Manuels Connexes pour ubbink Cascade MAMBA
Sommaire des Matières pour ubbink Cascade MAMBA
- Page 1 Mamba Birdie 12/2012 cover cobra/birdie manual 2014.indd 1 12-03-14 17:43...
-
Page 2: Piscine Équipée D'un Système De Ltration À Sable
Plaque support Vis et écrous Transformateur de sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant de mettre en service la cascade MAMBA ou MAMBA LED/BIRDIE LED. Consignes de sécurité Consignes de sécurité • L’alimentation en courant de la pompe et de l’ é clairage LED doit correspondre aux spéci cations du produit. Ne branchez pas la pompe, l’ é clairage LED et le câble d’alimentation si l’alimentation en courant ne correspond pas aux prescriptions spéci ées ! Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès de votre installateur électrique local reconnu. -
Page 3: Robinet À Boisseau Sphérique
Remarque : L’acier est inoxydable mais n’est pas résistant aux taches. Pour cette raison, la surface de votre cascade requiert un nettoyage et un entretien réguliers, exactement comme vos autres équipements et appareils ménagers en inox, tels qu’un évier et des casseroles. En la nettoyant et l’entretenant régulièrement, votre cascade MAMBA résiste davantage à... -
Page 4: Garantie
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La société soussignée UBBINK GARDEN BV déclare sous sa seule responsabilité que le produit MAMBA LED/BIRDIE LED satisfait aux exigences de la directive européenne 2006/95 (directive basse tension). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60598-1:2008+A11 ;... -
Page 5: Lieferumfang
2 Bedienungsanleitung für Edelstahl-Wasserfälle MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED Außergewöhnlicher Design-Wasserfall aus chlor- und salzwasserbeständigem Edelstahl für Swimming Pools und Gartenteiche. Inklusive Zubehör für den Anschluss an Außergewöhnlicher Design-Wasserfall aus chlor- und salzwasserbeständigem Edelstahl für Swimming Pools und Gartenteiche. Inklusive Zubehör für den Anschluss an bestehende Pool ltersysteme und den Anschluss an eine Gartenteichpumpe. - Page 6 2 Bedienungsanleitung für Edelstahl-Wasserfälle MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED • Prüfen Sie den gesamten Wasserkreislauf noch einmal auf undichte Stellen. Undichte Schraub- bzw. Schlauchverbindungen sollten mit handelsüblichem Te onband abgedichtet werden. • Bevor Sie den Wasserfall in Betrieb nehmen, regeln Sie den Wasser uss wie folgt: Kugelhahn Wasserfall AN Wasserfall AUS...
-
Page 7: Wartung Und Reparaturen
Ebenfalls sind alle Reklamationen betre end Schäden an Teilen und/oder Probleme infolge von Abnutzung von der Garantie ausgeschlossen. Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt MAMBA LED/BIRDIE LED die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie) erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt: EN 60598-1:2008+A11 ;... - Page 8 3 Gebruiksaanwijzing voor roestvrijstalen watervallen MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED Buitengewoon fraaie designwaterval van chloor- en zeewaterbestendig roestvrij staal voor zwembaden en tuinvijvers. Inclusief accessoires voor het aansluiten op bestaande Buitengewoon fraaie designwaterval van chloor- en zeewaterbestendig roestvrij staal voor zwembaden en tuinvijvers. Inclusief accessoires voor het aansluiten op bestaande ltersystemen voor zwembaden en op vijverpompen.
-
Page 9: Ledverlichting
3 Gebruiksaanwijzing voor roestvrijstalen watervallen MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED • Voordat u de waterval in bedrijf stelt, moet u de waterstroom als volgt regelen: Kogelkraan Waterval AAN Waterval UIT Watervalornament Open (ON) Gesloten (OFF) Waterterugloop zwembad Gesloten (OFF) Open (ON) •... -
Page 10: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De ondertekenende rma UBBINK GARDEN BV verklaart op eigen verantwoording dat het product MAMBALED/BIRDIE LED voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijn 2006/95 (Laagspanningsrichtlijn). De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast: EN 60598-1:2008+A11 ;... -
Page 11: Led-Lighting
1 Operating Instruction for Stainless Steel Waterfalls MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED Extraordinary designer waterfall made of chlorine and salt water resistant stainless steel for swimming pools and garden ponds. Including accessories for connecting to Extraordinary designer waterfall made of chlorine and salt water resistant stainless steel for swimming pools and garden ponds. Including accessories for connecting to existing pool lter systems and garden pond pump. - Page 12 1 Operating Instruction for Stainless Steel Waterfalls MAMBA / MAMBA LED / BIRDIE LED • Set the water ow as follows before starting the waterfall: Ball valve Waterfall ON Waterfall OFF Waterfall ornament Open (ON) Closed (OFF) Water return pool Closed (OFF) Open (ON) •...
-
Page 13: Conformity Declaration
Conformity declaration Conformity declaration The undersigned company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the product MAMBA LED/BIRDIE LED meets the requirements of the European directives 2006/95 (Low voltage directive). The following harmonised standards have been applied: EN 60598-1:2008+A11; EN 60598-2-7:1989+A2+A13; ZEK 01.2-08/12.08 Correct disposal of this product This symbol points out inside the EU that this product must not be disposed via the domestic waste. - Page 14 7 Istruzioni per l’uso della cascata in acciaio inox MAMBA e della luce LED MAMBA / BIRDIE LED Una straordinaria e ra nata cascata in acciaio inox resistente al cloro e all’acqua salata, per piscine e stagni. Comprende gli accessori per la connessione a sistemi di ltrazione Una straordinaria e ra nata cascata in acciaio inox resistente al cloro e all’acqua salata, per piscine e stagni.
-
Page 15: Manutenzione E Riparazioni
7 Istruzioni per l’uso della cascata in acciaio inox MAMBA e della luce LED MAMBA / BIRDIE LED • P rima di utilizzare la cascata regolare il usso dell’acqua come segue: Valvola a sfera Cascata ON Cascata OFF Ornamento cascata aperto (ON) chiuso (OFF) Ritorno acqua piscina... -
Page 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità La sottoscritta ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto MAMBA LED/BIRDIE LED è conforme ai requisiti della Direttiva Europea 2006/95 (Direttiva Bassa Tensione). Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN 60598-1:2008+A11 ;... -
Page 17: Iluminación Led
5 Manual de servicio para cascadas de agua de acero inoxidable MAMBA y MAMBA LED / BIRDIE LED Extraordinaria cascada de agua de diseño, de acero inoxidable resistente al cloro y al agua salada, para piscinas y estanques de jardín. Inclusive accesorios para su conexión a Extraordinaria cascada de agua de diseño, de acero inoxidable resistente al cloro y al agua salada, para piscinas y estanques de jardín. -
Page 18: Mantenimiento Y Reparaciones
5 Manual de servicio para cascadas de agua de acero inoxidable MAMBA y MAMBA LED / BIRDIE LED convencional. • Antes de poner en marcha la cascada de agua, regule el ujo como sigue: Llave de bola Cascada de agua CON. Cascada de agua DESCON. -
Page 19: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad La abajo rmante empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su propia responsabilidad, que el producto MAMBA LED/BIRDIE LED cumple los requisitos de la Directriz Europea 2006/95 (Directriz de baja tensión). - Page 20 MAMBA/bridie manual 2012.indd 19 15-12-12 20:45...
- Page 21 MAMBA/bridie manual 2012.indd 20 15-12-12 20:45...
- Page 22 Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 1822 BN Alkmaar 0031 - (0) 72 5671 673 Ubbink Garten GmbH Eduard-Suling-Straße 17 0049 - (0)421-38693-920 28217 Bremen 0049 - (0)421-38693-919 Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45...