Page 3
(g) & (h) zodat de punten (D) en (D’) ervan komen te passen met de punten (D) en (D’) van de monteerstukken. Breng de nodige bouten, rondsels en moeren aan en span nu alles goed aan. Monteren van (*) en eveneens goed aanspannen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1097 1 bolflens 50T90 10 rondsels 40x35x12x4 2 bouten M16x50 14 borgrondsels M14 (A-A’-D-D’)
Page 4
(D) et (D’) de l’attelage s’adaptent aux points (D) et (D’) des pièces de montage. Introduire les boulons, les rondelles et les écrous nécessaires et bien fixer le tout. Monter le (*) et également bien fixer. Composition 1 attelage référence 1097 1 rotule à bourrelet 50T90 10 rondelles 40x35x12x4 2 boulons M16x50 14 rondelles de sûreté...
Page 5
(g) and (h) so that the points (D) and (D’) match the points (D) and (D’) of the mounting pieces. Insert the necessary bolts, washers and nuts and tighten everything firmly. Assemble (*) and also tighten firmly. Composition 1 tow bar reference 1097 1 flange ball 50T90 10 washers 40x35x12x4 2 bolts M16x50 14 security washers M14 (A-A’-D-D’)
Page 6
Stücke (g) und (h) setzen so dass Punkte (D) und (D’) passen mit Punkte (D) und (D’) von Montierstücke. Notige Bolzen, Ritzel und Muttern anbringen und alles gut anspannen. (*) montieren und gleichfalls gut anspannen. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Ref. 1097 10 Ritzel 40x35x12x4 1 Flanschkugel 50T90 14 Sicherheitsritzel M14 (A-A’-D-D’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten – Boulons – Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...