Page 3
Trekhaak plaatsen met de punten (A) op de vrijgekomen schroefboringen, de bouten en rondsels inbrengen en alles degelijk aanspannen. Monteren van (*) en uitlaat terug aanbrengen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1065 1 bolstang T44L002 2 bouten + borgmoeren M12x100 4 bouten M14x45/1,50 (A-A’)
Page 4
Mettre l’attelage avec les points (A) sur les trous filetés. Mettre tous les boulons et les rondelles et setter le tout. Monter le (*) et bien serrer le tout et remettre l’échappement. Composition 1 attelage référence 1065 1 tige boule T44L002 2 boulons + écrous de sûreté M12x100 4 boulons M14x45/1,50 (A-A’)
Page 5
Fit the tow bar with (points (A) on the freed screw-thread holes, insert the bolts and washers and tighten everything firmly. Assemble (*) and replace the exhaust. Composition 1 tow bar reference 1065 1 ball T44L002 2 bolts + security nuts M12x100 4 bolts M14x45/1,50 (A-A’)
Page 6
Anhängerkupplung setzen mit Punkte (A) auf die freigekommene Schraubenlöcher. Bolzen und Ritzel einbringen und alles fest anspannen. (*) montieren und Auspuff wieder montieren. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Referenz 1065 1 Kugelstange T44L002 2 Bolzen + sicherheitsmuttern M12x100 4 Bolzen M14x45/1,50 (A-A’) (A’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten – Boulons – Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...