Festo DFPI ND2P-E-NB3P Serie Traduction De La Notice Originale

Actionneur linéaire
DFPI-...-ND2P-E-NB3P
Traduction de la notice originale
Actionneur linéaire DFPI-...-ND2P-E-NB3P
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
1 Structure
aB
aA
aJ
9
8
7
6
5
1
Corps
2
Conduit d'air
3
Borne de terre
4
Interface de fixation conforme à la
norme ISO 15552
5
Interface du kit de fixation pour le
positionneur externe
6
Vis de fixation du corps
Fig. 1
L'actionneur linéaire DFPI-...-ND2P-E-NB3P se compose d'un vérin pneumatique à
double effet avec système de mesure de déplacement intégré.
Les connexions électriques et les raccords pneumatiques sont protégés contre les
effets mécaniques extérieurs par un corps robuste. Un câble de connexion précon­
fectionné avec gaine de protection est disponible en tant qu'accessoire.
Pour la fixation, le DFPI-...-ND2P-E-NB3P dispose d'une interface de fixation
conforme à la norme ISO 15552 au niveau de la culasse avant et de la culasse à
raccord.
De nombreux accessoires sont disponibles pour ce produit
(è www.festo.com/catalogue).
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8076535
2017-12b
[8076539]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français
7
Connexion électrique et raccord
pneumatique (sous le capuchon
de protection)
8
Tige de piston avec taraudage de
fixation pour les accessoires
9
Méplat
aJ
Culasse avant
aA
Tige de tirant d'ancrage
aB
Culasse arrière
Variantes de produit et références
Caractéristique Valeur
Type DFPI
Diamètre de piston 100, 125, 160,
200, 250, 320
Course x
Amortissement n
Système de mesure D2
de déplacement
Méthode de mesure P
Position de montage E
de la régulation
Norme NB3
Type de raccord P
Fig. 2
2 Sécurité
Usage normal
Conformément à l'usage prévu, l'actionneur linéaire DFPI-...-ND2P-E-NB3P est
utilisé pour la régulation dans des installations techniques de processus indus­
triels. Il convient tout particulièrement pour le positionnement pneumatique dans
des conditions de service difficiles.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de mo­
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser uniquement les capteurs de proximité homologués pour le produit.
– Tenir compte des conditions de service sur le lieu d'utilisation.
– Tenir compte des indications dans le marquage du produit.
– Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
1
Fluide de service
– Utiliser uniquement de l'air comprimé conforme aux spécifications (è Caracté­
ristiques techniques).
– Dans des conditions normales, toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié.
Après la première utilisation d'air comprimé lubrifié, faire fonctionner le produit
exclusivement avec de l'air comprimé lubrifié.
2
Actionneur
Les efforts radiaux non admissibles subis par la tige de piston peuvent endom­
3
mager le palier articulé.
– Ne pas dépasser les efforts radiaux max. admissibles sur la tige de piston
(è Fig. 10).
– Le cas échéant, guider la tige de piston afin d'éviter les oscillations de dé­
marrage.
4
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et aboutir à des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– Contacter l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'embal­
lage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation des sub­
stances dangereuses et au transport des produits dangereux.
3 Fonction
4
La mise sous, puis hors pression des
chambres du vérin impose des mouvements
de va-et-vient à la tige reliée au piston.
Le système de mesure de déplacement in­
tégré transmet au système de niveau supé­
rieur la position actuelle du piston sous
forme de signal de tension analogique.
Afin de détecter également la position de manière binaire, des capteurs de proxi­
mité peuvent être installés à l'aide d'un kit d'adaptation
(Accessoires è www.festo.com/catalogue).
4 Transport et stockage
Avertissement
Risque d'écrasement ! Risque de cisaillement !
Selon la version, le produit peut peser jusqu'à 56 kg sans accessoires.
Sa chute peut entraîner l'écrasement ou la coupure de membres.
• Utiliser des appareils de levage appropriés.
• Ne pas utiliser le conduit d'air comme auxiliaire de transport.
• Pour l'envoi de produits usagés : Respecter toutes les prescriptions légales
relatives à la manipulation des substances dangereuses et au transport des
produits dangereux.
Pour le renvoi à Festo è Chapitre 2.
• Supprimer tous les éléments de montage.
• Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
Description
Actionneur régulé pour l'automatisation des process
Diamètre de piston réglable par paliers ;
indications en [mm]
x = longueur [40 à 990 mm]
Sans amortissement
Analogique
Potentiomètre
Externe (aucun régulateur intégré)
Selon ISO 15552
Raccords pneumatiques protégés
Fig. 3