Table des Matières
Publicité
HUILE HYDRAULIQUE
L'huile hydraulique doit être manu-
tentionnée dans un endroit ventilé avec
grande précaution, portant des gants
anti-huile et des lunettes de protection ;
elle doit être transportée dans des
récipients fermés et étanches pour
éviter tout contact et toute dispersion
accidentelle.
Il est interdit d'approcher des flammes
libres à l'huile hydraulique, cette der-
nière étant une matière inflammable.
L'huile épuisée doit être conservée
dans des récipients étanches fermés, à
des températures inférieures à 65°C et
doit être livrée à des entreprises autori-
sées pour son évacuation.
INDICATIONS DES RISQUES
- Le contact répété et prolongé avec la
peau peut provoquer des rougeurs,
des irritations et des dermatites.
- Irritant pour les yeux.
- Inflammable : ne pas utiliser des jets
d'eau pour l'extinction mais de la
mousse ou du CO
. En cas d'incendie
2
porter un masque anti-gaz.
En cas de perte accidentelle, limiter
l'épanchement du produit avec de la
terre, du sable, de la sciure. Si la perte
est survenue dans l'eau, informer les
autorités compétentes.
PREMIER SOINS
- Contact avec la peau : laver avec de
l'eau et du savon.
- Contact avec les yeux : enlever les
lentilles de contact, laver avec de
l'eau.
- Ingestion du produit : appeler un mé-
decin, ne pas provoquer des vomis-
sements.
ACEITE HIDRÁULICO
Los operadores deben manipular el
aceite hidráulico con sumo cuidado, en
un lugar ventilado y provistos de guan-
tes antiaceite y gafas de seguridad.
Para que no se pueda entrar directa-
mente en contacto con el aceite y para
evitar derrames accidentales, el aceite
debe transportarse en contenedores
cerrados e impermeables.
Está terminantemente prohibido acercar
llamas libres al aceite hidráulico, puesto
que es sumamente inflamable.
Para su eliminación, el aceite gastado
debe guardarse obligatoriamente en
contenedores cerrados impermeables,
a temperaturas inferiores a 65°C, y ha
de entregarse a empresas autorizadas
para su eliminación.
INDICACIÓN DE LOS
PELIGROS
- El contacto repetido y prolongado con
la piel puede ocasionar enrojecimien-
tos, irritaciones y dermatitis.
- Irritante para los ojos.
- Inflamable: no utilizar chorros de agua
para apagar posibles incendios, utili-
zar espuma o CO
. En caso de incen-
2
dio utilizar una mascarilla antigás.
En caso de fuga accidental contener la
fuga con tierra o arena y serrín. Si la
fuga se verifica en el agua informar a
las autoridades competentes.
PRIMEROS AUXILIOS
- Contacto con la piel: lavar con agua y
jabón.
- Contacto con los ojos: quitar las
lentillas (de utilizarse), lavar con agua.
- Ingestión del producto: llamar al
médico, no provocar el vómito.
A-22
HYDRAULISCHE OLIE
De
hydraulische
olie
voorzichtig worden gehanteerd op een
geventileerde plaats. Hierbij moet men
oliehandschoenen en een veiligheidsbril
dragen, en de olie moet worden ver-
voerd in gesloten, hermetische houders
om contact met deze stof en onopzette-
lijk morsen ervan te voorkomen.
Het is streng verboden om met open
vuur in de buurt van hydraulische olie te
komen, aangezien dit een ontvlambare
stof is.
Voor een correcte afvoer als afval van
de afgewerkte olie is het verplicht deze
te bewaren in waterdichte, gesloten
houders bij een temperatuur onder
65°C, en deze moeten worden afgege-
ven bij een geautoriseerd afvalverwer-
kingcentrum.
AANDUIDING VAN DE
GEVAREN
- Herhaald, langdurig contact met de
huid kan rode plekken, irritatie en
dermatitis veroorzaken.
- Irriterend voor de ogen.
- Ontvlambaar: geen waterstralen ge-
bruiken om te blussen, maar schuim
of CO
. In geval van brand een gas-
2
masker dragen.
Als het product ongewild naar buiten
komt, moet het worden ingedamd met
aarde of zand en zaagsel. Als het
ontsnapt in water, moeten de bevoegde
instanties hiervan op de hoogte worden
gesteld.
EERSTE HULP
- Contact met de huid: wassen met
water en zeep.
- Contact met de ogen: contactlenzen
uitdoen, de ogen uitspoelen met
water.
- Inslikken van het product: bel een
arts, geen braken opwekken.
moet
zeer
Publicité
Table des Matières
