor zu Pulso-Flooter S mit Leuchtenkopf HMI F575.800 Art.-Nr. 43.101.00 Leuchtenverlängerungskabel, 7,5 m, zu HMI 575.800 Art.-Nr. 44.200.00 Netzkabel EU, schwarz Art.-Nr. L6884.00 Netzkabel CH, schwarz Art.-Nr. L3255.01 Netzkabel USA, schwarz Art.-Nr. -
Page 28: Avant L'utilisation
HMI 575.800 Avant l’utilisation Merci d’avoir choisi un produit de haute qualité. L’équipement broncolor HMI 575.800 vous donnera satisfaction à tout point de vue. En le manipulant correctement, il vous rendra service pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d’emploi. -
Page 29: Indications De Sécurité Importantes
Indications de sécurité importantes ! A lire avant la mise en service La source de lumière continue broncolor HMI 575.800 doit être utilisée seulement pour l’illumination professionnelle scènes avec buts photographiques cinématographiques et doit être utilisé uniquement par des spécialistes. Lorsque vous utilisez votre équipement d’éclairage, vous devez prendre impérativement les mesures de précaution... - Page 30 être interrompue. Avant de remplacer des fusibles ou la lampe, il faut débrancher le régulateur du secteur. Le régulateur de puissance broncolor HMI 575.800 peut être seulement connecté avec la tête de torche broncolor HMI F575.800.
-
Page 31: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d’affichage Régulateur de puissance broncolor HMI 575.800 Interrupteur principal Bouton d’allumage Bouton d’extinction Régulateur de puissance Affichage LED (vert) témoin de service „on“ Affichage LED (rouge) témoin de contrôle réseau « supply ok » Affichage LED (jaune) témoin de mise à terre « earth ok »... -
Page 32: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d’affichage torche broncolor HMI F575.800 Interrupteur marche/arrêt Commutateur 575 W / 800 W Bouton tournant pour la focalisation Dispositif de verrouillage des modeleurs Fixation à baïonnette avec verrouillage automatique Vis pour contre-réflecteur Lampe lumière du jour Câble de torche... -
Page 33: Domaine D'utilisation Du Hmi 575.800
électrique à 3 pôles. 2. Mise en service Tension de réseau / Sélecteur tension Connecter le régulateur de puissance HMI 575.800 au réseau avec mise à terre. Il s’adapte automatiquement à la tension du réseau. Réseau avec mise à terre Toujours connecter le régulateur de puissance HMI 575.800 au réseau avec prise pour la... -
Page 34: Régulation De Puissance
être interrompue. La procédure d’échauffement doit être toujours fait avec la puissance maximale. Attention: Si la lampe refuse de s’allumer, le régulateur de puissance HMI 575.800 interrompt la procédure d’amorçage après environ 1,5 secondes. Un nouvel essai peut être tenté... -
Page 35: Affichages Led
4. Affichages LED Voyant vert “on“ Si le régulateur de puissance HMI 575.800 est en fonctionnement, le voyant vert “on“ du contrôle de fonctionnement (5) est allumé en continu. Si le voyant vert clignote, la surveillance automatique de la température est activée et réduit lentement la puissance jusqu’à... -
Page 36: Lampe Lumière Du Jour
La torche est refroidie par un ventilateur silencieux. Protection thermique Si le régulateur de puissance HMI 575.800 est en fonctionnement, le voyant vert “on“ du contrôle de fonctionnement (5) est allumé en continu. Si le voyant vert clignote, la surveillance automatique de la température s’est activée et réduit lentement la puissance jusqu’à... -
Page 37: Verre De Protection
10. Entretien / Réparations Votre système d’éclairage continu broncolor est un produit de précision, qui travaillera impeccablement durant de nombreuses années s’il est utilisé avec tout le soin nécessaire. Si un dérangement devait se produire, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil pour le réparer vous-même. -
Page 38: Fonctionnement Du Régulateur De Puissance Broncolor Avec Génératrice
11. Fonctionnement du régulateur de puissance broncolor avec génératrice Le régulateur de puissance broncolor se prête pour l’utilisation avec une génératrice, dans la mesure où sa tension reste dans la limite de tolérance 90 – 265 V, sous toutes les conditions de charge (y compris charge capacitaire). L’expérience exige l’utilisation de génératrice stabilisée électroniquement. -
Page 39: Modeleurs De Lumière Pour Hmi F575.800
être utilisé seulement avec anneau pour adaptateur avec réflecteur intégré (no. d’article 43.100.00) Boîte à lumière Balloon La tête de torche broncolor HMI F575.800 (no. art. 42.104.00) doit être équipée avec la No. d’article 33.161.00 lampe HMI 575 W/SE (no. art. 44.100.00) Boîte à... -
Page 40: Numéros De Commande Pour Diversespièces De Rechange Et Accessoires
Anneau d’adaptateur pour Pulsoflex C/EM avec torche HMI F575.800 No. d’article 43.100.00 Réflecteur pour Pulso-Flooter S avec torche HMI F575.800 No. d’article 43.101.00 Câble-rallonge pour torche, 7,5 m, pour HMI 575.800 No. d’article 44.200.00 Câble réseau EU, noire No. d’article L6884.00 Câble réseau CH, noire No. - Page 41 Bron Elektronik AG CH-4123 Allschwil Schweiz (Switzerland)