Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCES 580H
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCES 580H
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRISCHER SALAMANDER R C E S 5 8 0 H QUARTZ-OFEN | TOASTER R C E T 3 6 0 H R O Y A L R O Y A L C A T E R I N G C A T E R I N G...
- Page 2 Der Royal Catering Salamander zeichnet sich durch höchste Qualität aus und besteht aus eine, Edelstahl-Gehäuse. Um sich vor Verletzungen zu schützen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen. WARNUNG Jeder Umbau und unsachgemäße Installation, Anpassung und Änderung können Schä- den am Gerät verursachen.
-
Page 3: Bedienung
3. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung des Gerätes in Ordnung ist, so wie TIMER FUNKTION in der Bedienungsanleitung beschrieben. Nachdem Sie das Gerät an den Strom angeschlossen haben, leuchtet eine grüne Lam- 4. Das Gerät sollte an einem festen Platz stehen. pe auf. -
Page 4: Reinigung/Wartung
WARNUNG: Bitte benutzen Sie immer einen Topflappen, wenn Sie das Essen aus dem Salamander holen möchten, andernfalls können Verbrennungen entstehen. REINIGUNG & WARTUNG 1. Bitte entfernen Sie das Netzkabel, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten wollen BEDIENUNGSANLEITUNG 2. -
Page 5: Kurze Einleitung
KURZE EINLEITUNG TECHNISCHE DETAILS Das Modell RCET 360H ist unser neues elektrothermisches Produkt, welches mit Hil- Modell Spannung/Frequenz Leistung Maße Netto Gewicht fe neuester Technologie entwickelt wurde. Das Design ist nach den aktuellen Ansprü- RCET 230V,50Hz 3,25 kW 490x250x360mm chen ausgerichtet, das Gehäuse des RCET 360H ist aus Edelstahl, somit hygienisch 360H einwandfrei, elegant und sicher. -
Page 6: Technical Specification
Royal Catering Salamander is made with good quality stainless steel and element. To protect against injury, preview the following instructions before using the machine. WARNING Any remodeling and improperly installation, adjustment, amendment and protection may do harm to property loss and casualties. Please contact the supplier in case ad-... - Page 7 Do not use the air switch and anticreeping switch which is unsuitable towards the safety standards. KEEP RCES 580H HANDEL AWAY FROM TOP LAYER TO AVOID BURNING. ATTENTION TURN OFF THE SWITCH AFTER USING.
- Page 8 electrothermal tube is working, and the temperature is increasing. When the temperature is suitable, the temperature controller will cut the power of the electrothermal tube, with the light power off, which means it reaches to highest temperature. This system can constant the temperature automatically, when the temperature is falling, it can heat up automatically to make sure the constant temperature in it.
-
Page 9: Brief Introduction
BRIEF INTRODUCTION TECHNICAL SPECIFICATION RCET 360H is a new-style electrothermal product which is developed by world- Model Voltage/frequen- input Power Dimension Net Weight advanced technology. It is designed by international fashionable style whose main body is made out of first-class stainless steel, elegant and good-looking. RCET 360H RCET 230V,50Hz 3,25 kW... -
Page 10: Manual D'utilisation
La salamadre de Royal Catering se caractérise par une très bonne qualité et est dotée de parois en acier inox. Pour vous protéger des accidents, lisez bien le mode d´emploi avant d´utiliser l´appareil. AVERTISSEMENT Toute transformation, modification ou installation non conforme peut endommager MANUAL D‘UTILISATION... -
Page 11: Conditions D'installation
CONDITIONS D´INSTALLATION Après avoir branché l´appareil, une lumière verte s´allume. Après, réglez le bouton du timer et le bouton de température. Une diode orange s´allume : l´appareil chauffe. 1) Le circuit électrique doit être aux normes de sécurité et l´appareil installé par un professionel. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION: Utilisez toujours une manique pour retirer la nourriture de la sala- mandre, afin de ne pas vous brûler. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1) Retirez le cable d´alimentation, éteignez l´appareil et laissez-le refroidir avant MANUAL D‘UTILISATION le nettoyage. 2) Nettoyez une fois par semaine l´intérieur du four. Nettoyez les surfaces avec un TOASTER GRILLE-PAIN détergent puis avec un chiffon doux. - Page 13 INTRODUCTIONS DÉTAILS TECHNIQUES Le modèle RCET360H est notre nouveau produit électrothermique développé à Modèle Tension / Fréquence Puissance Dimensions Poids net l´aide de la technologie la plus moderne. RCET 230V,50Hz 3,25 kW 490x250x360mm Le design s´oriente aux exigences actuelles, les parois externes sont en acier inox et 360H sont ainsi hygiéniques, élégantes et sûres.
-
Page 14: Dettagli Tecnici
Il tostapane RCES 580H da Royal Catering è caratterizzato da una qualità molto buona e viene fornito con pareti in acciaio inox. Per proteggersi contro gli incidenti, leggere il manuale prima di utilizzare il dispositivo. DISCLAIMER Qualsiasi modifica o cambiamento di installazione potrebbe danneggiare il dispositivo ISTRUZIONI PER L`USO e deve essere fatto da un professionista. -
Page 15: Condizioni Di Installazione
Dopo aver collegato il dispositivo, una luce verde si accende. Successivamente, im- CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE postare il pulsante del timer e il pulsante di temperatura. Un LED arancione si accen- 1) Il circuito deve corrispondere al standard di sicurezza e l‘unità deve essere de: la unità... -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE 1) Togliere il cavo di alimentazione, spegnere la macchina e lasciarla raffreddare prima di pulirla. 2) Pulire una volta a settimana l‘interno del forno. Pulire le superfici con un detergente e poi con un panno morbido. E ‚vietato pulire l‘unità con acqua. 3) L ‚unità... - Page 17 INTRODUZIONE DETTAGLI TECNICI Il modello RCET360H è il nostro nuovo prodotto elettrotermico sviluppato utiliz- Modello Tensione / frequen- Potenza Dimensioni Peso netto zando la tecnologia la più recente. Il design è orientato alle esigenze attuale, la cassa è in acciaio inox e quindi è igienica, RCET 230V,50Hz 3,25 kW...
-
Page 18: Ámbito De Aplicación
El salamader RCES 580H Royal Catering se caracteriza por una muy buena calidad y paredes de acero inoxidable. Para protegerse contra los accidentes, leer el manual antes de usar el dispositivo. ADVERTIMIENTO Cualquier cambio, modificación o instalación puede dañar el dispositivo y debe ser MANUAL DE INSTRUCCIONES realizado por un profesional. -
Page 19: Condiciones De Instalación
CONDICIONES DE INSTALACIÓN Después de conectar el dispositivo, un diodo verde se enchufe. A continuación, ajuste 1) El circuito debe corresponderse con las normas de seguridad y la unidad debe ser el botón del temporizador y el botón de temperatura. Un diodo naranja se enciende instalada por un profesional. -
Page 20: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1) Retire el cable de alimentación, apague la máquina y deje que se enfríe antes de limpiar. 2) Limpieza una vez por semana en el interior del horno. Limpie las superficies con detergente y secar con un paño suave. Está prohibido limpiar la unidad con agua. 3) La unidad debe ser revisada periódicamente (una vez al mes) por un profesional MANUAL DE INSTRUCCIONES 4) Consejos a seguir:... - Page 21 INTRODUCCIÓN DETTAGLI TECNICI El modelo RCET 360H es nuestro nuevo producto electrotérmico desarrollado utili- Modelo Tensión / frecuencia Potencia Dimensiones Peso netto zando las tecnologías las más modernas. El diseño está orientado a las necesidades actuales, las paredes exteriores son de RCET 230V,50Hz 3,25 kW...
-
Page 22: Instrukcja Obsługi
Cechą charakterystyczną urządzenia Royal Catering Salamander jest najwyższa jakość i obudowa ze stali szlachetnej. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, by uniknąć obrażeń. OSTRZEŻENIE Każda forma przebudowy oraz niepoprawnej instalacji, adaptacji czy też zmiany INSTRUKCJA OBSŁUGI może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. W takim przypadku prosimy o kontakt ze sprzedawcą. - Page 23 FUNKCJA TIMERA WARUNKI INSTALACYJNE Po podłączeniu sprzętu do prądu, włącza sie zielona lampa. Następnie włącza sie timer 1. Wszelkie urządzenia dostarczające energię elektryczną muszą zostać zainstalowane oraz regulator temperatury, włącza sie zòlta lampa. To oznacza, że grzejnik pracuje. zgodnie z ogólnymi regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa (czynności te powinien przeprowadzić...
-
Page 24: Czyszczenie & Konserwacja
OSTRZEŻENIE: Podczas wyjmowania jedzenia z Salamandra należy zawsze używać łapki do garnków; w przeciwnym wypadku może dojść do poparzeń. CZYSZCZENIE & KONSERWACJA 1. Przed czyszczeniem albo konserwacją urządzenia należy odłączyć kabel sieciowy, wyłączyć urządzenie i pozwolić, by ostygło. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2. - Page 25 INSTRUKCJA OBSŁUGI KRÓTKI WSTĘP a. Ustawić urządzenie w sposób wyżej opisany na stabilnej i płaskiej Model RCET 360H jest naszym nowym produktem elektrotermicznym, opracowa- powierzchni. Przycisnąć włącznik główny prądu w przypadku potrzeby nym za pomocą najnowszej technologii. Wzornictwo dopasowano do aktualnych rozgrzania rurek kwarcowych.
- Page 26 Schaltplan - RCES 580H Schaltplan - RCET 360H Circuit diagram | plan électrique | schema elettrico | cuadro eléctrico | schemat połączeń Circuit diagram | plan électrique | schema elettrico | cuadro eléctrico | schemat połączeń ~230V 50Hz ~230V 50Hz User‘s power suplly (with creepage protection) User‘s power suplly (with creepage protection) 1,5mm², 16A recommended...
- Page 27 Notitzen | Notes Notitzen | Notes WWW.CATERINGROYAL.DE WWW.CATERINGROYAL.DE...
- Page 28 Notitzen | Notes Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce.
- Page 29 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.