Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4
1998 - ....
EEC APPROVAL N°:
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
GDW ref.
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
1081
e6*94/20*0138*00
<
X 0.00981
=
=
13,70
KN
100
Kg
3000
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1081
Sommaire des Matières pour gdw 1081
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 13,70 max ↓ kg max ↓ kg 3000 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998 - …. Ref. 1081...
- Page 3 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998 - …. Ref. 1081 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung DIN 931-M12x120-8.8 GDW ref. DIN 931-M12x110-8.8 A‘ GDW ref. DIN 933-M16x50 -8.8 DIN 933-M14x35 -8.8 B-B‘ DIN 128-A16 –FSt GDW ref. DIN 128-A12 –FSt A-A‘...
- Page 4 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081 Montagehandleiding Monteerstuk (1) tegen de onderkant van de linkerzijde van het chassis aanbrengen met de punten (A’) op de voorziene boringen waar men eerst de buisjes (2) heeft ingebracht. Bouten inbrengen en rondsels boven op het chassis plaatsen, doch niets aanspannen.
- Page 5 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081 Notice de montage Placer la piéce de montage (1) contre le côte gauche à l’en-dessous du chassis sur les trous prévus et mettre les tubes dedans. Mettre à l’au-dessus les rondelles et monter les boulons, mais ne rien serrer.
-
Page 6: Fitting Instructions
Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081 Fitting instructions 1. Place mounting piece (1) against the underside of the left side of the chassis with points (A’) on the provided drillings were the tubes (2) where inserted first. Insert the bolts and place the washers on top of the chassis but do not tighten yet. - Page 7 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081 Anbauanleitung Das Montierstück (1) mit den Punkten (A) gegen die linke Unterkante des Chassisbalken auf die vorhandenen Gewindelöcher bringen. Die Schrauben und Hülsen (die Hülsen sind zwischen Chassis und Montierstück (1)) einbringen, aber noch nicht festziehen.
- Page 8 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081...
- Page 9 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081...
-
Page 10: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 11: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 12 Hyundai / Mitsubishi Galloper 4x4 1998- …. Ref. 1081 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.