SOLAC PD 7640 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLAC Manuels
  4. Balances
  5. PD 7640
  6. Mode d'emploi
SOLAC PD 7640 Mode D'emploi

SOLAC PD 7640 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PESO DE BAÑO ELECTRONICO
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE BADEZIMMERWAAGE
BALANÇA DE CASA DE BANHO ELECTRÓNICA
BILANCIA DA BAGNO ELETTRONICA
ELEKTRONISCHE BADKAMERWEEGSCHAAL
ELEKTRONICKÉ KOUPELNOVÉ VÁHY
ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA
ELEKTRONICKÁ KÚPEĽŇOVÁ VÁHA
ELEKTROMOS FÜRDŐSZOBAMÉRLEG
ЕЛЕКТРОННА ВЕЗНА ЗА БАНЯ
ELEKTRONSKA VAGA ZA KUPAONICE
CÂNTAR DE BAIE ELECTRONIC
Solac is a registered Trade Mark
Peso baño PD 7640 2
MOD. PD 7640
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
5/7/07, 16:05:31
01/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLAC PD 7640

Sommaire des Matières pour SOLAC PD 7640

  • Page 1 ELEKTRONICKÁ KÚPEĽŇOVÁ VÁHA ELEKTROMOS FÜRDŐSZOBAMÉRLEG HASNÁLATI UTASÍTÁS инструкция за употреба ЕЛЕКТРОННА ВЕЗНА ЗА БАНЯ ELEKTRONSKA VAGA ZA KUPAONICE UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE BAIE ELECTRONIC Solac is a registered Trade Mark 01/07 Peso baño PD 7640 2 5/7/07, 16:05:31...
  • Page 2 20-24 • DEUTSCH 25-29 • PORTUGUÊS 30-34 • ITALIANO 35-39 • NEDERLANDS 40-44 • ČESKY 45-49 • POLSKA 50-54 • SLOVENSKY 55-60 • MAGYAR 61-65 • българск 66-70 • HRVATSKA 71-75 • ROMANA Peso baño PD 7640 3 5/7/07, 16:05:56...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Peso baño PD 7640 3 5/7/07, 16:05:57...
  • Page 4 Fig. 3 10” Fig. 4 Obese Peso baño PD 7640 4 5/7/07, 16:06:00...
  • Page 5 Atleta: cualquier persona, de entre 15 y 50 años, que dedique aproximadamen- te 12 horas a la semana a ejercicio físico intenso, y tenga un ritmo cardíaco de unas 60 pulsaciones por minuto o menos. Peso baño PD 7640 5 5/7/07, 16:06:02...
  • Page 6 • No es apropiado para su uso durante el embarazo, para atletas que entrenen intensivamente mas de 10 horas a la semana o para niños. • Este aparato no está calibrado para personas menores de 10 años o mayores de 80. Peso baño PD 7640 6 5/7/07, 16:06:03...
  • Page 7 Su peso estabilizado parpadeará 3 veces. Nota: si no espera antes de subirse en la báscula, se producirá un error. Bájese entonces de la báscula, espere a que se apague y comience de nuevo. Peso baño PD 7640 7 5/7/07, 16:06:05...
  • Page 8 BIA. • Verá en la pantalla los datos de su memoria personal: peso, porcentaje de grasa y agua corporal. • Para valorar sus resultados, consulte el apartado “Tablas de referencia” Peso baño PD 7640 8 5/7/07, 16:06:06...

  • Page 9: En Caso De Problema

    PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente. Peso baño PD 7640 9 5/7/07, 16:06:07...
  • Page 10 Athlete: any person, aged between 15 and 50, who is involved in intense physical activity approximately 12 hours a week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less. Peso baño PD 7640 10 5/7/07, 16:06:08...

  • Page 11: Important Notice

    • We do not recommend its use during pregnancy, athletes that train inten- sively during more than 10 hours a week or children. • This device is not calibrated for children below the age of ten or people above the age of 80. Peso baño PD 7640 11 5/7/07, 16:06:09...
  • Page 12 BIA ANALYSIS METHOD: • To measure your body fat and water levels, it is necessary for you first to enter some personal data. The scales have a 4-unit memory so that you do not have Peso baño PD 7640 12 5/7/07, 16:06:11...
  • Page 13 You can always request the data for the five last times you weighed yourself, as described in point 7 in this section. • These scales turn off automatically after ten seconds without use. Peso baño PD 7640 13 5/7/07, 16:06:13...

  • Page 14: Possible Errors

    Take it to your nearest CLEAN POINT or the waste collection centre closest to your home for processing. You will thus be helping to take care of the environment. Peso baño PD 7640 14 5/7/07, 16:06:14...

  • Page 15: Tableaux De Référence

    * Athlète : toute personne entre 15 et 50 ans consacrant environ 12 heures par semaine à des exercices physiques intenses et présentant un rythme cardiaque d’environ 60 pulsations par minute ou inférieur. Peso baño PD 7640 15 5/7/07, 16:06:15...
  • Page 16 • Évitez de l’utiliser pendant la grossesse, dans le cas d’athlètes suivant un en- traînement de plus de dix heures par semaine et chez les enfants. • Cet appareil n’est pas calibré pour des personnes de moins de 10 ans ou de plus de 80 ans. Peso baño PD 7640 16 5/7/07, 16:06:16...

  • Page 17: Principaux Composants : Fig

    Votre poids stabilisé clignotera trois fois. Remarque : si vous n’attendez pas avant de monter sur le pèse-personne, un message d’erreur sera affiché. Descendez alors du pèse-personne, attendez qu’il s’éteigne et recommencez l’opération. Peso baño PD 7640 17 5/7/07, 16:06:17...

  • Page 18: Méthode D'analyse Bia

    • Un numéro clignotera sur l’écran (1-5). Appuyez sur les touches + ou – selon la mémoire que vous souhaitez consulter et appuyez sur SET pour confirmer. Les mémoires à sélectionner correspondent aux 5 dernières pesées réalisées par l’utilisateur ayant effectué l’analyse BIA. Peso baño PD 7640 18 5/7/07, 16:06:19...

  • Page 19: Erreurs Possibles

    ATTENTION ! Pour mettre l’appareil au rebut, NE LE JETEZ JAMAIS à la poubelle ; déposez-le dans un POINT DE RECYCLAGE ou à la déchette- rie la plus proche afin qu’il y soit recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. Peso baño PD 7640 19 5/7/07, 16:06:20...
  • Page 20 Sportler* 3-15 * Sportler: Jede Person zwischen 15 und 50 Jahren, die sich etwa 12 Stunden pro Woche intensiv körperlich betätigt und einen Herzschlagrhythmus von ca. 60 Schlägen pro Minute oder weniger hat. Peso baño PD 7640 20 5/7/07, 16:06:21...
  • Page 21 • Die Waage ist nicht geeignet für Schwangere, Sportler die mehr als 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren oder Kinder. • Diese Waage ist nur für Personen von 10 bis 80 Jahren kalibriert. Peso baño PD 7640 21 5/7/07, 16:06:23...
  • Page 22 Hinweis: Wenn Sie vor dem Betreten der Waage nicht warten, erscheint eine Fehlermeldung. Steigen Sie in diesem Fall von der Waage herunter, warten Sie, bis sich das Gerät ausgeschalten hat, und beginnen Sie von Neuem. Peso baño PD 7640 22 5/7/07, 16:06:24...
  • Page 23 Gewichtsergebnissen des Benutzers, der die BIA-Analyse durchgeführt hat. • Auf dem Display werden die Daten Ihres persönlichen Speichers angezeigt: Gewicht, Körperfett- und Wasseranteil. • Zum Einordnen Ihrer Ergebnisse lesen Sie bitte den Absatz „Referenztabelle”. Peso baño PD 7640 23 5/7/07, 16:06:26...
  • Page 24 • Beachten Sie, dass Sie sich nicht auf die Waage stellen, bevor „0.0” auf dem Display erscheint. ACHTUNG!! Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nächstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zur Abfallannah- mestelle zur Weiterverwertung bringen. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Peso baño PD 7640 24 5/7/07, 16:06:27...
  • Page 25 3-15 Atleta: qualquer pessoa, de entre 15 e 50 anos, que dedique aproximadamente 12 horas por semana ao exercício físico intenso, e tenha um ritmo cardíaco de 60 pulsações por minuto ou menos. Peso baño PD 7640 25 5/7/07, 16:06:28...
  • Page 26 • Não é adequado para ser usado durante a gravidez, para atletas que treinem intensivamente mais de 10 horas por semana ou para crianças. • Este aparelho não está calibrado para pessoas com menos de 10 anos nem mais de 80. Peso baño PD 7640 26 5/7/07, 16:06:29...
  • Page 27 ça até que apareça o peso. O peso estabilizado piscará 3 vezes. Nota: se não esperar antes de subir para a balança, produz-se um erro. Desça da balança, espere que se desligue e comece outra vez. Peso baño PD 7640 27 5/7/07, 16:06:31...

  • Page 28: Método De Análise Bia

    SET para confirmar. As memórias seleccionáveis correspondem às 5 últimas pesagens realizadas pelo utilizador que realizou a análise BIA. • Verá no ecrã os dados da sua memória pessoal: peso, percentagem de gordu- ra e água corporal. Peso baño PD 7640 28 5/7/07, 16:06:33...

  • Page 29: Em Caso De Problema

    ECOPONTO ou no ponto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a protecção do meio ambiente. Peso baño PD 7640 29 5/7/07, 16:06:34...
  • Page 30 Atleta: persona di età compresa tra i 15 e i 50 anni che dedica circa 12 ore alla settimana all’esercizio fisico intenso e ha un ritmo cardiaco di circa 60 pulsa- zioni al minuto o meno. Peso baño PD 7640 30 5/7/07, 16:06:35...
  • Page 31 • L’utilizzo dell’apparecchio è sconsigliato a donne in gravidanza, ad atleti che si allenano in maniera intensiva per più di 10 ore a settimana o ai bambini. • L’apparecchio non è calibrato per persone di età inferiore ai 10 anni o superio- re agli 80. Peso baño PD 7640 31 5/7/07, 16:06:36...
  • Page 32 Il peso stabilizzato lampeggia per 3 volte. Nota: se il tempo di attesa per salire sulla bilancia non viene rispettato si veri- ficherà un errore. Scendere quindi dalla bilancia, attendere che si spenga e ri- cominciare da capo. Peso baño PD 7640 32 5/7/07, 16:06:37...
  • Page 33 SET per confermare. Le memorie seleziona- bili corrispondono alle 5 ultime pesature realizzate dall’utente che ha eseguito l’analisi BIA. • Sul display appaiono i propri dati: peso, percentuale di grasso corporeo e per- centuale d’acqua.. Peso baño PD 7640 33 5/7/07, 16:06:39...
  • Page 34 ATTENZIONE: non smaltire MAI l’apparecchio insieme ai rifiuti dome- stici. Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta più vi- cino perché possa essere smaltito adeguatamente. In questo modo si contribuirà alla tutela dell’ambiente. Peso baño PD 7640 34 5/7/07, 16:06:40...
  • Page 35 12-19 19-26 26-33 > 33 Atleet* 3-15 * Atleet: iedereen van 15 tot 50 jaar die wekelijks ongeveer 12 uur intensief sport beoefent en een hartslag van ca. 60 slagen per minuut heeft. Peso baño PD 7640 35 5/7/07, 16:06:41...
  • Page 36 • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik tijdens zwangerschap, voor atleten die meer dan 10 uur per week intensief trainen o voor kinderen. • Dit apparaat is niet geijkt voor mensen jonger dan tien of ouder dan tachtig jaar. Peso baño PD 7640 36 5/7/07, 16:06:42...
  • Page 37 Stap dan van de weegschaal, wacht tot deze uitgaat en begin opnieuw. B.I.A.ANALYSEMETHODE • Om uw vet- en vochtniveau te meten dient u eerst enkele persoonlijke gege- vens in te voeren. Opdat u deze bewerking niet telkens opnieuw uit hoeft te Peso baño PD 7640 37 5/7/07, 16:06:44...
  • Page 38 • Om uw uitkomsten te beoordelen, raadpleeg de paragraaf “Vergelijkingstabellen”. • Als u een gebruikersnummer gebruikt heeft, zal het afleesscherm de gegevens van de laatste keer dat u zich woog weergeven. Deze informatie wordt elke Peso baño PD 7640 38 5/7/07, 16:06:46...

  • Page 39: Mogelijke Foutmeldingen

    LET OP: Wanneer u het apparaat wilt weggooien, deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil, maar breng hem voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt. Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu. Peso baño PD 7640 39 5/7/07, 16:06:47...
  • Page 40 > 33 Atlet* 3-15 Sportovec: jakákoli osoba ve věku mezi 15 a 50, která vyvíjí intenzivní fyzickou aktivitu přibližně 12 hodin týdně a které puls se pohybuje přibližně 60 nebo méně úderů za minutu. Peso baño PD 7640 40 5/7/07, 16:06:48...

  • Page 41: Důležité Upozornění

    • Zařízení nedoporučujeme používat během těhotenství, sportovcům, kteří in- tenzivně trénují více jako 10 hodin týdně, nebo dětem. • Toto zařízení není kalibrované pro děti mladší jako 10 let a pro lidi starší jako 80 let. Peso baño PD 7640 41 5/7/07, 16:06:49...
  • Page 42 Ustálená váha třikrát zabliká. Poznámka: nepočkáte-li několik vteřin před stoupnutím na váhy, vyskytne se porucha. Pokud se tak stane, sestupte z vah, počkejte, dokud se vypnou a opě- tovně spustěte. Peso baño PD 7640 42 5/7/07, 16:06:51...
  • Page 43 BIA analýzu. • Obrazovka zobrazí všechny údaje ve vaší osobní paměti: váhu, procento tuku a vody v těle. • Pro výsledky hodnocení viz část „Referenční tabulky“. Peso baño PD 7640 43 5/7/07, 16:06:53...

  • Page 44: Řešení Problémů

    • Na váhy nevstupujte předtím, jako se na displeji nezobrazí „0.0“. UPOZORNĚNÍ!: Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO SBĚRU nebo do nejbližšího centra sběru odpadků pro další zpracování. Pomůžete tím životnímu prostředí. Peso baño PD 7640 44 5/7/07, 16:06:55...
  • Page 45 3-15 Sportowiec: każda osoba w wieku między 15 a 50 lat, wykonująca intensywne ćwiczenia fizyczne przez średnio 12 godzin w tygodniu, u której normalne tętno wynosi około 60 uderzeń na minutę lub mniej. Peso baño PD 7640 45 5/7/07, 16:06:56...

  • Page 46: Ważne Informacje

    • Nie zaleca się korzystania z wagi kobietom w ciąży, sportowcom trenującym przez ponad 10 godzin tygodniowo i dzieciom. • Urządzenie nie jest skalibrowane pod kątem dzieci poniżej dziesiątego i osób powyżej osiemdziesiątego roku życia. Peso baño PD 7640 46 5/7/07, 16:06:57...
  • Page 47 Wyświetlona wartość wagi ustalonej zamiga trzykrotnie. Uwaga: przed wejściem na wagę chwilę zaczekać; w przeciwnym razie wyświe- tlony zostanie komunikat o błędzie. W tej sytuacji należy zejść z wagi, zaczekać na jej wyłączenie i spróbować ponownie. Peso baño PD 7640 47 5/7/07, 16:06:59...
  • Page 48 • Na ekranie zacznie migać cyfra (od 1 do 5). Należy wcisnąć + lub -, aby wybrać odpowiednią pozycję w pamięci, a następnie SET, aby zatwierdzić wybór. Po- zycje w pamięci odpowiadają ostatnim pomiarom wagi użytkownika, który przeprowadził analizę metodą BIA. Peso baño PD 7640 48 5/7/07, 16:07:02...

  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    • Nie stawać na wadze, zanim na wyświetlaczu nie pojawi się „0.0”. UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten sposób chronimy środowisko naturalne. Peso baño PD 7640 49 5/7/07, 16:07:03...
  • Page 50 Atlét* 3-15 Športovec: osoba vo veku od 15 do 50 rokov, ktorá vykonáva intenzívnu fyzic- kú činnosť približne 12 hodín za týždeň a ktorá má pulz cca. 60 alebo menej úderov za minútu. Peso baño PD 7640 50 5/7/07, 16:07:04...

  • Page 51: Dôležité Upozornenie

    • Použitie váhy neodporúčame počas tehotenstva, športovcom, ktorí trénujú vkuse viac ako 10 hodín týždenne a deťom. • Toto zariadenie nie je kalibrované pre deti do desať rokov alebo ľudí nad 80 rokov. Peso baño PD 7640 51 5/7/07, 16:07:06...
  • Page 52 Vaša stabilizovaná váha zabliká trikrát. Poznámka: ak nepočkáte niekoľko sekúnd pred stúpením na váhu, vyskytne sa porucha. Ak sa tak stane, zostúpte z váhy, počkajte kým sa vypne a potom za- čnite znovu. Peso baño PD 7640 52 5/7/07, 16:07:07...
  • Page 53 čísla. Tiež si vždy môžete dať zobraziť vašich po- sledných päť vážení tak, ako je popísané v bode 7, v tomto oddelení. • Táto váha sa vypína automaticky po desiatich sekundách nepoužívania. Peso baño PD 7640 53 5/7/07, 16:07:10...

  • Page 54: Možné Poruchy

    • Nestúpajte na váhu predtým, ako sa na obrazovke zobrazí „0.0“. UPOZORNENIE!: Ak chcete prístroj odstrániť, NIKDY ho nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERU alebo do najbliž- šieho centra zberu odpadkov na ďalšie spracovanie. Pomôžete tým životnému prostrediu. Peso baño PD 7640 54 5/7/07, 16:07:11...
  • Page 55 < 8 8-15 15-22 22-29 > 29 16-39 < 10 10-17 17-24 24-31 > 31 40-55 < 11 11-18 18-25 25-32 > 32 56-75 < 12 12-19 19-26 26-33 > 33 Sportoló* 3-15 Peso baño PD 7640 55 5/7/07, 16:07:12...
  • Page 56 • A csúszásveszély miatt ne álljon a mérlegre nedves talppal, illetve ha a mérleg felülete nedves. • A mérleg használata nem javasolt várandós nők, illetve heti 10 óránál többet edző sportolók, illetve gyermekek számára. Peso baño PD 7640 56 5/7/07, 16:07:13...
  • Page 57 • Várja meg, amíg a „0.0” kiírás megjelenik a kijelzőn. • Amint a kijelzőn megjelenik a „0.0” felirat, álljon fel a mérlegre. Addig álljon a mérlegen, amíg súlya meg nem jelenik. A mért súly háromszor villan fel a ki- jelzőn. Peso baño PD 7640 57 5/7/07, 16:07:15...
  • Page 58 • A kijelzőn villogni kezd egy szám (1-5). Nyomja meg a + vagy a - gombot az adatbank kiválasztásához, majd a SET gombot a választás megerősítéséhez. A választható adatbankok a BIA elemzést készítő felhasználó utolsó adatait tart- almazzák. Peso baño PD 7640 58 5/7/07, 16:07:16...
  • Page 59 HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módón is hozzájárulhat környezete megóvásához. KARBANTARTÁS A készülék tisztításához használjon enyhén megnedvesített törlőkendőt és – amennyiben szükséges – enyhe tisztítószert. A lábmasszázst semmilyen körül- mények között ne merítse vízbe. Peso baño PD 7640 59 5/7/07, 16:07:18...

  • Page 60: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem értő személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a vevőszolgálathoz vagy hivatalos szervizhez. • A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket is – csak szakember, szerviz javíthatja. Peso baño PD 7640 60 5/7/07, 16:07:19...
  • Page 61 * Атлетични: всяко лице, на възраст между 15 и 50 години, което се занимава интензивно с физическа активност около 12 часа седмично и има сърдечен пулс при покой от приблизително 60 удара в минута или по-малко. Peso baño PD 7640 61 5/7/07, 16:07:20...
  • Page 62 • Не препоръчваме използването им по време на бременност, при спортисти, които тренират интензивно повече от 10 часа седмично, или при деца. • Това устройство не е калибрирано за деца под 10 годишна възраст или за хора над 80 години. Peso baño PD 7640 62 5/7/07, 16:07:28...
  • Page 63 везните, докато на екрана се изведе теглото ви. Вашето стабилизирано тегло ще примигне три пъти. Забележка: ако не изчакайте при стъпване на везната, ще възникне грешка. Ако това стане, слезте от везната, изчакайте я да се изключи и започнете отново. Peso baño PD 7640 63 5/7/07, 16:07:36...
  • Page 64 • На екрана ще започне да мига цифра (1-5). Натиснете + или – за избор на желаната позиция на паметта и натиснете SET за потвърждаване на избора. Позициите на паметта, които могат да се избират, отговарят на последното тегло на потребителя, който е извършил BIA анализа. Peso baño PD 7640 64 5/7/07, 16:07:44...

  • Page 65: Отстраняване На Проблеми

    ВНИМАНИЕ! При бракуване на уреда, НИКОГА не го изхвърляйте в кофата за боклук. Вместо това, занесете го в най-близкото до вас място за приемане на ВТОРИЧНИ СУРОВИНИ. Така ще помогнете за опазване на околната среда. Peso baño PD 7640 65 5/7/07, 16:07:48...
  • Page 66 Atletski tip: bilo koja osoba u dobi između 15 i 50 godina koja je uključena u intenzivne fizičke aktivnosti oko 12 sati tjedno i koja u mirovanju ima broj otkucaja srca oko 60 ili niže. Peso baño PD 7640 66 5/7/07, 16:07:58...
  • Page 67 • Vagu ne bi smjele koristiti trudnice, osobe uključene u intenzivne fizičke akti- vnosti dulje od 10 sati tjedno ni djeca. • Aparat nije kalibriran za djecu ispod deset godina ni za odrasle iznad 80 godina. Peso baño PD 7640 67 5/7/07, 16:08:00...
  • Page 68 BIA ANALITIČKA METODA: • Za mjerenje razina masnoće i vode u tijelu morate najprije unijeti neke osobne podatke. Vaga ima 4 memorijske jedinice, tako da ovaj postupak ne morate Peso baño PD 7640 68 5/7/07, 16:08:01...
  • Page 69 Ova informacija prikazati će se svaki put kada budete koristili svoj korisnički broj. Također možete zatražiti podatke zadnjih pet vaganja, na način kako je opisano u točki 7 ovog dijela. • Vaga se automatski isključuje 10 sekundi nakon uporabe. Peso baño PD 7640 69 5/7/07, 16:08:03...
  • Page 70 • Nemojte stati na vagu prije nego što se na zaslonu prikaže “0.0”. OPREZ: NIKADA ne bacajte aparat u kantu za otpatke. Odnesite ga u najbliže ODLAGALIŠTE ili deponij u blizini vašeg doma. Time pomaže- te u zaštiti okoliša. Peso baño PD 7640 70 5/7/07, 16:08:04...
  • Page 71 Atlet: orice persoană, cu vârsta între 15 şi 50 de ani, care este angrenată în activităţi fizice intense aproximativ 12 ore pe săptămână şi care are un puls în stare de repaus de aproximativ 60 de bătăi pe minut sau mai puţin. Peso baño PD 7640 71 5/7/07, 16:08:06...
  • Page 72 10 ore pe săptămână şi de către copii. • Acest dispozitiv nu este calibrat pentru copii cu vârsta sub zece ani şi nici pentru persoane cu vârsta peste 80 de ani. Peso baño PD 7640 72 5/7/07, 16:08:07...
  • Page 73 Notă: dacă nu aşteptaţi câteva secunde înainte de a vă urca pe cântar va apărea o eroare. Dacă se întâmplă acest lucru, coborâţi de pe cântar, aşteptaţi ca aces- ta să se oprească şi începeţi din nou. Peso baño PD 7640 73 5/7/07, 16:08:09...
  • Page 74 BIA. • Ecranul va afişa toate datele în memoria personală: greutatea, procentul de apă şi grăsime din corp. Peso baño PD 7640 74 5/7/07, 16:08:11...

  • Page 75: Identificarea Şi Remedierea Defecţiunilor

    PRECAUŢIE!: Atunci când doriţi să aruncaţi aparatul dumneavoastră, NU ÎL aruncaţi la gunoi. Duceţi-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel, veţi contribui la îngrijirea mediului înconjurător. Peso baño PD 7640 75 5/7/07, 16:08:12...
  • Page 76 101279 COD. MOD. PD7640 www.solac.com 100% Recycled Paper Peso baño PD 7640 1 5/7/07, 16:05:27...

Table des Matières