Festo DFPI ND2P-E-P-G2 Serie Traduction De La Notice Originale

DFPI-...-ND2P-E-P-G2
Vérin linéaire
Document complémentaire | Conditions de service EX
8170339
2021-12c
[8170343]
Traduction de la notice originale
© 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Marquage EX
Marquage
II 2G Ex h IIC T4 Gb X
II 2D Ex h IIIC T120°C Db X
-20°C £ T £ +60°C
a
Tab. 1 : Marquage EX
2 Documents applicables
REMARQUE
D'autres documents peuvent présenter des caractéristiques techniques du pro-
duit divergentes. En cas de fonctionnement en atmosphère explosive, les caracté-
ristiques techniques du présent document s'appliquent toujours en priorité.
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
3 Produits certifiés
Type Numéro de
pièce
DFPI-100-...-ND2P-E-P-G2-... 1808236
DFPI-125-...-ND2P-E-P-G2-... 1808239
DFPI-160-...-ND2P-E-P-G2-... 1808242
Tab. 2 : Produits certifiés
4 Sécurité
4.1 Instructions de sécurité
– L'appareil peut être utilisé dans les conditions de service indiquées dans les
zones 1 et 2 d'une atmosphère explosive gazeuse ainsi que dans les zones 21
et 22 d'une atmosphère explosive poussiéreuse.
– Exploiter l'appareil avec de l'air comprimé d'au moins de classe de qualité
selon ISO 8573-1:2010 : [7:4:4]. Note relative au fluide de service : fonctionne-
ment avec air comprimé lubrifié non autorisé.
– L'utilisation d'autres fluides n'est pas conforme à l'usage normal.
– Aspirer le fluide de service en dehors de la zone explosible.
– L'appareil ne peut être utilisé en atmosphère explosive que dans la configura-
tion livrée.
– Utiliser l'appareil dans son état d'origine, sans apporter de modifications non
autorisées.
– Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer
les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers.
– N'effectuer tous les travaux qu'à l'extérieur des zones explosibles.
– Empêcher l'action de forces transversales et de couples sur la tige de piston.
4.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le vérin linéaire DFPI est utilisé pour la régu-
lation dans des installations techniques de processus industriels. Il convient
plus particulièrement pour le positionnement pneumatique dans des conditions
ambiantes de service difficiles.
4.3 Marquage X : conditions particulières
– Danger dû aux décharges électrostatiques.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Type Numéro de
pièce
DFPI-200-...-ND2P-E-P-G2-... 1808245
DFPI-250-...-ND2P-E-P-G2-... 1808253
DFPI-320-...-ND2P-E-P-G2-... 1808263
5 Fonction
La mise sous pression des chambres du vérin provoque le va-et-vient du piston
dans le tuyau. La tige de piston transmet le mouvement vers l'extérieur. Le
système de mesure de déplacement intégré transmet au système de niveau supé-
rieur la position actuelle du piston sous forme de signal de tension analogique.
REMARQUE
Le capteur de déplacement intégré représente un équipement électrique simple.
En cas d'utilisation comme appareils du groupe II dans les zones 1 et 21 chargées
en atmosphère gazeuse et poussiéreuse explosive, il n'y a pas de risque d'inflam-
mation propre si l'appareil est exploité dans un circuit à sécurité intrinsèque avec
un niveau de protection d'au moins "ib". Pour l'installation, respecter les consi-
gnes d'installation des normes EN 60079-14 et EN 60079-25. Valeurs électriques
limites du système de mesure de déplacement :
• U = 15 V
i
• I = 20 mA
i
• P = 0,075 W
i
6 Mise en service
AVERTISSEMENT
La décharge de pièces portant une charge électrostatique peut provoquer des
étincelles déclenchant une inflammation.
• Eviter toute charge électrostatique par des mesures adaptées d'installation et
de nettoyage.
• Intégrer l'appareil dans la compensation de potentiel de l'installation.
• La tige de piston est isolée électriquement de l'actionneur. Intégrer la tige de
piston séparément dans la compensation de potentiel de l'installation.
AVERTISSEMENT
Des accessoires inappropriés nuisent au mode de protection contre l'inflamma-
tion.
• Utiliser uniquement des presse-étoupes homologués pour le mode de protec-
tion contre l'inflammation Ex-e avec un degré de protection IP correspondant
ou le câble de raccordement NHSB.
REMARQUE
Les processus générant de fortes charges peuvent charger des pellicules et des
revêtements non conducteurs situés sur des surfaces métalliques.
REMARQUE
Les flux d'air d'échappement sont susceptibles de soulever d'éventuels dépôts de
poussière et de créer une atmosphère à poussières explosibles.
REMARQUE
Mode de protection contre l'inflammation appliqué : c (protection sécurité par
construction)
REMARQUE
Les aérosols dans l'air comprimé peuvent entraîner des charges électrostatiques.
7 Maintenance
– En mode de fonctionnement normal, l'appareil est sans entretien.
– Les réparations ne sont pas possibles.
Dysfonctionnement
Fuite audible au niveau du joint de tige
Stries longitudinales sur la tige de piston
Comportement de marche irrégulier
Production de bruit accrue
Tab. 3 : Dépannage
8 Caractéristiques techniques
DFPI-...-ND2P-E-P-G2
Pression de service [MPa]
Température ambiante [°C]
Humidité relative de l'air [%]
Fluide de service
Plage de tension de service [V DC]
Pression de service nomi- [MPa]
nale
Tension d'entrée max. [V]
Puissance d'entrée max. [W]
Courant d'entrée max. [mA]
Degré de protection
Matériaux
Tige de piston
Culasse arrière
Couvercle inférieur (culasse avant)
Solution
Remplacer l'appareil.
0,3 ... 0,8
-20 ... +60
5 ... 100, avec condensation
Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
0 ... 15
0,6
15
0,075
20
IP65, IP67, IP68, IP69K
Acier inoxydable fortement allié
Alliage d'aluminium corroyé anodisé ou
Alliage corroyé d'aluminium anodisé et peint ou
alu moulé peint