Page 3
(B) en (B’) tegen de buitenzijde van de bak van het reservewiel op de geboorde gaten. Alle bouten inbrengen en degelijk aanspannen. Monteren van (*) en degelijk aanspannen. Samenstelling Trekhaak referentie 1053 1 bolstang T43XL37 4 bouten M8x35 - DIN931 2 bouten M12x40...
Page 4
(B) et (B’) contre le côté extérieur du bac de la roue de secours sur les trous forés. Introduire tous les boulons et bien fixer. Monter le (*) et bien fixer le tout. Composition Attelage référence 1053 1 tige-boule T43XL37 4 boulons M8x35 - DIN931 2 boulons M12x40 4 écrous M8 - DIN934...
Page 5
(B) and (B’) against the outside of the spare wheel tray on the drilled holes. Insert all bolts and tighten firmly. Assemble the (*) and tighten firmly. Composition Tow bar reference 1053 1 ball T43XL37 4 bolts M8x35 - DIN931 2 bolts M12x40 4 nuts M8 - DIN934 2 bolts M12x40 –...
Page 6
(B) und (B’) gegen Außenseite von Reserveradkasten auf gebohrde Löcher. Alle Bolzen einbringen und gediegen anspannen. (*) montieren und alles fest anspannen. Zusammenstellung Anhängekupplung 1053 1 Kugelstange T43XL37 4 Bolzen M8x35 - DIN931 2 Bolzen M12x40 4 Muttern M8 - DIN934 2 Bolzen M12x40 - DIN7991 (*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 (10.9) M6 ≡ 10,8Nm of 1,1kgm M8 ≡ 25,5Nm of 2,60kgm M10 ≡ 52,0Nm of 5,30kgm M12 ≡...
Page 8
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.