Mirage OM DESIGN Serie Manuel De L'utilisateur page 9

manual del propietario
SERIE OM DESIGN DE MIRAGE
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de este manual para
instalar debidamente su equipo y lograr así que funcione correctamente. Le
rogamos que conserve la caja y el material de embalaje de este producto
MIRAGE para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un servicio de
reparación. Los productos dañados que el servicio de reparación reciba del
usuario en un embalaje distinto al original serán reparados, restaurados y
debidamente embalados para devolución al usuario pero por cuenta de éste.
INTRODUCCIÓN
Nos complace darle la bienvenida como nuevo propietario de un sistema de
altavoces Mirage. Los más finos componentes y materiales son elaborados
según normas rigurosas y probados con sofisticadas técnicas de fabricación y
control de calidad para alcanzar un desempeño excepcional superior al de
altavoces de un precio varias veces más elevado. La aplicación de este
enfoque para el desarrollo de la Serie Mirage OM Design nos ha permitido
diseñar bafles muy superiores a los demás en cuanto a desempeño y a
estética.
INFORMACIÓN SOBRE
LA COMPAÑÍA
Los altavoces y baffles Mirage han sido diseñados y fabricados por Audio
Products International Corp., conocida en el mundo de la industria por "API".
API, compañía canadiense fundada en 1973, es uno de los más grandes
fabricantes de altavoces del mundo y suministra productos en todo el mundo.
El renombrado equipo de investigación de Mirage lleva adelante el desarrollo
de nuestros equipos de altavoces mediante técnicas de diseño basadas en
ordenador combinadas con cámaras anecoicas y salas de escucha múltiples.
Un equipo dedicado de ingeniería, marketing y fabricación crea los mejores
altavoces en el mundo para que usted disfrute al máximo cuando escuche
música o vea cine en su casa. Ahora es el momento de instalar su sistema y
experimentar el milagro sonoro que brindan los modelos de la serie Mirage
Omnipolar.
¿QUÉ ES EXACTAMENTE OMNIPOLAR?
La tecnología Omnipolar usa los reflejos naturales de la habitación para crear
una sensación mayor de realismo. Este realismo se logra recreando la misma
relación de sonido directo y sonido reflejado que se encuentra en salas de
escucha típicas de todo el mundo esto es, 70% de sonido reflejado y 30% de
sonido directo. Un altavoz tradicional sólo puede producir 30% de sonido
reflejado. Es el sonido reflejado adicional, el que generan los altavoces Mirage
Omnipolar, el que permite crear una experiencia extraordinaria de sonido
tridimensional en su casa.
ALTAVOCES FRONTALES OMD-15
Para una mejor imagen estéreo, los altavoces izquierdo y derecho deben
encontrarse a una misma distancia de sus muros laterales. Si la distancia de un
altavoz al oyente es muy diferente de la distancia del otro altavoz, se puede
distorsionar la escena sonora o la imagen estéreo. Lo ideal es que los
altavoces estén dispuestos de manera equidistante al oyente.
Cuando escoja la colocación de sus nuevos altavoces, trate de evitar las
paredes que tengan superficies en que predomine el vidrio, esto no es una
buena ubicación. Si no puede evitar colocar los OMD-15 cerca de una pared
de vidrio o de una ventana de gran tamaño, es posible que se produzca un
sonido duro con demasiado reflejo de información.
NOTA: No instale las patas de los altavoces OMD-15 hasta que haya
terminado las etapas de rodaje y ajuste.Volver a poner los altavoces con las
patas ya instaladas será complicado y podrá dañar el piso.
Como regla general se recomienda que el espacio entre el altavoz y el
oyente equivalga aproximadamente a 1,2 a 1,5 veces la distancia existente
entre los altavoces. Si por ejemplo los altavoces están instalados, de manera
ideal, a un mínimo de 1,8 m (6 pies) entre sí, la mejor ubicación para el
oyente estará a una distancia de 2,16 a 2,4 m (7,2 a 9 pies).
Empiece con los altavoces ligeramente oblicuos con respecto al área de
escucha, idealmente a unos 0,60 m a 1,20 m (2 a 4 pies) de la pared trasera
y a unos 0,90 m a 1,20 m (3 a 4 pies) de las paredes laterales, dependiendo
del ancho de la pieza de escucha.
No trate de ajustar su equipo de audio todavía. Esto deberá hacerse
solamente después de haber finalizado el procedimiento de rodaje.
CANAL CENTRAL OMD-C1
La tecnología Omnipolar OMD-C1 es uniforme en cuanto a dispersión, y
proporciona un patrón de radiación del sonido perfectamente esférico y de
espectro total que amplía en alto grado el área principal de escucha.
El canal central deberá estar a la altura de los oídos del oyente o a un nivel
levemente más bajo. Si es posible, trate de dejar un poco de espacio detrás
del OMD-C1. Esto ayudará a crear una escena sonora abierta. No se
recomienda colocar el OMD-C1 en la parte superior de un gran aparato de
televisión de retroproyección, ya que esto puede afectar la calidad del sonido.
Como el OMD-C1 está magnéticamente apantallado, puede ponerse cerca
de un televisor CRT sin provocar interferencias. En caso que se produzca
alguna decoloración menor, bastará con desplazar el altavoz hacia adelante o
hacia atrás o alejarlo unas pocas pulgadas de la televisión, lo que
generalmente resolverá el problema.
NOTA: Las pantallas LCD, DLP y plasma no son afectadas por interferencias
magnéticas.
Es importante que cuando instale el modelo OMD-C1 sobre un televisor o
en un mueble o estante, use el soporte para montaje sobre mesa que se
incluye. Diagrama 1.
El OMD-C1 puede instalarse en la pared usando el soporte mural incluido.
Consulte la sección "Instalación de sus altavoces" para instrucciones detalladas
de instalación.También es posible usar el práctico soporte Macromount de
Mirage (vendido separadamente). Lo invitamos a visitarnos en
www.miragespeakers.com para más información.
8