Energy V-SW10 Mode D'emploi page 20

terMInOLOGÍa y COntrOLeS
INDICADOR DE ESTADO. El indicador LED ubicado en el panel frontal se
u
ilumina de color azul cuando el subwoofer está funcionando. Si la unidad está
en modalidad de automático (Auto) y no está recibiendo ninguna señal, la luz
se mantiene apagada.
ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ (SPEAKER LEVEL IN). Las entradas de nivel
v
de altavoz han sido diseñadas para receptores o amplificadores sin salida de
subwoofer tipo RCA. Si su receptor tiene una salida de subwoofer tipo RCA,
estas entradas de nivel de altavoz no se deben utilizar.
w FASE (PHASE). Este selector permite fijar la fase del subwoofer en relación con
los altavoces del sistema, 0° o 180°.
VOLUMEN (VOLUME). Esta perilla se puede ajustar para controlar el nivel de
x
salida del subwoofer. El nivel escogido debe permitir al subwoofer combinar su
salida con la del resto del sistema de sonido.
y FILTRO DE PASABAJAS (LOW-PASS FILTER). Este control permite ajustar el
filtro de pasabajas. Se pueden hacer ajustes infinitamente entre 40 Hz y 120
Hz. Esto determina la mayor frecuencia que el subwoofer reproduce.
z
ENTRADA DE LÍNEA / ENTRADA DE SUBWOOFER (LINE IN/SUB IN). Esta es
una entrada tipo RCA de Efectos de Baja Frecuencia (Low Frequency Effects,
LFE)/estereofónica/monofónica. Si está conectando el subwoofer a un pream-
plificador o procesador con una salida LFE o de preamplificación de subwoofer,
conecte un solo cable RCA a la entrada LINE IN/SUB IN.
{
MODALIDAD DE ALIMENTACIÓN (POWER MODE). Este selector se puede
poner en las posiciones de encendido (On), apagado (Off) o automático (Auto).
Si está en la posición de apagado, el subwoofer no se enciende. Si está en la
posición de encendido, el subwoofer permanece constantemente encendido.
Si está en la posición de automático, el subwoofer se enciende cuando hay
una señal y se apaga automáticamente varios minutos después de que la
señal desaparece.
| CONECTOR DE CABLE DE ALIMENTACIÓN. Conecte el cable de alimentación
de un receptáculo de corriente alterna a esta entrada. Conectar el subwoofer
a un protector de sobrevoltaje o un acondicionador de línea de alimentación
es siempre recomendable. No conecte el cordón de alimentación a la salida
con interruptor o sin interruptor de su receptor, pues esto puede dañar el
subwoofer y el receptor.
V-SW10
V - SW10
This device complies with Part 15 of Designed and Engineered in the USA
the FCC Rules. Operation is subject Conçus dans les États-Unis
to the following two conditions: Made in China / F
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
AVIS
undesired operation.
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST
RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH
E
SAM TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
R
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
D E M E M E T Y P E E T C A L I B R E .
COneXIÓn DeL SUBWOOfer enerGy®
PRECAUCIÓN: Se debe haber desconectado completamente la alimentación del
sistema antes de hacer conexiones. Se debe prestar cuidadosa atención para que
ninguno de los componentes electrónicos esté conectado a una fuente de aliment-
ación de corriente alterna. No hacer esto puede dañar el sistema.
MÉtODO 1 – RCA. ENTRADA DE SUBWOOFER PARA CINE EN CASA O
APLICACIONES LFE
1. En la parte de atrás del receptor / preamplificador debe haber un enchufe tipo
RCA marcado "Salida de subwoofer/ preamplificación". Conecte un solo cable
RCA desde ese enchufe a la entrada de línea / entrada de subwoofer (LINE IN/
SUB IN) (6) ubicada en la parte de atrás del subwoofer. Se necesita un cable
RCA estándar macho a macho.
2. Después de hacer la conexión única LINE IN/SUB IN (6), enchufe el sub-
woofer ENERGY en un receptáculo de corriente alterna. No lo enchufe en el
receptáculo de corriente alterna ubicado en la parte de atrás de su receptor.
Después de enchufar la unidad, pase el interruptor de alimentación principal a
la posición de encendido.
3. Vea más adelante los ajustes finales del sistema.
MÉtODO 2 – NIVEL DE ALTAVOZ. PARA APLICACIONES DE MÚSICA
1. La otra manera de conectar el subwoofer al receptor es conectar cables de
altavoz de las salidas de altavoz frontal izquierdo y altavoz frontal derecho
del receptor a las entradas izquierda y derecha de nivel de altavoz (SPEAKER
LEVEL IN) (2), ubicadas en la parte de atrás del subwoofer. Es imperativo man-
tener las polaridades del altavoz: se debe conectar el cable positivo y el cable
negativo a las terminales correctas positiva y negativa. No hacer esto causa un
desfase de conexión que limita considerablemente los bajos del sistema.
180 0
PHASE
Left
VOLUME
Min Max
Right
SPEAKER LOW-PASS
LEVEL IN FILTER
40Hz 120Hz
LINE IN /
SUB IN
POWER
MODE
Auto
On
Off
abriqué en Chine