Conformity Declaration - ubbink Niagara 30 Mode D'emploi

1 Conformity declaration

The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the products Nia-
gara 30 LED, Niagara 60 LED und Niagara 90 LED meet the requirements of the European
directives 2006/95 (Low voltage directive). The following harmonised standards have
been applied:
2 Konformitätserklärung
Die Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produkte
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED und Niagara 90 LED die Anforderungen der Europäischen
Richtlinien 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie) erfüllen. Die folgenden harmonisierten
Normen wurden angewandt:
3 Conformiteitsverklaring van de fabrikant
De ondertekende Firma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid
dat het product Niagara 30 LED, Niagara 60 LED en Niagara 90 LED voldoet aan de eisen
van de Europese Richtlijnen 2006/95 (laagspanning). De onderstaande geharmoniseerde
normen zij van toepassing:
4 Déclaration de conformité
La société UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les produits
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED et Niagara 90 LED répondent aux exigences de la direc-
tive européenne 2006/95 (directive sur les basses tensions). Les normes harmonisées
suivantes ont été appliquées :
5 Declaración de conformidad
La fi rma UBBINK GARDEN BV declara por propia responsabilidad que los productos
Niágara 30 LED, Niágara 60 LED y Niágara 90 LED satisfacen las exigencias de la Directiva
Europea 2006/95 (Directiva de Bajas Tensiones). Se aplicaron las siguientes normas
armonizadas:
6 Declaração de conformidade
A fi rma UBBINK GARDEN BV declara na sua responsabilidade própria que o produto
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED e Niagara 90 LED correspondem as diretrizes europeias
2006/95 (diretrizes de baixa tensão). As seguintes normas harmonizadoras foram
aplicadas:
7 Dichiarazione di conformità
La ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto propria responsabilità che i prodotti Niagara
30 LED, Niagara 60 LED e Niagara 90 LED sono conformi ai requisiti della Direttiva
Europea 2006/95 (Direttiva Bassa Tensione). Sono state applicate le seguenti norme
armonizzate:
8 ήλωση συ όρφωση
Η εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με δική της ευθύνη, πως τα προϊόντα Niagara 30
LED, Niagara 60 LED και Niagara 90 LED πληρούν τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας
2006/95 (Οδηγία χαμηλής τάσης). Εφαρμόσθηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα:
9 Konformitetserklæring
Undertegnende fi rma UBBINK GARDEN BV erklærer med eget ansvar, at produktet
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED og Niagara 90 LED opfylder kravene i det europæiske
direktiv 2006/95 (lavspændingsdirektiv). De følgende harmoniserede normer er blevet
anvendt:
0 Försäkran om överensstämmelse
UBBINK GARDEN BV förklarar på eget ansvar att produkterna Niagara 30 LED, Niagara 60
LED och Niagara 90 LED uppfyller kraven i de europeiska direktiven 2006/95 (lågspän-
ningsdirektiv). Följande harmoniserade standarder har tillämpats:
- Konformitetserklæring
Firmaet UBBINK GARDEN BV erklærer med eneansvar at produktene Niagara 30 LED,
Niagara 60 LED og Niagara 90 LED oppfyller kravene til det europeiske direktiv 2006/95
(lavspenningsdirektiv). Følgende harmoniserte normer ble brukt:
= Yhdenmukaisuusvakuutus
Yritys UBBINK GARDEN BV vakuuttaa yksin vastuullisena, että tuotteet Niagara 30 LED,
Niagara 60 LED ja Niagara 90 LED ovat eurooppalaisen direktiivin 2006/95 (Pienjännit-
edirektiivi) vaatimusten mukaisia. Seuraavia harmonisoituja standardeja on sovellettu:
q Deklaracja zgodności
Firma UBBINK GARDEN BV oświadcza na własną odpowiedzialność, że produkty
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED i Niagara 90 LED spełniają wymagania dyrektywy
europejskiej 2006/95 (dyrektywa niskonapięciowa). Zastosowano następujące normy
zharmonizowane:
EN 60598-1:2008+A11; EN 60598-2-7:1989+A2+A13; ZEK 01.2-08/12.08
manual niagara led 2012.indd 27
Conformity Declaration
Alkmaar, 01-03-2012 Ubbink Garden
w
Фирма «UBBINK GARDEN BV» с полной ответственностью заявляет, что продукты
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED и Niagara 90 LED соответствуют требованиям
европейской директивы 2006/95 (Директива ЕЭС по низковольтному
оборудованию). Были применены следующие гармонизированные стандарты:
e Izjava o usklađenosti
Tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje pod vlastitom odgovornosti da proizvodi Niagara 30
LED, Niagara 60 LED i Niagara 90 LED odgovaraju zahtjevima europske direktive 2006/95
(direktiva o niskom naponu). Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:
r Prohlášení o shodě
Firma UBBINK GARDEN BV prohlašuje ve vlastní zodpovědnosti, že výrobky Niagara 30
LED, Niagara 60 LED a Niagara 90 LED splňují požadavky evropských směrnic 2006/95
(směrnice o nízkém napětí). Použily se následující harmonizované normy:
t Vyhlásenie o zhode
Firma UBBINK GARDEN BV vyhlasuje vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Niagara 30
LED, Niagara 60 LED a Niagara 90 LED spĺňajú požiadavky európskej smernice 2006/95
(smernica o nízkom napätí). Boli použité nasledujúce harmonizované normy:
y Izjava o skladnosti
Podjetje UBBINK GARDEN BV z lastno odgovornostjo izjavlja, da izdelki Niagara 30 LED,
Niagara 60 LED in Niagara 90 LED izpolnjujejo zahteve Evropske direktive 2006/95 (Direk-
tiva o nizki napetosti). Uporabljeni so bili naslednji harmonizirani standardi:
u Megfelelőségi nyilatkozat
Az UBBINK GARDEN BV cég saját felelősségre kijelenti, hogy a Niagara 30 LED, Niagara
60 LED és Niagara 90 LED termékek teljesítik a 2006/95 (kisfeszültség-irányelv) európai
irányelv követelményeit. A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:
i Vastavuskinnitus
Firma UBBINK GARDEN BV tõendab, et vastutab isiklikult selle eest, et tooted Niagara
30 LED, Niagara 60 LED ja Niagara 90 LED vastavad Euroopa Parlamendi ja Nõukogu
direktiivi 2006/95 (madalpingedirektiivi) nõuetele. Kohaldatud on järgmisi ühtlustatud
standardeid:
o Atbilstības deklarācija
Firma "UBBINK GARDEN BV" patstāvīgi paziņo, ka ražojumi Niagara 30 LED, Niagara 60
LED un Niagara 90 LED izpilda Eiropas Direktīvas 2006/95 (Direktīva par elektroierīcēm,
kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās) prasības. Bija pielietoti šādi
saskaņotie standarti:
p Atitikties deklaracija
Įmonė UBBINK GARDEN BV prisiimdama sau atsakomybę patvirtina, kad gaminiai
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED ir Niagara 90 LED atitinka Europos direktyvos 2006/95
(žemųjų įtampų direktyvos) reikalavimus. Buvo taikyti šie darnieji standartai:
[
Фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че продуктите
Niagara 30 LED, Niagara 60 LED и Niagara 90 LED изпълняват изискванията на
Европейските директиви 2006/95 (Директива за ниско напрежение). Приложени са
следните хармонизирани стандарти:
] Declaraţie de conformitate
Firma UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere, că produsele Niagara 30 LED,
Niagara 60 LED şi Niagara 90 LED îndeplinesc cerinţele directivei europene 2006/95
(directiva privind joasa tensiune). Au fost aplicate următoarele norme armonizate:
a Uygunluk beyanı
UBBINK GARDEN BV fi rması Niagara 30 LED, Niagara 60 LED ve Niagara 90 LED
ürünlerinin 2006/95 (alçak Gerilim Yönetmeliği) Avrupa Normlarının koşullarına uygun
olduğunu beyan eder. Aşağıdaki normlar uyumlu olarak kullanılmıştır:
‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﻳﯾ ﺍا ﺩد ﺑ‬ 30 ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺟ ﺎ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺟ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﺄ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺎ ﻬﮭ ﺗ‬ ‫ﻳﯾ ﻟ ﻭو ﺋ‬ ‫ﺳ ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ‫ﻭو ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻁط‬ ‫ﺗ ﻣ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﻭو‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺩد ﻭو‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻘ ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﻳﯾ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق ﻳﯾ‬
‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻁط‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺍا‬ ‫ﺭر ﻗ ﺇإ‬
s
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ UBBINK GARDEN BV ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺭر ﺷ‬ ‫ﺭر ﻘ ﺗ‬
‫ﻳﯾ ﺍا ﺩد ﺑ‬ 90 ‫ﺍا‬ ‫ﺭر ﺟ‬ ‫ﺎ ﻳﯾ ﻧ ﻭو‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﻭو‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﻳﯾ ﺍا ﺩد ﺑ‬ 60 ‫ﺍا‬ ‫ﺭر ﺟ‬ ‫ﺎ ﻳﯾ ﻧ ﻭو‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﻭو‬ ‫ﺿ‬
‫ﺑ ﻁط ﺗ‬ ‫ﻡم ﺗ ﻭو‬ ( . ‫ﺽض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻳﯾ ﺟ‬ ) ‫ﻭو ﺗ‬ 95/2006
19-03-12 12:48