Energy V-SW10 Mode D'emploi page 13

terMInOLOGIe UnD BeDIeneLeMente
STATUSANZEIGE – Die LED an der Vorderseite leuchtet blau auf, wenn der
u
Subwoofer eingeschaltet ist. Wenn sich die Einheit im Automatikmodus befin-
det und kein Signal erhält, erlischt die LED.
SPEAKER LEVEL IN – Diese Hochpegeleingänge dienen zum Anschluss
v
an Receiver oder Verstärker ohne Cinch-Subwooferausgänge. Wenn Ihr
Receiver einen Cinch-Lautsprecherausgang besitzt, sollten diese Eingänge
nicht benutzt werden.
w
PHASE – Diese Schalter ermöglicht, die Phase Ihres Subwoofers im Verhältnis
zu den Lautsprechern Ihres Systems auf 0 oder 180 Grad einzustellen.
VOLUME – Dieser Regler stellt den Ausgangspegel Ihres Subwoofers ein. Der
x
gewählte Pegel soll dazu dienen, den Subwoofer lautstärkemäßig an den Rest
Ihres Audiosystems anzupassen.
y
LOW-PASS FILTER – Dieser Regler stellt den Tiefpassfilter ein. Die Einstellun-
gen können stufenlos zwischen 40 und 120 Hz vorgenommen werden. Dies
legt die höchste Frequenz fest, die der Subwoofer wiedergibt.
LINE IN/SUB IN – Bei diesem Eingang handelt es sich um einen Cinch-Stereo/
z
Mono-LFE-Eingang. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Vorverstärker/Proz-
essor mit einem LFE- oder Subwoofer-Vorverstärkerausgang anschließen,
verbinden Sie ein Cinchkabel mit dem LINE IN/SUB IN-Eingang.
{
POWER MODE – Dieser Schalter kann auf „On", „Off" oder „Auto" eingestellt
werden. Wenn der Schalter auf „Off" steht, schaltet sich der Subwoofer nicht
ein. Wenn der Schalter auf „On" steht, bleibt er dauernd eingeschaltet. Wenn
der Schalter auf „Auto" steht, schaltet sich der Subwoofer ein, wenn ein Signal
ankommt, und schaltet sich dann automatisch ab, wenn mehrere Minuten lang
kein Signal mehr empfangen wurde.
| NETZKABELANSCHLUSS – Stecken Sie das Netzkabel in diesen Anschluss.
Es wird empfohlen, Ihren Subwoofer immer an ein Überspannungsschutzgerät
bzw. ein Netzentstörgerät anzuschließen. Schließen Sie das Netzkabel nicht an
den (geschalteten oder ungeschalteten) Ausgang Ihres Receivers an, da dies
den Subwoofer und den Receiver beschädigen könnte.
V-SW10
V - SW10
This device complies with Part 15 of Designed and Engineered in the USA
the FCC Rules. Operation is subject Conçus dans les États-Unis
to the following two conditions: Made in China / F
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
AVIS
undesired operation.
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST
RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH
E
SAM TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
R
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
D E M E M E T Y P E E T C A L I B R E .
anSCHLUSS IHreS enerGy-SUBWOOferS
ACHTUNG: Vor dem Anschließen sollte Ihr System völlig vom Netz getrennt werden.
Stellen Sie sicher, dass keine elektronischen Komponenten an das Stromnetz ange-
schlossen sind. Ansonsten könnte Ihr System beschädigt werden.
MetHODe 1 – CINCH-SUBWOOFEREINGANG FÜR HEIMKINO- ODER
LFE-ANWENDUNGEN
1. Auf der Rückseite des Receivers/Vorverstärkers sollte sich eine Cinch-Buchse
befinden, die mit „Subwoofer/Pre-Amp Out" markiert ist. Verbinden Sie diese
Buchse mit einem Cinchkabel mit dem Eingang z LINE IN/SUB IN an der
Rückseite des Subwoofers. Dabei wird ein standardmäßiges Kabel mit zwei
Steckerenden verwendet.
2. Nachdem Sie den Anschluss über
stecken Sie das Netzkabel des ENERGY-Subwoofers in eine Steckdose.
Verwenden Sie aber nicht die Steckdose an der Rückseite des Receivers.
Nachdem Sie das Gerät ans Netz angeschlossen haben, stellen Sie den
Netzschalter auf „On".
3. Siehe unten den Abschnitt „Letzte Systemeinstellungen".
MetHODe 2 – SPEAKER LEVEL – FÜR MUSIK
1. Eine andere Methode zum Anschluss des Subwoofers an den Receiver ist eine
Verbindung mittels Lautsprecherkabel, wobei einfach die vorderen linken und
rechten Lautsprecherausgänge am Receiver mit den linken und rechten v
SPEAKER LEVEL IN-Eingängen an der Rückseite des Subwoofers verbunden
werden. Es ist wichtig, die korrekte Polung der Lautsprecher sicherzustellen,
indem man die positiven und negativen Leitungen mit den entsprechenden
positiven und negativen Terminals verbindet. Ansonsten ist die Verbindung
phasenverschoben, was die Bassleistung des Systems deutlich beeinträchtigt.
180 0
PHASE
Left
VOLUME
Min Max
Right
SPEAKER LOW-PASS
LEVEL IN FILTER
40Hz 120Hz
LINE IN /
SUB IN
POWER
MODE
Auto
On
Off
abriqué en Chine
z LINE IN/SUB IN vorgenommen haben,