Contenu 1 Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������3 2 Fourniture ��������������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques�����������������������������������������������������������4 3�1 Application ����������������������������������������������������������������������������������������������4 3�2 Restriction de l'application ����������������������������������������������������������������������5 4 Fonction �����������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Principe de mesure���������������������������������������������������������������������������������5 4�2 Caractéristiques de l'appareil �����������������������������������������������������������������6 5 Montage�����������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Lieu de montage / environnement de montage ��������������������������������������9 5�2 Montage de la sonde ����������������������������������������������������������������������������12 5�3 Raccourcissement de la sonde ������������������������������������������������������������12 5�4 Montage de l'appareil dans une cuve ���������������������������������������������������13...
Remarque préliminaire • Dans cette notice les éléments pour la mise en service sont indiqués comme suit : [Mode/Enter] = bouton “ Mode/Enter ” • Les affichages sont indiqués comme suit : [OU1] = paramètre “ OU1 ”, [Hno] = valeur du paramètre “ Hno ” •...
2 Fourniture • Capteur de niveau LR3000 (avec raccord process G¾) ou capteur de niveau LR3300 (avec raccord process ¾" NPT)� Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • Sonde • Accessoires de montage Les composants suivants sont disponibles comme accessoires : Sonde L = 24 cm / 9,5 inch ���������������������������������������������������������������������������...
Exemples d'applications : • Détection de liquides d'arrosage et de lubrification dans une machine-outil� • Détection de détergents dans une machine à laver industrielle� 3.2 Restriction de l'application • Ne pas utiliser l'appareil que dans des cuves métalliques� • L’appareil n’est pas approprié pour les fluides avec une constante diélectrique <...
Fonctions d'affichage • L'appareil affiche le niveau actuel, en cm ou inch� Réglage usine pour LR3000 = cm, pour LR3300 = inch� • L'unité de mesure réglée et l'état de commutation pour OUT1 sont indiqués par des LED� Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique proportionnel au niveau�...
Forme du signal analogique : ������ ����� �� �� � ���� ���� � L = niveau A = zone active (→ 11 Schéma d'encombrement) S1 = signal vide (4 mA / 0 V) S2 = signal plein (20 mA / 10 V) Pour l'évaluation du signal analogique, respecter les tolérances et les limites de précision (→ 12 Données techniques / fiche technique). Fonctions de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées (SP1, rP1) sont atteintes ou non via la sortie de commutation (OUT1)�...
�� � � �� �� �� �� �� � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � L = niveau ; HY = hystérésis ; FE = fenêtre ; • Pour la sortie de commutation, une temporisation au déclenchement (max� 5 s) peut être réglée (par ex�...
contre, il n'est pas reçu avec une intensité suffisante pendant la temporisation, les sorties passent à l'état sûr� 5 Montage 5.1 Lieu de montage / environnement de montage • Montage de l'appareil verticalement par le haut, de préférence� • Pour un fonctionnement optimal, le capteur doit être monté à proximité de la paroi de la cuve�...
Page 10
• Une forte souillure risque d'entraîner la formation de ponts entre la sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré de souillure� •...
Page 11
• Ne pas monter l'appareil à proximité immédiate d'une ouverture de remplis- sage� Si possible, installer un tuyau de remplissage (A) dans la cuve� Distance minimale entre le tuyau de remplissage et la sonde = 50 mm ; en cas de longueurs de la sonde >...
5.2 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie� Elle doit être commandée séparément� Les sondes suivantes sont disponibles comme accessoires : Sonde L = 24 cm / 9,5 inch ��������������������������������������������������������������������������� référence E43203 Sonde L = 45 cm / 17,7 inch ������������������������������������������������������������������������� référence E43204 Sonde L = 70 cm / 27,6 inch �������������������������������������������������������������������������...
• Montage par un raccord process dans le couvercle de la cuve (fig� A)� Raccord process pour LR3000 = G¾, pour LR3300 = ¾"NPT� • Montage dans le couvercle à l'aide d'une bride à visser, par ex� en cas de cuves aux parois minces (fig�...
Page 14
En cas de montage dans des cuves ouvertes, l'appareil doit être monté à l'aide d'une fixation métallique� Elle sert de plaque de transmission (R)� Dimensions minimales : 150 x 150 mm en cas d'une fixation carrée, 150 mm diamètre en cas d'une fixation circulaire�...
Serrer les vis de fixation suffisamment� ► Visser l'appareil sur la bride à visser et serrer fermement. ► Pour le LR3000, s'assurer que le joint d'étanchéité fourni (A) est à sa place� • Pour LR3300, un matériel d'étanchéité approprié (par ex� ruban téflon) peut être appliqué�...
6 Raccordement électrique L‘appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l‘installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP� Dans le champ d‘application cULus : L‘appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galva- niquement disposant au secondaire d‘un fusible avec homologation UL et un courant nominal max�...
Remarque : la longueur de la sonde doit être saisie quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois� Ensuite, l'appareil est en principe fonctionnel (→ 9.2 Saisie de la longueur de la sonde - appareil à l'état de livraison). 7 Eléments de service et d'indication � � � � � � � � �...
9 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 20
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. ���������� ��� ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu ���������� ��� est affiché (ici : [dr1])� •...
La valeur est incrémentée� Pour réduire la valeur : laisser l'affichage de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum� Ensuite, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum� Attention : LR3000 affiche les valeurs en cm, LR3300 en inch (= réglage usine des appareils)� ►...
9.3.1 Sélectionner l'unité d'affichage ► Sélectionner [Uni] et déterminer l'unité de mesure : [cm], [inch]� Réglage en usine : cm (LR3000) / inch (LR3300)� 9.3.2 Réglage offset ► Sélectionner [OFS] et régler la distance entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde�...
9.4.4 Réglage de la temporisation au déclenchement pour OUT1 ► Sélectionner [dr1] et saisir une valeur entre 0,2 et 5,0 s� A 0,0 (= réglage usine), la temporisation n'est pas active� La temporisation au déclenchement n'est effective que lorsque la fonction de commutation hystérésis (OU1 = Hno ou Hnc) est réglée�...
9.6 Saisie de la longueur de la sonde (après adaptation de la lon- gueur de la sonde) Nécessaire après la remise au réglage usine [rES] ou en cas d'une adapta- tion ultérieure de la longueur de la sonde� ► Mesurer la longueur de la sonde L avec une précision de ± 2 mm (±...
10 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonction- nement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés� 10.1 Affichages de fonctionnement �...
10.3 Messages d’erreur Cause possible : Actions recommandées [Err0] Défaut dans l’électronique� Remplacer l'appareil� [Err1] Mesure perturbée à cause d'une forte Installer l'appareil dans un tube formation de mousse ou de fortes tranquilisateur ou un bypass� Régler ou turbulences� augmenter [dFo] (→9.4.6). Mesure perturbée à...
11 Schéma d'encombrement LR3000 � � �� �� � �� � � � � � 1 : Afficheur ; 2: LED d'état ; 3: boutons-poussoirs de programmation inch L (longueur de la sonde) 63,0 A (zone active) L - 5...
Page 28
LR3300 � � �� �� � �� � � ���� � � 1 : Afficheur ; 2: LED d'état ; 3: boutons-poussoirs de programmation inch L (longueur de la sonde) 63,0 A (zone active) L - 5 L - 2,0 I1 (zone inactive 1) I2 (zone inactive 2)
12.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 15���160 6���63 En pas de [OFS] inch Plage de réglage 0���100 0���39,4 En pas de Les plages de réglage pour les points de consigne hauts (SP1) et les points de consigne bas (rP1) dépendent de la longueur de la sonde (L)� En général : inch L - 4...
100% SPmax 100% rPmax FOU1 FOU2 cm (LR3000) inch (LR3300) LEnG nonE SPmax = valeur LEnG en cm moins 4 / valeur LEnG en inch moins 1,6� rPmax = valeur LEnG en cm moins 4,5 / valeur LEnG en inch moins 1,8�...