Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Air/Manual Hydraulic Bottle Jacks
Model
18122C
18202C
18204C
18209
18302C
Model 18122C, 18202C, 18204C & 18209
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
(Low Profile)
Capacity
12 Ton
20 Ton
20 Ton
20 Ton
30 Ton
Model 18302C
SFA Companies
http://www.omegalift.com
18122C-M0_012016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omega Lift Equipment 18122C
Sommaire des Matières pour Omega Lift Equipment 18122C
- Page 1 (Low Profile) 18302C 30 Ton Model 18122C, 18202C, 18204C & 18209 Model 18302C This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
-
Page 2: Safety And General Information
SAFETY AND GENERAL INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this device before using. The owner and/or operator shall have an understanding of the device, its operating characteristics and safety operating instructions before operating the equipment. The owner and/or operator shall be aware that use and repair of this product may require special skills and knowledge. - Page 3 • Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage. SPECIFICATIONS Base Size Saddle Hydraulic Model Min. Height Max. Height (L x W) Diameter Lift 18122C 8" x 6-1/2" 1-5/8" 9-1/2" 18-1/2" 5-1/2" 18202C 8-1/2" x 7-1/4" 2" 9-3/4" 18-3/4"...
- Page 4 Handle Sleeve Handle (*) Oil Filler Plug for 18122C Figure 2 - 18302C Nomenclature Figure 1 - 18122C, 18202C, 18204C & 18209 Nomenclature OPERATION Raising the Ram Plunger 1. Assemble handle, ensure that spring clips align with slots. 2. Place vehicle in park, with emergency brake on and wheel securely chocked to prevent inadvertent vehicle movement.
-
Page 5: Lubrication
MAINTENANCE NOTICE: Use only good quality hydraulic jack oil. Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid, turbine oil, transmission fluid, motor oil or glycerin. Improper fluid can cause premature failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss of load. Premium hydraulic jack oil is recommended. Adding oil 1. -
Page 6: Replacement Parts
When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888) 332-6419; Fax:(816) 891-6599; e-mail: sales@omegalift.com; Omega Website: http://www.omegalift.com Figure 3 - Model 18122C, 18202C & 18209 Replacement Parts Illustration... - Page 7 Replacement Parts List for Models 18122C, 18202C & 18209 Part No. for Model: Item Description Qty. 18122C 18202C 18209 B12W-12003-100 A070-11002-000 Spring A120-10004-000 A190-10002-000 Cylinder Fastener A120-10003-000 A190-10001-000 Guide Ring 5905-00100-200 Filler Plug G62S-03301-000 Filler Screw A120-10002-000 Special Washer 5905-00054-000...
- Page 8 Figure 4 - Model 18204C Replacement Parts Illustration...
- Page 9 Replacement Parts List for Models 18204C Item Part No. Description Qty. SQ20-2000-039 Cylinder Fastener SQ20-2000-036 Guide Ring SQ20-2000-040 Filler Screw SQ20-2000-028 Special Washer 5905-00054-000 Seal SQ20-2000-035 Release Valve SQ20-2000-029 Gasket G831-03200-000 Air Motor A240-01000-000 Air Inlet Swivel A190-01000-000 Hose Assy. A240-02100-000 Air Hose A240-02200-000...
- Page 10 Figure 4 - Model 18302C Replacement Parts Illustration...
- Page 11 5405-02018-000 Snap Pin B300-17000-000 Handle Assembly A27010-0011 Air Coupler, Female A20060-0016 Air Coupler, Male A270-01100-0000 Piston, Air Motor A3007S-041 Seal Kit 18302C-L0 Label 18122C-M0 Manual (*) Seal Kit Contents: Item Description Qty. Spring Seal O-ring O-ring Packing Back-up Ring U-cup...
- Page 12 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products, which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
-
Page 13: Manuel Des Consignes D'utilisation Et Des Pièces
18 143 kg (20 tonnes américaines) (modèle bas) 18302C 27 215 kg (30 tonnes américaines) Modèles 18122C, 18202C, 18204C et 18209 Modèle 18302C Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. -
Page 14: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec cet appareil ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement de l'appareil, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité... - Page 15 Hauteur max. (L x l) point d'appui hydraulique 20,32 x 16,51 cm 4,13 cm 24,13 cm 46,99 cm 13,97 cm 18122C (8 x 6-1/2 po) (1-5/8 po) (9-1/2 po) (18-1/2 po) (5-1/2 po) 21,59 x 18,42 cm 5,08 cm 24,77 cm...
-
Page 16: Fonctionnement
Douille de la Poignée (*) Bouchon de remplissage poignée d'huile pour le modèle 18122C Figure 1 : Pièces des modèles 18122C, 18202C, Figure 2 : Pièces du modèle 18302C 18204C et 18209 FONCTIONNEMENT Soulever le vérin à piston plongeur 1. Assemblez le levier et assurez-vous que les agrafes-ressorts sont alignées sur les fentes. -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN AVIS : Utilisez seulement de l'huile pour cric hydraulique de bonne qualité. Évitez de mélanger différents types de liquides et n'utilisez JAMAIS de liquide pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, d'huile moteur ou de glycérine. L'utilisation d'un liquide inapproprié peut entraîner une défaillance prématurée du cric et causer une chute potentielle soudaine et immédiate de charge. -
Page 18: Pièces De Rechange
SFA Companies Inc.,10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, sales@omegalift.com, site Web d'Omega : http://www.omegalift.com. d è Figure 3 : Illustration des pièces de rechange des modèles 18122C, 18202C et 18209... - Page 19 Liste de pièces de rechange pour les modèles 18122C, 18202C et 18209 N° de pièce pour le modèle : Pièce Description Qté 18122C 18202C 18209 B12W-12003-100 A070-11002-000 Ressort A120-10004-000 A190-10002-000 Fixation de vérin A120-10003-000 A190-10001-000 Bague de guidage 5905-00100-200 S.O.
- Page 20 Figure 4 : Illustration des pièces de rechange du modèle 18204C...
- Page 21 Liste de pièces de rechange pour le modèle 18204C Pièce Numéro de pièce Description Qté SQ20-2000-039 Fixation de vérin SQ20-2000-036 Bague de guidage SQ20-2000-040 Vis de remplissage d'huile SQ20-2000-028 Rondelle spéciale 5905-00054-000 Joint SQ20-2000-035 Soupape de surpression SQ20-2000-029 Joint d'étanchéité G831-03200-000 Moteur à...
- Page 22 Figure 5 : Illustration des pièces de rechange du modèle 18302C...
- Page 23 Raccord femelle pour tuyau d'air A20060-0016 Raccord mâle pour tuyau d'air A270-01100-0000 Piston du moteur à air A3007S-041 Trousse de joints 18302C-L0 Étiquette 18122C-M0 Manuel (*) Contenu de la trousse de joints : Pièce Description Qté Ressort Joint Joint torique...
-
Page 24: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. - Page 25 20 toneladas (40 000 libras) (bajo perfil) 18302C 30 toneladas (60 000 libras) Modelos 18122C, 18202C, 18204C y 18209 Modelo 18302C Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
-
Page 26: Información General Y De Seguridad
INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este dispositivo antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre el dispositivo, sus características operativas y las instrucciones para un funcionamiento seguro antes de utilizar el equipo. El propietario u operador debe tener presente que el uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales. - Page 27 Modelo Altura mín. Altura máx. (L x P) del asiento hidráulica 8" x 6-1/2" 1-5/8" 9-1/2" 18-1/2" 5-1/2" 18122C (17,8 cm x 10,8 cm) (4 cm) (24 cm) (47 cm) (14 cm) 8-1/2" x 7-1/4" 2" 9-3/4" 18-3/4" 5-1/8" 18202C...
- Page 28 Manguito de Manija (*) Tapón de llenado de aceite la manija para 18122C Figura 1: Nomenclatura de 18122C, 18202C, Figura 2: Nomenclatura de 18302C 18204C y 18209 FUNCIONAMIENTO Elevación del pistón del ariete 1. Instale la manija; asegúrese de que los sujetadores de resorte se alineen con las ranuras.
-
Page 29: Localización Y Solución De Averías
MANTENIMIENTO AVISO: Use solo aceite para gatos hidráulicos de buena calidad. Evite mezclar diferentes tipos de líquidos y NUNCA use líquido de frenos, aceite de turbinas, líquido de transmisión, aceite de motor ni glicerina. El uso de un líquido inadecuado puede provocar fallas prematuras en el gato y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas. Se recomienda el uso de aceite para gato hidráulico de alta calidad. -
Page 30: Piezas De Repuesto
SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel.: (888) 332-6419; Fax: (816) 891-6599; Correo electrónico: sales@omegalift.com; Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com Figura 3: Ilustración de las piezas de repuesto para los modelos 18122C, 18202C y 18209... - Page 31 Lista de piezas de repuesto para los modelos 18122C, 18202C y 18209 N.º de pieza para el modelo: Elemento Descripción Cant. 18122C 18202C 18209 B12W-12003-100 A070-11002-000 Resorte A120-10004-000 A190-10002-000 Fijador de cilindro A120-10003-000 A190-10001-000 Anillo guía 5905-00100-200 Tapón de llenado...
- Page 32 Figura 4: Ilustración de las piezas de repuesto para el modelo 18204C...
- Page 33 Lista de piezas de repuesto para el modelo 18204C Elemento N.º de pieza Descripción Cant. SQ20-2000-039 Fijador de cilindro SQ20-2000-036 Anillo guía SQ20-2000-040 Tornillo de llenado SQ20-2000-028 Arandela especial 5905-00054-000 Sello SQ20-2000-035 Válvula de liberación SQ20-2000-029 Junta G831-03200-000 Motor neumático A240-01000-000 Admisión de aire giratoria G240-01000-000...
- Page 34 Figura 5: Ilustración de las piezas de repuesto para el modelo 18302C...
- Page 35 Conjunto de la manija A27010-0011 Acoplador de aire, hembra A20060-0016 Acoplador de aire, macho A270-01100-0000 Pistón, motor neumático A3007S-041 Kit de aislamiento 18302C-L0 Etiqueta 18122C-M0 Manual (*) Contenido del kit de aislamiento: Elemento Descripción Cant. Resorte Sello Junta tórica Junta tórica...
-
Page 36: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.