Makita 9403 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. 9403
  6. Manuel d'instructions
Makita 9403 Manuel D'instructions

Makita 9403 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 9403:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndslibemaskine
GR Λειαντήρας ζώνης
9403
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 9403

Sommaire des Matières pour Makita 9403

  • Page 1 GB Belt Sander Instruction Manual Ponceuse à bande Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως 9403...
  • Page 2 003363 003370 003375 003379 003384 003388 003390 001145...
  • Page 3 003395...
  • Page 4 Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. Model 9403 Keep hands away from rotating parts. Belt size ..........100 mm x 610 mm Do not leave the tool running. Operate the tool Belt speed ............500 m/min.

  • Page 5: Optional Accessories

    Makita service center. collection. NOTE: • Abrasive belts • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • Carbon plate more efficient and cleaner operations can be per- • Dust bag formed.
  • Page 6 ENH101-16 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Belt Sander Model No./ Type: 9403 are of series production and Conforms to the following European Directives:...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Ponceuseà Bande

    SPÉCIFICATIONS Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les Modèle 9403 précautions nécessaires pour éviter que la pous- Dimension de bande ......100 mm x 610 mm sière ne soit inhalée ou n’entre en contact avec Vitesse de bande ...........

  • Page 8: Assemblage

    L’utilisation de tout autre NOTE : accessoire ou pièce peut comporter un risque de bles- • Si vous raccordez un aspirateur Makita à cet outil, vous sure. N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins pourrez effectuer un travail plus efficace et plus propre.
  • Page 9 EN60745 : Makita Corporation, en tant que fabricant responsa- Niveau de pression sonore (L ) : 86 dB (A) ble, déclare que la ou les machine(s) Makita sui- Niveau de puissance sonore (L ) : 97 dB (A) vante(s) : Incertitude (K) : 3 dB (A) Désignation de la machine :...

  • Page 10: Technische Daten

    10 Federscheibe TECHNISCHE DATEN Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um Modell 9403 das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt Schleifbandabmessung ..... 100 mm x 610 mm zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten Bandgeschwindigkeit........500 m/min. des Materialherstellers.

  • Page 11: Montage

    Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und über- HINWEIS: prüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abge- • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an dieses Werk- nutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die zeug anschließen, können Sie noch effizienter und Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den...
  • Page 12 Zweck. der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entspre- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- chen: hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- 2006/42/EG Kundendienststelle. und gemäß den folgenden Standards oder standardisier- • Schleifbänder ten Dokumenten hergestellt werden: •...

  • Page 13: Dati Tecnici

    10 Rondella a nastro DATI TECNICI Usare sempre la mascherina/respiratore adatti al materiale e all’applicazione con cui si sta lavo- Modello 9403 rando. Dimensioni cinghia .......100 mm x 610 mm Usare sempre occhiali di sicurezza o occhialoni. Velocità cinghia ..........500 m/min.
  • Page 14 NOTA: Usare soltanto spazzole di carbone identiche. (Fig. 8) • Collegando un aspiratore Makita a questo utensile, si possono eseguire operazioni più efficienti e più pulite. Usare un cacciavite per rimuovere i tappi dei portaspaz- zole.
  • Page 15 Modello per l’Europa soltanto Rumore Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo Dichiarazione CE di conformità EN60745: Noi della Makita Corporation, come produttori Livello pressione sonora (L ): 86 dB (A) responsabili, dichiariamo che le macchine Makita Livello potenza sonora (L...

  • Page 16: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Pas op dat u geen werkstof Model 9403 inademt en vermijd contact met de huid. Volg de Bandmaat ..........100 mm x 610 mm veiligheidsvoorschriften van de leverancier van Bandsnelheid ..........500 m/min.

  • Page 17: Optionele Accessoires

    Makita Servicecen- Als u een Makita-stofzuiger aansluit, hebt u ook een los trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- verkrijgbare slang met een inwendige diameter van gingsonderdelen.
  • Page 18 Alleen voor Europese landen • Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijge- leverd zijn als standaard-accessoires. Deze accessoi- EU-Verklaring van Conformiteit res kunnen per land verschillend zijn. Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke ENG102-3 fabrikant, verklaren volgende Makita-...

  • Page 19: Descripción Del Funcionamiento

    ESPECIFICACIONES Algunos materiales contienen productos quími- cos que pueden ser tóxicos. Tome precauciones Modelo 9403 para evitar la inhalación del polvo producido con Tamaño de banda.........100 mm x 610 mm el trabajo y el contacto del mismo con la piel.
  • Page 20 Mantenga las escobillas de carbón limpias NOTA: de forma que entren libremente en los portaescobillas. • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al podrá realizar operaciones más eficaces y limpias.
  • Page 21 Declaración de conformidad CE dar. Pueden variar de un país a otro. Makita Corporation como fabricante responsable ENG102-3 declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Ruido Designación de máquina: El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de Lijadora de banda acuerdo con la norma EN60745: Modelo N°/Tipo: 9403...

  • Page 22: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Utilize sempre a máscara contra o pó/respirador correcto para o material e aplicação com que Modelo 9403 está a trabalhar. Medida do rolo ........100 mm x 610 mm Use sempre óculos de segurança ou de protec- Velocidade do rolo...........500 m/min.

  • Page 23: Acessórios Opcionais

    • Placa de carvão Makita. • Saco para o pó Quando fizer a ligação a um aspirador Makita, tem de ter • Mangueira com 28 mm de diâmetro interior uma mangueira opcional com um diâmetro interior de 28 mm.
  • Page 24 Só para países Europeus Ruído A característica do nível de ruído A determinado de Declaração de conformidade CE acordo com EN60745: Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, Nível de pressão de som (L ): 86 dB (A) declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Nível do som (L...

  • Page 25: Specifikationer

    Støvpose 10 Spændeskive SPECIFIKATIONER Anvend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelses- briller. Almindelige briller og solbriller er IKKE Model 9403 sikkerhedsbriller. Båndstørrelse ........100 mm x 610 mm Hold altid godt fast på maskinen med begge Båndhastighed ..........500 m/min. hænder. Længde .............. 353 mm Sørg for, at slibebåndet ikke er i kontakt med...

  • Page 26: Vedligeholdelse

    Udskiftning af kul (Fig. 7) • Grafitplade Udskift maskinens kul når disse er slidt ned til slidgræn- • Støvpose sen. Brug kun originale Makita kul og udskift altid disse • Slange med 28 mm indvendig diameter parvis. BEMÆRK: Tilslutning til en Makita-støvsuger •...
  • Page 27 ENH101-16 Kun for lande i Europa Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- EU-konformitetserklæring stemmelse med EN60745: Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige Lydtryksniveau (L ): 86 dB (A) fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Lydeffektniveau: (L ): 97 dB (A)

  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    10 Τσιμούχα λωρίδας ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Αερίστε την περιοχή εργασίας σας επαρκώς ταν εκτελείτε αμμογυάλισμα. Μοντέλο 9403 Μερικά υλικά περιέχουν χημικά τα οποία μπορεί Μέγεθος ζώνης ........100 χιλ. x 610 χιλ. να είναι τοξικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την Ταχύτητα ζώνη..........500 μ/λεπ...

  • Page 29: Περιγραφη Λειτουργιασ

    ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν συνδέσετε το τριβείο ιμάντα στο εξάρτημα • Πριν συνδέσετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτε καθαρισμού με δημιουργία κενού της Makita, ελέγχετε να δείτε αν η σκανδάλη διακ πτης καθίσταται εφικτή η εκτέλεση λειαντήρα ζώνης με ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση...
  • Page 30 συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται απ τα ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. εκπομπής ανάλογα με τον τρ πο χρήσης του εργαλείου. • Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884189H985...

Table des Matières