Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonctionnement avec sonde simple ��������������������������������������������������������������7 4�2 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������7 4�3 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������8 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������9 5�2 Caractéristiques de l'appareil ����������������������������������������������������������������������10...
Page 3
6�4�3 Montage dans des cuves ouvertes �����������������������������������������������������22 6�4�4 Montage dans une cuve plastique ������������������������������������������������������23 6�5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ������������������������24 6�6 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������24 7 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������24 8 Eléments de service et d'indication �������������������������������������������������������������������25 9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 9�1 Structure de menu ���������������������������������������������������������������������������������������26 9�2 Explication du menu ������������������������������������������������������������������������������������27...
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application� C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié...
65 - 80 / G¾ E43202 73 - 90 / ¾” NPT E43206 Utiliser uniquement des tiges de sonde et tubes coaxiaux d'ifm electronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés� 4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau dans des cuves et génère des...
4.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seul tige de sonde� Le fonctionnement avec sonde simple est approprié pour la détection de solutions aqueuses, en particulier de solutions aqueuses extrêmement souillées� Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande�...
4.3 Application • Eau, fluides aqueux • Huiles, fluides à base d'huile (uniquement en cas de fonctionnement avec sonde coaxiale) • Température du milieu : 0…80 °C (en permanence) ; 0…90 °C (de courte durée) • Pression de la cuve : -1���4 bar Exemples d'applications : • Détection de liquides d'arrosage et de lubrification dans une machine-outil�...
possibles (immunité aux parasites selon EN 61000-6-2)� Solution : → 6.4.4. • En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale : n'est pas approprié pour les fluides visqueux et les fluides avec tendance de formation de dépôts� Viscosité maximale : 500 mPa · s� 5 Fonction 5.1 Principe de mesure Fig.
5.2 Caractéristiques de l'appareil 5.2.1 Facilité de mise en service • La longueur de la sonde, le fluide à détecter et le type de sonde utilisé doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois� Ensuite, l'appareil est opérationnel. (→ 10.2). • Si nécessaire, des paramètres pour les signaux de sortie et pour l'optimisation des fonctions de surveillance peuvent être réglés (→ 10.3 à → 10.5).
Page 11
Forme du signal analogique (réglage usine) : I [mA] U [V] L = niveau ; A = zone active ; I1 = zone inactive 1 ; I2 = zone inactive 2 (→ 12 Schéma d'encombrement) ; S1 = signal vide (4 mA / 0 V) ; S2 = signal plein (20 mA / 10 V) Forme du signal analogique (étendue de mesure mise à l'échelle) : I [mA] U [V] L = niveau ;...
5.2.4 Fonctions de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via la sortie de commutation (OUT1)� Les fonctions de commutation suivantes sont disponibles pour chaque sortie : • Fonction hystérésis / normalement ouvert (fig� 5-3) : [OU1] = [Hno]� • Fonction hystérésis / normalement fermé...
5.2.6 Des sondes pour différentes hauteurs de cuve • L'appareil peut être utilisé dans des cuves de tailles différentes� Pour cela, de différentes longueurs de la sonde sont disponibles� Chaque sonde peut être raccourcie pour l'adapter à la hauteur de la cuve� La longueur de sonde minimale est de 10 cm, la longueur maximale de 160 cm�...
6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� 6.1.1 Appareil avec sonde simple • Pour assurer un bon fonctionnement, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission (→ 6.4). • Pour un fonctionnement optimal, l’appareil doit être monté près de la paroi de la cuve�...
Page 15
Longueur de la sonde Distance aux parois ou éléments présents dans la cuve 70���100 cm 100 mm 100���160 cm 180 mm • Une forte souillure risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré...
Page 16
Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm • Une forte formation de mousse et des surfaces en très fort mouvement peuvent mener à des dysfonctionnements (voir la figure suivante)� Remèdes recommandés : utiliser une sonde coaxiale, monter un tube tranquilisateur ou un by-pass� Remarque : diamètre minimal d = 100 mm� L'accès supérieur au bypass (A) et les ouvertures d'aération du tube tranquilisateur (B) doivent être au dessus du niveau maximal�...
6.1.2 Appareil avec sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances minimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� • Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm� • Le raccord d'échappement (A) ne doit pas être obturé par des éléments de montage ou similaires�...
En cas de sollicitation mécanique importante (fortes vibrations, fluides visqueux en mouvement) il peut être nécessaire de sécuriser le raccord vissé, par ex� en utilisant un adhésif frein-filet� Des substances comme l'adhésif frein-filet peuvent passer dans le fluide� S'assurer qu'elles sont sans risque ! Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé...
6.3 Raccourcir la sonde 6.3.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de la sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 10 cm ! Des longueurs de la sonde inférieures à...
► Enlever la bride de fixation et la pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm� ► Après le raccourcissement, il faut conserver au moins un trou (C) pour le logement de la bride de fixation�...
6.4.1 Montage dans des cuves métalliques fermées (sans bride à visser) Fig. 6-5 Fig. 6-6 Fig. 6-7 ► Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environnement de montage (fig� 6-5)� ► Eviter un montage non encastré (fig� 6-6)� ►...
► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig� 6-8)� Le diamètre dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve : Epaisseur de la paroi [mm] 1���5...
► Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environnement de montage (voir fig� 6-5)� ► Eviter un montage non encastré (voir fig� 6-6)� ► Si nécessaire, utiliser des joints d’étanchéité ou des rondelles (voir D dans la fig�...
6.5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ► Etanchéité du raccord process : - Pour les tubes avec raccord process G¾ : glisser le joint d'étanchéité sur le filetage du tube coaxial� - Pour les tubes avec raccord process ¾" NPT : appliquer un matériel d'étanchéité...
La longueur de la sonde, le fluide à détecter et le type de sonde utilisé doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois. Ensuite, l'appareil est opérationnel (→ 10.2). 8 Eléments de service et d'indication 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 : verte = affichage du niveau en cm�...
9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� Fonction de sortie pour la sortie de commutation (OU1) : fonction hystérésis ou fonction fenêtre, en normalement ouvert ou fermé�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 29
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� • Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé...
10.2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil se trouve dans l’état de la livraison, les réglages de base doivent être saisis d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si des mauvais réglages de base sont saisis�...
Ensuite, l'appareil passe au mode de fonctionnement� Pour des paramétrages supplémentaires, il faut accéder au menu� Comme tous les autres paramètres, [LEnG], [MEdI] et [Prob] peuvent être appelés et modifiés de façon ciblée� 10.3 Configuration de l'afficheur ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [cm], [inch]� Réglage usine : cm�...
► Sélectionner [rP1] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée� rP1 est toujours inférieur à SP1� Seules des valeurs qui sont plus basses que SP1 sont acceptées� 10.5.3 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ► S'assurer que la fonction [Fno] ou [Fnc] est réglée pour [OU 1]� ►...
10.5.8 Régler la temporisation après une perte de signal ► Sélectionner [dFo] et saisir une valeur entre 0,2 et 5,0 s� A 0,0 (= réglage usine), la temporisation n'est pas active� Prendre en compte la dynamique de votre application� En cas de changements de niveau rapides, une adaptation progressive de la valeur est recommandée�...
10.7.2 Réglage sur un autre fluide ► Sélectionner [MEdI] et saisir une valeur : - [HIGH] pour l'eau et les fluides aqueux� - [LOW] pour l'huile et les fluides à base d'huile� Remarque : en cas de doute, effectuer un test de l'application afin de garantir un réglage approprié...
[uLoc] L'appareil est déverrouillé / paramétrage de nouveau possible� [S�Loc] Si [S�Loc] est affiché lors de l'essai de modifier une valeur de paramètres, une communication IO-Link est active (blocage temporaire) ou le capteur est verrouillé en permanence par le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage�...
11.4 Messages d'erreur Cause possible Actions recommandées [E�000] Défaut dans l’électronique� Remplacer l'appareil� Sonde séparée de l'appareil ; Vérifier si la sonde est toujours [E�031] probablement réglage incorrect raccordée à l'appareil� de la longueur de sonde� Vérifier le paramètre [LEnG]� Mesure perturbée à...
11.5 Comportement de la sortie en différents modes de fonc- tionnement OUT1 OUT2 Initialisation ouverte ouverte Mode de fonctionnement selon niveau et selon niveau et normal réglage OU1 réglage OU2 ouverte pour FOU1 = OFF ; 4 mA / 0 V si FOU2 = OFF Défaut (E�0xx) fermée pour FOU1 = on 20 mA / 10 V si FOU2 = on...
inch min� min� L (longueur de la sonde) A (zone active) 6 (4) L - 4 (L - 6) 2,4 (1,6) L - 1,6 (L - 2,4) I1 (zone inactive 1) I2 (zone inactive 2) 1 (3) 0,4 (1,2) Les valeurs entre parenthèses s'appliquent au réglage [MEdI] = [LOW] (réglage pour la détection d'huile et de fluides à...
• Si rP1 et SP1 sont plus éloignés l'un de l'autre, rP1 reste à la valeur réglée même si SP1 est augmenté� La plage de réglage pour la valeur minimum de la sortie analogique (ASP) et la valeur maximum de la sortie analogique (AEP) dépend de la longueur de la sonde (L)�...