Energy V-SW10 Mode D'emploi page 8

术语与控件
u
STATUS INDICATOR（状态指示灯）
工作时发出蓝光。 如果设备处于自动（AUTO）模式下且没有收到信号， 则该指
示灯将熄灭。
SPEAKER LEVEL IN（扬声器电位输入）
v
含任何 RCA 类型超低音喇叭输出的接收器或放大器。 如果您的接收器配有
RCA 类型的超低音喇叭的输出， 则不应使用这些扬声器电位输入。
w PHASE （相位） 此开关可用于调节超低音喇叭的相位 （相对于系统中使用
的扬声器） ， 0 或 180 度。
x VOLUME （音量） 这个旋钮可用于调节超低音喇叭的输出音量控制。 音量
选择应该可让超低音喇叭与音响系统的其余设备的输出实现混音。
y LOW-PASS FILTER（低通滤波器）
40Hz 至 120Hz 之间无限制地调节。 这将决定超低音喇叭再现的最高频率。
z
LINE IN/SUB IN（线路输入/超低音输入）
立体声/单声道输入。 如果要通过 LFE 或超低音喇叭前置放大器的输出将超
低音喇叭连接到前置放大器/处理器， 则连接一根 RCA 电线至 LINE IN/SUB
IN（线路输入/超低音输入） 。
POWER MODE （电源模式）
{
Auto （自动） 。 如果开关置于 Off（关）位置， 则超低音将断电。 如果开关置于
On （开）位置， 则将保持开启。 如果开关置于 Auto （自动）位置， 当有信号时，
超低音喇叭将开启， 在信号消失时， 几分钟后将自动关闭。
| POWER CORD CONNECTOR（电源线连接器）
座连接到此输入。 始终建议您为超低音喇叭连接一个浪涌保护器或线路调节
器。 请勿将电源线连接到接收器的有开关或无开关的插座， 因为这会损坏超低
音喇叭和接收器。
连接 ENERGY 超低音喇叭
注意： 在进行连接之前， 必须关闭系统的电源。 必须小心， 确保所有电子组件都没
有与交流电源连接。 未能遵照此要求可能导致系统的损坏。
方法 1 RCA 超低音喇叭输入， 用于家庭影院或 LFE 应用
1. 在接收器/前置放大器的背面应该有一个 RCA 类型的插孔， 标记为
Subwoofer/Pre-Amp Out。 从该插孔将一根 RCA 电线连接到超低音喇叭
z
背面的 LINE IN/SUB IN。 需要标准的公对公 RCA 电线。
z
2. 在连接一根 LINE IN/SUB IN 连接后， 将 ENERGY 超低音喇叭连接到交
流插座。 不要使用接收器背面的交流插座。 在插入设备后， 将主电源开启。
3. 请参见下面的 "最终系统调节" 。
前面板上的 LED 将在超低音喇叭
扬声器电位输入设置用于不包
V-SW10
这个控件可调节低通滤波器。 可在
这个输入是 RCA 类型的 LFE/
此开关可设置为 On （开） 、 Off（关） 或
将电源线从交流电源插
V - SW10
This device complies with Part 15 of Designed and Engineered in the USA
the FCC Rules. Operation is subject Conçus dans les États-Unis
to the following two conditions: Made in China / F
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
AVIS
undesired operation.
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST
RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH
E
SAM TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
R
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
D E M E M E T Y P E E T C A L I B R E .
方法 2 扬声器电位 用于听音乐
1. 另一种将超低音喇叭连接到接收器的方式是使用扬声器电线连接， 只需要通
过将扬声器电线从接收器上的左前和右前扬声器输出连接到超低音喇叭背
v
面的左右 SPEAKER LEVEL IN。 必须保持扬声器的极性， 必须将正负极
与相应的正负极端子连接。 未能遵照此要求将导致相位连接故障， 严重影响
系统中的低音幅度。
2. 在连接了接收器和超低音喇叭之间
之后， 确保无裸线接触， 因为这会导致短路并损坏电子设备。 将 ENERGY 超
低音喇叭连接到交流电源插座。 不要使用接收器背面的交流电插座。
3. 请参见下面的 "最终系统调节" 。
最终系统调节
1. 在开启主电源之后， 根据您的系统选择
置， On 或 Auto。 选择 Auto 将设备置于自我检测模式， 因此如果设备检测到
音频信号， 将自己开启， 在信号消失几分钟后关闭， 而在 On 位置， 超低音喇
叭将始终保持开启状态。 如果系统长期不使用， 则建议将超低音喇叭的电源
切断。
2. 调节 ENERGY 超低音喇叭的
能够配合总体系统音量。 这将确保系统高低频率之间的过渡平顺。
3. 调节 ENERGY 超低音喇叭的
频率范围与前置扬声器的频率完美混合。 设置窜度过低将在前置扬声器和
超低音喇叭的频率响应之间产生差异， 而设置窜度过高会重复某些频率， 导
致音乐过于低沉。 当使用小型环绕扬声器时， 适合的窜度频率应该为 90Hz
至 120Hz， 书架式扬声器为 70Hz 至 90Hz， 大型落地式扬声器为 40Hz 至
70Hz。
4. 可能需要重复步骤 2 和 3 以便微调您的系统。 总体来看， 确保扬声器和超低
音喇叭之间的完美混音是系统表现的关键所在。
180 0
PHASE
Left
VOLUME
Min Max
Right
SPEAKER LOW-PASS
LEVEL IN FILTER
40Hz 120Hz
LINE IN /
SUB IN
POWER
MODE
Auto
On
Off
abriqué en Chine
v
SPEAKER LEVEL IN（扬声器电线）
{
POWER MODE 的正确位
x
VOLUME LEVEL， 确保超低音喇叭的音量
y
LOW-PASS FILTER， 确保超低音喇叭的