IFM Electronic Efector160 Notice D'utilisation
IFM Electronic Efector160 Notice D'utilisation

IFM Electronic Efector160 Notice D'utilisation

Capteur de niveau électronique
Masquer les pouces Voir aussi pour Efector160:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Capteur de niveau électronique
LR3000
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IFM Electronic Efector160

  • Page 1 Notice d'utilisation Capteur de niveau électronique LR3000...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonctionnement avec sonde simple ��������������������������������������������������������������7 4�2 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������7 4�3 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������8 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������9 5�2 Caractéristiques de l'appareil ����������������������������������������������������������������������10...
  • Page 3 6�4�3 Montage dans des cuves ouvertes �����������������������������������������������������22 6�4�4 Montage dans une cuve plastique ������������������������������������������������������23 6�5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ������������������������24 6�6 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������24 7 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������24 8 Eléments de service et d'indication �������������������������������������������������������������������25 9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 9�1 Structure de menu ���������������������������������������������������������������������������������������26 9�2 Explication du menu ������������������������������������������������������������������������������������27...
  • Page 4: Remarque Préliminaire

    11�4 Messages d'erreur �������������������������������������������������������������������������������������36 11�5 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement ���������37 12 Schéma d'encombrement ��������������������������������������������������������������������������������37 13 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������38 13�1 Plages de réglage ��������������������������������������������������������������������������������������39 14 Entretien ����������������������������������������������������������������������������������������������������������40 15 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������41 1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ►...
  • Page 5: Fourniture

    • L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application� C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié...
  • Page 6: Fonctionnement Et Caractéristiques

    65 - 80 / G¾ E43202 73 - 90 / ¾” NPT E43206 Utiliser uniquement des tiges de sonde et tubes coaxiaux d'ifm electronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés� 4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau dans des cuves et génère des...
  • Page 7: 4�1 Fonctionnement Avec Sonde Simple

    4.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seul tige de sonde� Le fonctionnement avec sonde simple est approprié pour la détection de solutions aqueuses, en particulier de solutions aqueuses extrêmement souillées� Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande�...
  • Page 8: 4�3�1 Restriction De L'application

    4.3 Application • Eau, fluides aqueux • Huiles, fluides à base d'huile (uniquement en cas de fonctionnement avec sonde coaxiale) • Température du milieu : 0…80 °C (en permanence) ; 0…90 °C (de courte durée) • Pression de la cuve : -1���4 bar Exemples d'applications : • Détection de liquides d'arrosage et de lubrification dans une machine-outil�...
  • Page 9: Fonction

    possibles (immunité aux parasites selon EN 61000-6-2)� Solution : → 6.4.4. • En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale : n'est pas approprié pour les fluides visqueux et les fluides avec tendance de formation de dépôts� Viscosité maximale : 500 mPa · s� 5 Fonction 5.1 Principe de mesure Fig.
  • Page 10: 5�2 Caractéristiques De L'appareil

    5.2 Caractéristiques de l'appareil 5.2.1 Facilité de mise en service • La longueur de la sonde, le fluide à détecter et le type de sonde utilisé doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois� Ensuite, l'appareil est opérationnel. (→ 10.2). • Si nécessaire, des paramètres pour les signaux de sortie et pour l'optimisation des fonctions de surveillance peuvent être réglés (→ 10.3 à → 10.5).
  • Page 11 Forme du signal analogique (réglage usine) : I [mA] U [V] L = niveau ; A = zone active ; I1 = zone inactive 1 ; I2 = zone inactive 2 (→ 12 Schéma d'encombrement) ; S1 = signal vide (4 mA / 0 V) ; S2 = signal plein (20 mA / 10 V) Forme du signal analogique (étendue de mesure mise à l'échelle) : I [mA] U [V] L = niveau ;...
  • Page 12: 5�2�4 Fonctions De Commutation

    5.2.4 Fonctions de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via la sortie de commutation (OUT1)� Les fonctions de commutation suivantes sont disponibles pour chaque sortie : • Fonction hystérésis / normalement ouvert (fig� 5-3) : [OU1] = [Hno]� • Fonction hystérésis / normalement fermé...
  • Page 13: 5�2�6 Des Sondes Pour Différentes Hauteurs De Cuve

    5.2.6 Des sondes pour différentes hauteurs de cuve • L'appareil peut être utilisé dans des cuves de tailles différentes� Pour cela, de différentes longueurs de la sonde sont disponibles� Chaque sonde peut être raccourcie pour l'adapter à la hauteur de la cuve� La longueur de sonde minimale est de 10 cm, la longueur maximale de 160 cm�...
  • Page 14: Montage

    6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� 6.1.1 Appareil avec sonde simple • Pour assurer un bon fonctionnement, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission (→ 6.4). • Pour un fonctionnement optimal, l’appareil doit être monté près de la paroi de la cuve�...
  • Page 15 Longueur de la sonde Distance aux parois ou éléments présents dans la cuve 70���100 cm 100 mm 100���160 cm 180 mm • Une forte souillure risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré...
  • Page 16 Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm • Une forte formation de mousse et des surfaces en très fort mouvement peuvent mener à des dysfonctionnements (voir la figure suivante)� Remèdes recommandés : utiliser une sonde coaxiale, monter un tube tranquilisateur ou un by-pass� Remarque : diamètre minimal d = 100 mm� L'accès supérieur au bypass (A) et les ouvertures d'aération du tube tranquilisateur (B) doivent être au dessus du niveau maximal�...
  • Page 17: 6�1�2 Appareil Avec Sonde Coaxiale

    6.1.2 Appareil avec sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances minimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� • Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm� • Le raccord d'échappement (A) ne doit pas être obturé par des éléments de montage ou similaires�...
  • Page 18: 6�2�2 Montage Du Tube Coaxial

    En cas de sollicitation mécanique importante (fortes vibrations, fluides visqueux en mouvement) il peut être nécessaire de sécuriser le raccord vissé, par ex� en utilisant un adhésif frein-filet� Des substances comme l'adhésif frein-filet peuvent passer dans le fluide� S'assurer qu'elles sont sans risque ! Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé...
  • Page 19: 6�3 Raccourcir La Sonde

    6.3 Raccourcir la sonde 6.3.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de la sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 10 cm ! Des longueurs de la sonde inférieures à...
  • Page 20: 6�4 Montage De L'appareil Avec Sonde Simple

    ► Enlever la bride de fixation et la pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm� ► Après le raccourcissement, il faut conserver au moins un trou (C) pour le logement de la bride de fixation�...
  • Page 21: 6�4�1 Montage Dans Des Cuves Métalliques Fermées (Sans Bride À Visser)

    6.4.1 Montage dans des cuves métalliques fermées (sans bride à visser) Fig. 6-5 Fig. 6-6 Fig. 6-7 ► Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environnement de montage (fig� 6-5)� ► Eviter un montage non encastré (fig� 6-6)� ►...
  • Page 22: 6�4�3 Montage Dans Des Cuves Ouvertes

    ► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig� 6-8)� Le diamètre dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve : Epaisseur de la paroi [mm] 1���5...
  • Page 23: 6�4�4 Montage Dans Une Cuve Plastique

    ► Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environnement de montage (voir fig� 6-5)� ► Eviter un montage non encastré (voir fig� 6-6)� ► Si nécessaire, utiliser des joints d’étanchéité ou des rondelles (voir D dans la fig�...
  • Page 24: 6�5 Montage De L'appareil Avec Sonde Coaxiale Dans Une Cuve

    6.5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ► Etanchéité du raccord process : - Pour les tubes avec raccord process G¾ : glisser le joint d'étanchéité sur le filetage du tube coaxial� - Pour les tubes avec raccord process ¾" NPT : appliquer un matériel d'étanchéité...
  • Page 25: Eléments De Service Et D'indication

    La longueur de la sonde, le fluide à détecter et le type de sonde utilisé doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois. Ensuite, l'appareil est opérationnel (→ 10.2). 8 Eléments de service et d'indication 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 : verte = affichage du niveau en cm�...
  • Page 26: Menu

    9 Menu 9.1 Structure de menu cm inch S...
  • Page 27: 9�2 Explication Du Menu

    9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� Fonction de sortie pour la sortie de commutation (OU1) : fonction hystérésis ou fonction fenêtre, en normalement ouvert ou fermé�...
  • Page 28: Paramétrage

    10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
  • Page 29 • Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� • Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé...
  • Page 30: 10�2 Réglages De Base (Appareil À L'état De Livraison)

    10.2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil se trouve dans l’état de la livraison, les réglages de base doivent être saisis d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si des mauvais réglages de base sont saisis�...
  • Page 31: 10�3 Configuration De L'afficheur

    Ensuite, l'appareil passe au mode de fonctionnement� Pour des paramétrages supplémentaires, il faut accéder au menu� Comme tous les autres paramètres, [LEnG], [MEdI] et [Prob] peuvent être appelés et modifiés de façon ciblée� 10.3 Configuration de l'afficheur ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [cm], [inch]� Réglage usine : cm�...
  • Page 32: 10�5�3 Réglage Des Seuils De Commutation (Fonction Fenêtre)

    ► Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée� rP1 est toujours inférieur à SP1� Seules des valeurs qui sont plus basses que SP1 sont acceptées� 10.5.3 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ► S'assurer que la fonction [Fno] ou [Fnc] est réglée pour [OU 1]� ►...
  • Page 33: 10�5�8 Régler La Temporisation Après Une Perte De Signal

    10.5.8 Régler la temporisation après une perte de signal ► Sélectionner [dFo] et saisir une valeur entre 0,2 et 5,0 s� A 0,0 (= réglage usine), la temporisation n'est pas active� Prendre en compte la dynamique de votre application� En cas de changements de niveau rapides, une adaptation progressive de la valeur est recommandée�...
  • Page 34: Réglage Sur Un Autre Fluide

    10.7.2 Réglage sur un autre fluide ► Sélectionner [MEdI] et saisir une valeur : - [HIGH] pour l'eau et les fluides aqueux� - [LOW] pour l'huile et les fluides à base d'huile� Remarque : en cas de doute, effectuer un test de l'application afin de garantir un réglage approprié...
  • Page 35: 11�2 Lecture Des Valeurs De Paramètres Réglées

    [uLoc] L'appareil est déverrouillé / paramétrage de nouveau possible� [S�Loc] Si [S�Loc] est affiché lors de l'essai de modifier une valeur de paramètres, une communication IO-Link est active (blocage temporaire) ou le capteur est verrouillé en permanence par le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage�...
  • Page 36: 11�4 Messages D'erreur

    11.4 Messages d'erreur Cause possible Actions recommandées [E�000] Défaut dans l’électronique� Remplacer l'appareil� Sonde séparée de l'appareil ; Vérifier si la sonde est toujours [E�031] probablement réglage incorrect raccordée à l'appareil� de la longueur de sonde� Vérifier le paramètre [LEnG]� Mesure perturbée à...
  • Page 37: Schéma D'encombrement

    11.5 Comportement de la sortie en différents modes de fonc- tionnement OUT1 OUT2 Initialisation ouverte ouverte Mode de fonctionnement selon niveau et selon niveau et normal réglage OU1 réglage OU2 ouverte pour FOU1 = OFF ; 4 mA / 0 V si FOU2 = OFF Défaut (E�0xx) fermée pour FOU1 = on 20 mA / 10 V si FOU2 = on...
  • Page 38: Données Techniques

    inch min� min� L (longueur de la sonde) A (zone active) 6 (4) L - 4 (L - 6) 2,4 (1,6) L - 1,6 (L - 2,4) I1 (zone inactive 1) I2 (zone inactive 2) 1 (3) 0,4 (1,2) Les valeurs entre parenthèses s'appliquent au réglage [MEdI] = [LOW] (réglage pour la détection d'huile et de fluides à...
  • Page 39: 13�1 Plages De Réglage

    Matières du boîtier ���������inox (1�4301 / 304) ; FPM (Viton) ; PBT; PC ; PEI ; TPE / V; PTFE Matières en contact avec le fluide ������������������������ inox (1�4305 / 303) ; PTFE; FPM (Viton) Joint d'étanchéité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tesnit Protection ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� IP 67, III Température ambiante [°C] �����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 40: Entretien

    • Si rP1 et SP1 sont plus éloignés l'un de l'autre, rP1 reste à la valeur réglée même si SP1 est augmenté� La plage de réglage pour la valeur minimum de la sortie analogique (ASP) et la valeur maximum de la sortie analogique (AEP) dépend de la longueur de la sonde (L)�...
  • Page 41: Réglage Usine

    15 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur SP1 / FH1 100% SP/FHmax rP1 / FL1 100% rP/FLmax FOU1 FOU2 1.0 (3.0)* AEPmax SELd LEnG nonE MEdI nonE Prob nonE SP/FHmax, AEPmax = valeur LEnG moins 3� rP/FLmax = valeur LEnG moins 3,5� Le programme calcule les réglages de base si la valeur LEnG est saisie�...

Ce manuel est également adapté pour:

Lr3000

Table des Matières