Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Prima di utilizzare l'apparec-
chio per la prima volta, leggere
e seguire queste istruzioni per l'uso. Con-
servare le presenti istruzioni per l'uso per
consultarle in un secondo tempo o per darle
a successivi proprietari.
- Prima di procedere alla prima messa in
funzione leggere tassativamente le nor-
ma di sicurezza n. 5.951-949!
- Eventuali danni da trasporto vanno co-
municati immediatamente al proprio ri-
venditore.
Indice
Protezione dell'ambiente
Protezione dell'ambiente
Tutti gli imballaggi sono ricicla-
bili. Gli imballaggi non vanno
gettati nei rifiuti domestici, ma
consegnati ai relativi centri di
raccolta.
Gli apparecchi dismessi con-
tengono materiali riciclabili pre-
ziosi e vanno consegnati ai
relativi centri di raccolta. Batte-
rie, olio e sostanze simili non
devono essere dispersi
nell'ambiente. Si prega quindi
di smaltire gli apparecchi di-
smessi mediante i sistemi di
raccolta differenziata.
Simboli riportati nel manuale
d'uso
Pericolo
Indica un pericolo di immediata incomben-
za. La mancata osservanza di questa av-
vertenza può causare morte o lesioni gravi.
Attenzione
Indica una situazione di probabile pericolo-
sità. La mancata osservanza di questa av-
vertenza può causare lesioni lievi o danni
materiali.
Avvertenza
Indica suggerimenti per l'impiego e informa-
zioni importanti.
Uso conforme a destinazione
- Il dispositivo per pulizia interna HKF
50 M è una macchina di qualità per la
pulizia di fusti realizzati a norma DIN,
nonchè di altri tipi di contenitori e barili.
- La testa di pulizia viene posizionata nel
serbatoio attraverso un'apertura di dia-
metro minimo corrispondente.
Testa di pulizia
HKF 50 M
- Una pompa ad alta pressione separata
viene collegata al dispositivo per pulizia
interna tramite un flessibile per alta
pressione.
L'uso all'esterno di serbatoi chiusi e a pres-
15
sioni e temperature superiori a quelle indi-
15
cate nei dati tecnici è considerato non
15
conforme a destinazione.
15
15
L'acqua di scarico contenente oli minerali
non deve essere dispersa nel terreno,
16
nelle acque o nelle canalizzazioni.
16
16
Funzione
16
- Il dispositivo per pulizia interna è costi-
17
tuito dalla parte motrice, dal tubo por-
17
tante e dalla testa di pulizia. Gli ugelli
18
della testa di pulizia girano su due assi
18
coprendo così tutti i punti del serbatoio.
18
- La testa di pulizia ruota attraverso un
motore elettrico. Pertanto il numero di
giri è costante ed indipendente dalla
pressione e la quantità del liquido deter-
gente.
- Sul tubo portante è presente un collega-
mento a vite regolabile per il fissaggio ai
contenitori con dei fori filettati R2" o
M64x4. In alternativa al collegamento a
vite è possibile montare un cono a foro
di cocchiume (vedi accessori).
- Per rendere più facile il trasporto è di-
sponibile una maniglia doppia (vedi ac-
cessori).
Norme di sicurezza
- Rispettare le norme nazionali vigenti.
- Rispettare gli avvisi di sicurezza allegati
ai detergenti utilizzati (normalmente si
trovano sull'etichetta della confezione).
- Per evitare rischi dovuti a manovre erro-
nee, l'uso dell'impianto è consentito
solo a chi abbia ricevuto apposite istru-
zioni, abbia dimostrato la propria capa-
cità di usarlo e sia stato incaricato di
farlo.
- Il manuale d'uso deve essere reso ac-
cessibile a tutti gli addetti.
L'uso errato o la manomissione possono
creare situazioni di pericolo sia per l'utente
sia per altre persone causate da:
- alta pressione
- tensioni elettriche elevate
- detergenti o liquidi detergenti utilizzati
Pericolo
- Rischio di contusioni dovute all'aziona-
mento del dispositivo per pulizia interna.
Mettere in funzione l'azionamento del
- Rischio di lesioni a causa della fuoriu-
- Rischi per la salute a causa dei residui
Apertura minima
del serbatoio
50 mm
- Rischio di lesioni a causa del ribalta-
- Rischio di lesioni a causa del rovescia-
Per evitare di danneggiare la testa di puli-
zia, sincerarsi che possa muoversi libera-
mente nel serbatoio. La testa di pulizia non
deve urtare in nessun caso la parete del
serbatoio.
Gli addetti autorizzati sono persone che
hanno compiuto i 18 anni di età e che sono
qualificate alla manovra di questo impianto
(per le eccezioni relative agli apprendisti,
vedere BGV D15 §6).
Comportamento in caso di emer-
dispositivo per pulizia interna solo in
serbatoi chiusi.
scita di getti ad alta pressione: mettere
in funzione il dispositivo per pulizia in-
terna solo in serbatoi chiusi.
presenti nei serbatoi che vengono puliti
o a causa del liquido detergente utilizza-
to. Attenersi alle misure di protezione
prescritte.
mento del dispositivo per pulizia interna
quando la profondità di immersione è ri-
dotta. In tal caso, provvedere ad un
puntellamento supplementare del di-
spositivo per pulizia interna.
mento del serbatoio, provvedere dun-
que ad un puntellamento
supplementare del serbatoio e del di-
spositivo per pulizia interna.
Attenzione
Addetti autorizzati
genza
Spegnere la pompa ad alta pressione
separata.
Staccare la spina.
Interrompere l'afflusso di liquido deter-
gente.
15
Italiano
Publicité
Chapitres
Table des Matières
