Festo DFPI ND2P-C1V-NB3P-A Serie Notice D'utilisation

Actionneur linéaire
DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-A
Notices d'utilisation
Traduction de la notice originale
Actionneur linéaire DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-...
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
1 Présentation
aB
aA
aJ
5
9
1
Corps
2
Connexion électrique et raccord
pneumatique (sous le capuchon
de protection)
3
Culasse arrière
4
Culasse avant
5
Interface de fixation conforme
à la norme ISO 15552
6
Conduit d'air
Fig. 1
L'actionneur DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-... est un actionneur linéaire électro­
pneumatique constitué des éléments suivants :
– un vérin pneumatique à double effet et
– un système de mesure de déplacement intégré (potentiomètre) servant à dé­
terminer la position réelle
– un bloc de distributeurs intégré avec des distributeurs de commande direction­
nelle pour la commande de la tige de piston
– un positionneur intégré pour le réglage de la position.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8109746
2019-03a
[8109750]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français
7
Élément de compensation de pres­
sion
8
Borne de terre
9
Vis d'étranglement
aJ
Tige de piston avec taraudage
de fixation pour les accessoires
aA
Méplat
aB
Tige de tirant d'ancrage
En cas de besoin, il est possible de visser des capteurs de proximité sur le tirant
afin de détecter les positions de manière Tout Ou Rien également.
En cas de fluctuations de température, un élément de compensation de pression
empêche la formation d'eau de condensation à l'intérieur du boîtier et protège
ainsi l'électronique qui s'y trouve.
Sur le DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-..., les raccords électriques et pneumatiques sont
protégés contre les effets mécaniques extérieurs par un connecteur femelle
à bride robuste.
L'air comprimé amené d'un côté est acheminé par une conduite non protégée
parallèle au corps du vérin. Des vis de tirants servent à fixer la culasse du vérin.
Accessoires è www.festo.com/catalogue.
Caractéristiques Codes de type
Type DFPI
Diamètre de piston 100, 125, 160, 200,
250, 320
Course ...
Fonction Pas d'indication
Amortissement n
Système de mesure D2
de déplacement
Méthode de mesure P
Régulation C1
Distributeur V
Norme NB3
Type de raccord P
Position de sécurité Pas d'indication
R
Signal de retour A
1
Fig. 2 Code de type (par ex. DFPI-100-200-ND2P-C1V-NB3P-A)
2 Sécurité
2
Usage normal
Conformément à l'usage prévu, l'actionneur linéaire DFPI-...-ND2P-C1V-NB3P-...
3 est utilisé pour la régulation dans des installations techniques de processus indus­
triels. Il convient tout particulièrement pour le positionnement pneumatique dans
des conditions de service difficiles.
• Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de mo­
difications non autorisées.
• Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
• Utiliser uniquement les capteurs de proximité homologués pour le produit.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
• Tenir compte des indications figurant sur l'étiquette du produit.
4
• Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
Fluide de service
5
• Utiliser uniquement de l'air comprimé conforme aux spécifications
(è Chapitre 11).
• Dans des conditions normales, toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
Après une première utilisation d'air comprimé lubrifié, continuer à faire
fonctionner le produit exclusivement avec de l'air comprimé lubrifié.
Entraînement
Les efforts radiaux non admissibles subis par la tige de piston peuvent endom­
mager le palier de la tige de piston l'actionneur linéaire.
• Ne pas dépasser les efforts radiaux max. admissibles sur la tige de piston
(è Fig. 11).
6
• Le cas échéant, guider la tige de piston afin d'éviter les oscillations de dé­
marrage.
Renvoi à Festo
7
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques,
le produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
• Contacter l'interlocuteur Festo en région.
8
• Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'emballage.
• Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation des sub­
stances dangereuses et au transport des produits dangereux.
3 Fonctionnement
L'air comprimé appliqué au raccord P est
dirigé en alternance par le bloc de distri­
buteurs intégré dans les deux chambres de
piston du vérin, en fonction de la position de
consigne prédéfinie. Par conséquent, la tige
reliée au piston se déplace avec des
mouvements de va-et-vient.
L'échappement maximal possible des deux chambres de piston se règle de
manière indépendante à l'aide des vis d'étranglement D2 et D4. D2 étrangle
l'échappement lorsque la tige de piston est sortante. D4 étrangle l'échappement
lorsque la tige de piston est rentrante. Il est ainsi possible d'influencer la vitesse
de déplacement maximale de l'actionneur linéaire dans une plage de 0...100 %.
Départ usine, les vis d'étranglement sont totalement ouvertes.
La consigne de position est donnée par un signal de valeur de consigne analogique
(4...20 mA). Le positionnement de la tige de piston s'effectue de manière régulée.
Le positionneur intégré assure la commande de position de la tige de piston à l'in­
térieur de la plage de course disponible.
Description
Actionneur régulé pour l'automatisation des
process
Indications en [mm]
Longueur de course à sélectionner au choix dans
une plage allant de 40 à 990 ; indications en [mm]
Double effet
Pas d'amortissement
Analogique
Potentiomètre
Régulateur 1
Intégré
Selon ISO 155522
Raccords pneumatiques protégés
Tige de piston sortante
Tige de piston entrante
Signal de retour analogique
Fig. 3