Zoom AMS-44 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. AMS-44
  6. Mode d'emploi
Zoom AMS-44 Mode D'emploi

Zoom AMS-44 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AMS-44:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
©2022 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document
n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom AMS-44

Sommaire des Matières pour Zoom AMS-44

  • Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. ©2022 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété...

  • Page 2: Remarques Concernant Ce Mode D'emploi

    • L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Schéma du mélangeur............................. 32 Termes utilisés dans ce mode d'emploi........................ 33 Guide de dépannage..............................34 Impossible de sélectionner ou d'utiliser l’AMS-44....................34 Les sons des appareils connectés aux prises d'entrée souffrent de distorsion, sont trop faibles, voire absents.................................... 34 Impossible d'écouter ou d'enregistrer........................34 Le son lu ne s'entend pas ou est très faible......................

  • Page 4: Aperçu Des Modes Music Et Streaming

    Différents sons peuvent sortir de l'ordinateur, du smartphone ou de la tablette par les prises casque A et B. Cela permet d'enregistrer pendant qu'une personne qui utilise l'ordinateur et une autre qui interprète entendent des sons différents. AMS-44 INPUT1 INPUT1...

  • Page 5: Mode Streaming

    INPUT4 INPUT4 OUTPUT A OUTPUT 1/2 OUTPUT B OUTPUT 3/4 Lorsque le commutateur de couplage stéréo de l'AMS-44 est activé, les entrées 3 (gauche) et 4 (droite) fonctionnent ensemble comme une entrée stéréo. (→ Présentation du couplage stéréo)   ■ Exemples d'utilisation →...

  • Page 6: Fonctions Des Parties

    Permet de choisir entre mode MUSIC et mode STREAMING. Réglez-le sur MUSIC si vous utilisez l'AMS-44 pour faire de la musique avec par exemple une DAW. Réglez-le sur STREAMING si vous l'utilisez pour faire par exemple du streaming sur le web. (→...

  • Page 7: Côtés Gauche Et Droit

    Réglez-le sur ON pour écouter les sons provenant directement des prises d’entrée avant qu'ils ne (→ Emploi de l'écoute directe (Direct passent par l'ordinateur. Monitor)) ❹ Commutateur LOOPBACK Réglez-le sur ON pour envoyer à l'ordinateur un mixage des sons qu’il produit lui-même et de ceux qui (→ Activation de la fonction entrent par l'AMS-44. Loopback)

  • Page 8: Faces Avant Et Arrière

    Faces avant et arrière ■ Face avant ■ Face arrière ❶ Prises d’entrée 1–4 Ces prises d'entrée ont des préamplis micro intégrés. Branchez-y des micros, des claviers, des guitares et d'autres sources audio. Elles peuvent être utilisées avec des connecteurs XLR et jack 6,35 mm (→ Branchement d’instruments et de standard (symétriques ou asymétriques).

  • Page 9: Branchement À Un Ordinateur

    Branchement à un ordinateur L'AMS-44 peut être alimentée par le bus USB, et donc par un ordinateur au travers d'un câble USB. Outre l'alimentation par le bus USB, elle peut également fonctionner sur une alimentation externe (adaptateur secteur dédié ou batterie mobile) ou des piles. (→...

  • Page 10: Installation Du Pilote Sur Des Ordinateurs Windows

    Téléchargez le pilote « ZOOM AMS-44 Driver » depuis zoomcorp.com sur l'ordinateur. NOTE : Vous pouvez télécharger le dernier pilote « ZOOM AMS-44 Driver » depuis le site web ci-dessus. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions pour installer le pilote « ZOOM AMS-44 Driver ». NOTE : •...

  • Page 11: Branchement De Smartphones Et De Tablettes

    Branchement de smartphones et de tablettes Pour l'utilisation avec un smartphone ou une tablette, une alimentation externe ou des piles doivent être utilisées. Réduisez le volume au minimum avant de connecter à l'AMS-44 des enceintes, des casques ou d'autres dispositifs de sortie. (→ Réglage du volume) Connectez une alimentation externe ou utilisez des piles.

  • Page 12: Fourniture De L'alimentation

    Fourniture de l'alimentation Emploi d'une alimentation externe Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM) ou une batterie mobile USB du commerce. Branchez le connecteur USB de l'adaptateur secteur dédié au port DC 5V (Type-C), et branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.

  • Page 13: Emploi De Piles

    Emploi de piles Préparez deux piles AA. Ouvrez le compartiment des piles sous l'AMS-44 en faisant coulisser son capot et installez les piles. Refaites coulisser le couvercle du compartiment des piles pour le refermer. Réglez sur ON. Vérifiez que le voyant d'alimentation POWER est allumé en rouge.

  • Page 14: Branchement D'instruments Et De Micros

    0 et sur OFF avant de brancher des instruments et des micros. Branchement d'instruments Branchez un instrument à l'AMS-44. • Utilisez un câble d'instrument pour brancher par exemple une guitare ou une basse à la prise d'entrée 1. • Pour une entrée stéréo, connectez-vous aux prises d'entrée 3–4 à l'aide de câbles d'instrument (à...
  • Page 15 Réglez en fonction de l'équipement connecté. ■ Prise d’entrée 1 Position du Explication commutateur Utilisez ce réglage pour connecter une guitare ou basse passive. Choisissez le réglage GUITAR pour accepter une entrée à haute impédance (Hi-Z). Le réglage GUITAR n'est pas nécessaire pour connecter une guitare ou une basse active.

  • Page 16: Branchement De Micros

    Branchement de micros Utilisez des câbles de micro pour connecter des microphones dynamiques et électrostatiques aux prises d'entrée 1–4. Si vous connectez un micro à la prise d'entrée 1, réglez sur MIC/LINE. Utilisez pour régler l'alimentation fantôme en fonction des micros connectés. L'alimentation fantôme est fournie collectivement aux connecteurs XLR de toutes les entrées (1–4).

  • Page 17: Présentation Du Couplage Stéréo

    NOTE : Ne réglez pas sur ON si vous connectez un équipement non compatible avec une alimentation fantôme. Cela pourrait endommager l’équipement. Présentation du couplage stéréo Lors de l'écoute de contrôle directe en mode STREAMING, le couplage stéréo gère la position des sons des entrées 3/4 qui sont transmis à...

  • Page 18: Réglage Du Gain D'entrée

    Réglage du gain d'entrée La sensibilité des entrées 1–4 peut être réglée. Avec , réglez les signaux d’entrée pendant la réception de sons venant d’instruments et de micros. Indicateurs de niveau  : signal présent en entrée. (−48 dB FS ou plus)  : écrêtage (saturation) du signal entrant. (−1 dB FS ou plus) NOTE : •...

  • Page 19: Emploi De L'écoute Directe (Direct Monitor)

    Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor) Lorsque l'écoute de contrôle directe est activée, le son entrant dans l'AMS-44 peut être directement entendu, par exemple au casque, avant son passage par l'ordinateur. Cela permet une écoute sans latence. Réglez sur ON.

  • Page 20: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Le volume de sortie par les enceintes et casques connectés à l'AMS-44 peut être réglé. Les prises connectées ont des boutons distincts pour régler leur volume. NOTE : Réglez le volume de l'AMS-44 à 0 avant de brancher des enceintes ou des casques.

  • Page 21: Activation De La Fonction Loopback

    En activant la fonction de renvoi LOOPBACK, les sons entrant par les prises d'entrée 1–4 de l'AMS-44 et ceux sortant de l'ordinateur peuvent être mélangés puis renvoyés dans l'ordinateur. C'est pratique pour mixer une musique de fond lue par l'ordinateur avec le son qui entre par l'AMS-44 et diffuser le tout en streaming live, par exemple.
  • Page 22 NOTE : • Lorsque est réglé sur ON, désactivez l'écoute de contrôle de l'AMS-44 dans la DAW ou l'application de streaming. Si elle est activée, une boucle de réinjection (« Larsen ») peut se créer, risquant d'entraîner la production d'un bruit fort. • Le son de la sortie USB 3/4 ne sera pas renvoyé.

  • Page 23: Exemple D'utilisation : Faire De La Musique

    Pour faire de la musique en enregistrant par exemple à la fois une guitare et un chant dans une application DAW, réglez l'AMS-44 en mode MUSIC. Le son de la guitare et du chant peut être enregistré sur des pistes séparées.
  • Page 24 Fournissez une alimentation si vous utilisez un smartphone ou une tablette. (→ Fourniture de l'alimentation) NOTE : L'alimentation doit être fournie avant de connecter un smartphone ou une tablette à l'AMS-44. Branchez l'AMS-44 à un ordinateur, à un smartphone ou à une tablette. (→ Branchement à un ordinateur,...
  • Page 25 Réglez le volume de sortie. (→ Réglage du volume) Lancez l'application DAW sur l'ordinateur, le smartphone ou la tablette, et sélectionnez l'AMS-44 comme interface audio. Créez des pistes d'enregistrement dans l'application DAW, et commencez à enregistrer. NOTE : Reportez-vous au mode d'emploi de l'application DAW pour savoir comment l'utiliser.

  • Page 26: Exemple D'utilisation : Streaming Sur Le Web Avec Un Ordinateur

    Exemple d'utilisation : streaming sur le web avec un ordinateur En cas de connexion avec un ordinateur pour du streaming sur le web ou l'enregistrement de podcasts, réglez l'AMS-44 en mode STREAMING. ON AIR sur le mode STREAMING. (→ Réglez Mode...
  • Page 27 Branchement à un ordinateur) USB Type-C Branchez le micro et l'instrument et réglez les commutateurs. (→ Branchement d'instruments, Branchement de micros) Réglez le gain d'entrée. (→ Réglage du gain d'entrée) Sélectionnez l'AMS-44 comme interface d'entrée et de sortie de l'ordinateur.
  • Page 28 Réglage du volume) Lancez l'application de streaming sur l'ordinateur, le smartphone ou la tablette, et sélectionnez l'AMS-44 comme périphérique ou interface « audio » ou « d'entrée/sortie ». Lancez le streaming. NOTE : • N'utilisez de la musique de fond qu'avec l'autorisation de ses créateurs.

  • Page 29: Exemple D'utilisation : Streaming Sur Le Web Avec Un Smartphone/Tablette

    Mode STREAMING) AMS-44 INPUT1 INPUT1 INPUT2 INPUT2 INPUT3 INPUT3 INPUT4 INPUT4 OUTPUT A OUTPUT 1/2 OUTPUT B OUTPUT 3/4 (→ Fourniture de Préparez une alimentation. l'alimentation) NOTE : L'alimentation doit être fournie avant de connecter un smartphone ou une tablette à l'AMS-44.
  • Page 30 Branchez l'AMS-44 au smartphone/tablette. (→ Branchement de smartphones et de tablettes) USB Type-C Branchez le micro et l'instrument et réglez les commutateurs. (→ Branchement d'instruments, Branchement de micros) Réglez le gain d'entrée. (→ Réglage du gain d'entrée)
  • Page 31 Réglez le volume de sortie. (→ Réglage du volume) Lancez l'application de streaming sur le smartphone/tablette et démarrez le streaming. NOTE : Reportez-vous au mode d'emploi de l'application de streaming pour savoir comment l'utiliser.

  • Page 32: Schéma Du Mélangeur

    Schéma du mélangeur...

  • Page 33: Termes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Termes utilisés dans ce mode d'emploi Interface audio USB Il s'agit d'un appareil qui permet au son provenant par exemple de micros et d'instruments d'entrer dans un ordinateur, un smartphone ou une tablette, ainsi que d'envoyer le son de ces derniers vers des enceintes et des casques.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    • Quittez tous les logiciels qui utilisent l'AMS-44. Ensuite, débranchez et rebranchez le câble USB connecté à l'AMS-44. • Si vous utilisez un hub USB, cessez de l'utiliser. Branchez directement l’AMS-44 à un port USB de l'ordinateur. • Lors de la connexion à un ordinateur sous Windows, l'installation du pilote dédié peut résoudre les problèmes avec les applications autres que les DAW.

  • Page 35: Le Son Lu Ne S'entend Pas Ou Est Très Faible

    • Si la taille de la mémoire tampon audio du logiciel utilisé peut être réglée, augmentez-la. • Désactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre paramètre d'économie d'énergie de l'ordinateur. • Si vous utilisez un hub USB, cessez de l'utiliser. Branchez directement l’AMS-44 à un port USB de l'ordinateur.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Canaux d’entrée et de sortie Nombre de canaux Mono (MICRO/LIGNE) d'entrée Nombre de canaux de Stéréo (TRS) sortie Stéréo (CASQUE) Connecteurs Entrées 1–4 Type Prises mixtes XLR/jack TRS (XLR : point chaud sur la broche 2, TRS : point chaud sur la pointe) Gain d'entrée −∞...
  • Page 37 24 bit Interface USB 2.0 Classe USB audio classe 2.0 Alimentation 2 piles AA (alcalines, lithium, ou batteries rechargeables NiMH) Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM) : CC 5 V/1 A • Alimentation possible par le bus USB. Courant nominal USB/Adaptateur secteur (5 V) : 350 mA Piles (2,4 V) : 560 mA Durée estimée de...
  • Page 38 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-4424-01...

Table des Matières